Em português, você diz “a casa da minha irmã”; em inglês, normalmente é my sister's house. Um apostrofozinho mostra de quem é alguma coisa, e a posição dele muda o sentido.
O que você vai aprender
Um substantivo no possessivo indica que algo pertence a alguém, ou que duas pessoas ou coisas estão ligadas: um parentesco, um dono e o seu objeto, uma empresa e as suas regras. Na escrita, isso se marca com um apóstrofo ( ' ).
Em português, a ordem é a contrária: primeiro a coisa, depois o dono, com “de”: “a casa da minha irmã”. Em inglês, com pessoas, normalmente vem primeiro o dono com 's e depois a coisa: my sister's house. Pense no 's como um “de” grudado no dono e colocado antes da coisa.
Com um substantivo no singular (uma pessoa ou uma coisa), acrescente 's, mesmo que a palavra já termine em s: my sister's husband, the manager's office, my boss's email. (Com nomes próprios terminados em -s, existem as duas formas: James's ou James'.)
O 's vai no DONO, não no que ele possui: Maria's bag (a bolsa é da Maria), não Marias' bag. E nada de artigo antes do nome: no Brasil dizemos “a mochila do Noah”, mas em inglês é Noah's backpack, não “the Noah's backpack”. O the só aparece se o próprio dono tiver artigo: the manager's office (“a sala do gerente”).
A maioria dos plurais em inglês já termina em -s: workers, teachers, neighbors. Quando um plural desses possui algo, não se acrescenta outro s, só um apóstrofo depois do s que já está lá: the workers' schedule, the neighbors' fence, the teachers' lounge.
Fale a palavra em voz alta: “workers'” e “worker's” têm exatamente a mesma pronúncia. O apóstrofo trabalha em silêncio: só aparece na escrita, mas muda o sentido. Em português, quem faz a diferença é “do” ou “dos” (“a sala do professor” / “a sala dos professores”); em inglês, é a posição do apóstrofo.
Alguns plurais não terminam em -s: children, men, women, people. Como não há s no fim, eles funcionam como um singular: acrescente 's. The children's room. The men's department. The women's coats.
Como você sabe que “children” e “men” são plurais, pode dar vontade de colocar só o apóstrofo, como em workers'. Mas, sem -s no fim, é 's. Uma dica: a “seção masculina” de uma loja é the men's department.
its (sem apóstrofo) é um determinante possessivo: significa “dele / dela / seu / sua” quando o dono é uma coisa ou um animal; faz o mesmo papel que his ou her para pessoas: The dog wagged its tail.
it's (com apóstrofo) é a contração de “it is” ou “it has”: It's raining. It's been a long day. O apóstrofo substitui letras que sumiram, como em “copo d'água”.
Cuidado ao traduzir “seu, sua”: em português, eles concordam com a coisa possuída, não com o dono. Em inglês, a escolha depende só do dono, como no nosso “dele / dela”: his (um homem), her (uma mulher), their (várias pessoas), its (uma coisa, uma empresa ou um animal de que não se fala como pessoa). “A Maria ama o pai dela” → Maria loves her father, não his. “A empresa mudou sua política” → The company changed its policy, nem his nem her (no inglês britânico também se ouve muito their policy).
Teste rápido: se você pode trocar a palavra por “it is” ou “it has” e a frase continua fazendo sentido, escreva it's. Se não, escreva its.
Essa é uma das confusões mais comuns: o apóstrofo muda o sentido, não só a forma. the dog's (é de um cachorro, por exemplo the dog's leash) não é o mesmo que the dogs (simplesmente vários cachorros) nem que the dogs' (é de vários cachorros, the dogs' leashes).
Antes de colocar um apóstrofo, pergunte-se: estou só dizendo que são vários (plural, sem apóstrofo) ou que algo pertence a alguém (posse, com apóstrofo)? Um plural comum nunca leva apóstrofo: two sisters, não two sister's.
De quebra, o possessivo também aparece sozinho para indicar um lugar, como o nosso “na casa de” ou “no”: “na casa do meu tio” → at my uncle's, “no médico” → at the doctor's.
“O carro do meu pai” não se traduz palavra por palavra. Com pessoas, o dono vem antes, com 's.
No Brasil dizemos “a mochila do Noah”, mas em inglês o nome com 's substitui o artigo: Noah's backpack, sem the.
Sem apóstrofo, brothers é só um plural (“irmãos”). Para dizer que o carro é do seu irmão, precisa de 's.
“Empresa” e “política” são femininas em português, mas em inglês só o dono importa: empresa é it, então its (sem apóstrofo).
Em “Maria ama seu pai”, “seu” concorda com “pai”, mas em inglês o possessivo segue o dono, como “dela”. Maria é mulher: her.
Aqui nada pertence a ninguém: é só o plural teachers, sem apóstrofo. O apóstrofo serve apenas para posse (por exemplo, the teachers' meeting room).
Children é um plural irregular sem -s no fim: leva 's, como um singular.
Em português, a posse se expressa com “de”, e o dono vem depois: “a casa da minha irmã”, “a sala do gerente”
Palavra por palavra, isso vira “the house of my sister” ou “the office of the manager”: dá para entender, mas não soa natural. Com pessoas (e muitas vezes com animais e empresas), o inglês coloca o dono antes, com 's: my sister's house, the manager's office. A construção com of é usada principalmente com coisas: the end of the film, the top of the page.
No Brasil, a coisa tem artigo e o nome também: “o livro do Noah”, “a mochila da Ana”
Com 's, o artigo some, porque o dono ocupa o lugar dele: Noah's book, Ana's backpack, não “the Noah's book”. Só aparece the se o próprio dono tiver artigo: the teacher's desk (“a mesa do professor”), em que the vai com teacher, não com desk.
“Seu, sua” concordam com a coisa possuída, não com o dono: “sua política”, “seu ninho”, “seu pai”
Em inglês, quem decide é o dono, exatamente como em “dele / dela”: his, her, their ou its. “A Maria ama o pai dela” → Maria loves her father. Para coisas, empresas