Boa notícia: como no português, o plural em inglês quase sempre se faz com -s. As diferenças: o “the” nunca muda, palavras terminadas em -s também ganham -es, e o adjetivo nunca vai para o plural.
O que você vai aprender
Aqui o português ajuda: assim como livro → livros, em inglês quase todo substantivo ganha -s no plural, e esse -s é pronunciado, como no português. A grande diferença está no artigo. Em português, o artigo também mostra o plural (“o cachorro” / “os cachorros”), e na fala informal muita gente marca o plural só no artigo (“as coisa”). Em inglês, “the” nunca muda: the dog / the dogs. Então é o -s que carrega toda a informação. Se você esquecer (“I have two dog”), a frase fica errada.
Segunda diferença: o adjetivo. Em português ele concorda com o substantivo (“carros vermelhos”, “ideias diferentes”). Em inglês o adjetivo nunca muda: só o substantivo ganha -s. Dizemos “two black cats”, e não “two blacks cats”.
Na maioria dos substantivos, você simplesmente acrescenta -s: one cup, two cups. One idea, three ideas. One phone, two phones.
Se o substantivo já termina com um som sibilante ou chiado (s, x, z, ch ou sh), acrescente -es, para que a nova terminação seja ouvida e fique fácil de pronunciar: one bus, two buses. One box, two boxes. One dish, two dishes. One watch, two watches. Esse -es acrescenta uma sílaba na fala: bus (uma sílaba) → buses (duas sílabas). Se a palavra termina nesse som, mas a escrita já acaba em -e, como package ou house, acrescente só -s (packages, houses); a sílaba a mais também é ouvida.
Atenção, essa é a grande armadilha para quem fala português: em português, palavras terminadas em -s não mudam no plural (o ônibus → os ônibus, o lápis → os lápis, o tênis → os tênis). Em inglês elas ganham -es: two buses, two boxes, nunca “two bus”. E depois de um número, como em português, o substantivo vai para o plural, inclusive em medidas: two kilos, three dollars.
Se um substantivo termina em consoante + y, o y vira i e você acrescenta -es: one city, two cities. One story, two stories. (Se antes do y vier uma vogal, nada muda: one day, two days.)
Alguns substantivos comuns terminados em -f ou -fe fazem o plural em -ves: one leaf, two leaves. One knife, two knives. One life, two lives. Mas não todos: dizemos, por exemplo, one roof, two roofs. Então é melhor aprender essas palavras uma a uma do que aplicar a regra automaticamente.
O português também tem mudanças assim: animal → animais, pão → pães, papel → papéis. A troca y → ies é só uma questão de escrita. Já em f/fe → ves o som também muda: o f de leaf vira v em leaves.
Um pequeno grupo de substantivos muito comuns não ganha -s nem -es: eles mudam de forma. One man, two men. One woman, two women. One child, two children. One person, two people. One mouse, two mice.
Não existe uma regra curta, mas essas palavras são tão comuns que você vai memorizá-las rápido. Um detalhe sobre person: em português dizemos “cinco pessoas”, mas no inglês do dia a dia o plural é people (“five people”). “Persons” existe, mas aparece principalmente em textos oficiais ou jurídicos. E, ao contrário de “a gente” ou “o povo”, que são singulares em português, people é plural: “People are...”, nunca “people is”.
Alguns substantivos são iguais no singular e no plural; só o resto da frase mostra quantos são: one sheep, two sheep. One fish, two fish. Não diga “sheeps”. (“Fishes” existe, mas só num sentido especializado, para falar de várias espécies de peixe.)
O português também tem substantivos invariáveis (o ônibus / os ônibus, o lápis / os lápis). Mas em português o artigo mostra o plural (o/os), enquanto em inglês “the” nunca muda. São os números, o verbo (is/are) ou palavras como this/these que mostram se é um ou mais de um.
Em inglês o número e o “the” não bastam: o -s do plural é obrigatório e é pronunciado.
“Dois ônibus” não muda em português, mas em inglês substantivos terminados em s, x, z, ch, sh ganham -es: buses, boxes, watches.
Em português, “gatos pretos” tem duas marcas de plural. Em inglês, só o substantivo ganha -s; o adjetivo nunca muda.
“Pessoas” no inglês do dia a dia é people. Persons aparece principalmente em textos oficiais ou jurídicos.
“A gente” e “o povo” são singulares em português, mas people é plural: use are, não is.
O apóstrofo nunca forma o plural, nem em inglês nem em português: em inglês, 's serve para posse (Sam's ticket) ou contração (it's). Para o plural, acrescente só -s.
Consoante + y vira -ies no plural: city → cities, party → parties.
Nos substantivos irregulares, o -s não funciona: child → children, man → men, mouse → mice. E sheep continua sheep.
Em português, o artigo também mostra o plural (o cachorro / os cachorros, um livro / uns livros), e na fala informal às vezes só ele mostra (“as coisa”)
Em inglês, o artigo “the” não muda: the dog, the dogs. Por isso é o -s que mostra o plural, na escrita e na fala. Pronuncie sempre: “two dogs” (com som de “z” no fim), “three cups” (com um “s” bem claro), “two buses” (com uma sílaba a mais). Uma frase como “I have two dog” soa errada na hora para um falante nativo.
Em português, palavras terminadas em -s não mudam no plural: o ônibus → os ônibus, o lápis → os lápis, o tênis → os tênis
Em inglês, é justamente aí que se acrescenta -es, com uma sílaba a mais: one bus, two buses; one box, two boxes; one quiz, two quizzes. O mesmo depois de ch e sh: watches, dishes. “Two bus” ou “two box” são erros bem típicos de brasileiros.
Em português, o adjetivo concorda com o substantivo e também vai para o plural: “dois gatos pretos”, “ideias diferentes”
Em inglês, o adjetivo nunca ganha -s, mesmo com o substantivo no plural, e vem antes do substantivo: two black cats, different ideas, new chairs. “Two blacks cats”, “reds cars” ou “differents ideas” são erros clássicos de quem fala português.
Em português, dizemos “os óculos” no plural, mas “uma calça” e “uma tesoura” no singular
Com glasses, o português ajuda: é plural em inglês também. Mas trousers (no inglês americano: pants) e scissors são sempre plurais, com verbo no plural: “my trousers are too long”, nunca “my trouser is”; “the scissors are here”, não “a scissor”. Para contar, use a pair of: a pair of scissors, two pairs of trousers.
💡 O “the” não muda em inglês: é o -s que mostra o plural, e ele é sempre escrito e pronunciado.
💡 Substantivos terminados em s, x, z, ch, sh ganham -es, mesmo que “ônibus” ou “lápis” não mudem em português: two buses.
💡 O adjetivo nunca ganha -s (two black cats), e nada de apóstrofo antes do -s do plural (two tickets).
"Can you swing by the store before you come over? We're out of paper plates, and I need a couple of folding tables for tomorrow."
"Sure — anything else?"
"Grab some batteries too, if they have them. The kids' toys eat through them fast."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Which sentence correctly talks about more than one delivery?
Exercício 2 · Escolha a frase correta
Which sentence is correct?
Exercício 3 · Escolha o plural correto
What is the plural of "city"?
Exercício 4 · Escolha o plural correto
What is the plural of "knife"?
Exercício 5 · Escolha o plural correto
What is the plural of "child"?
Exercício 6 · Escolha o plural correto
What is the plural of "sheep"?
Exercício 7 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 8 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 9 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 10 · Escreva o plural
Write the plural of "party".
Exercício 11 · Escreva o plural
Write the plural of "leaf".
Exercício 12 · Complete a frase
Complete the sentence with the plural of "brother": "I have three ___."
Exercício 13 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "I have two dog."
Exercício 14 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "We sell fresh muffin's every morning."
Exercício 15 · Na vida real
You're leaving a note for a delivery driver. Complete it with the correct plural: "Please leave the ___ by the door." (package, more than one)
Exercício 16 · Erro típico: colocar o adjetivo no plural
Portuguese: "Comprei duas camisetas vermelhas." Which English translation is correct?
Cinco perguntas variadas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
You're writing a note for a coworker about supplies. Which sentence is correct?
Tipos de substantivos
Substantivos comuns e próprios, concretos e abstratos: quando usar maiúscula em inglês (Monday, English, a German car) e por que Honesty vem sem the.
Substantivos contáveis e incontáveis
Much ou many? Por que não se diz “an advice” nem “informations” em inglês, e como dizer “um conselho” com a piece of.
O possessivo com 's (Possessive Nouns)
“O carro do meu irmão” é my brother's car: 's no singular, só apóstrofo depois de plural em -s, children's, e a diferença entre its e it's.
Substantivos compostos (compound nouns)
“Escova de dentes” é toothbrush: em inglês o substantivo principal vem no fim, sem “de”. Junto, separado ou com hífen? Veja como funciona.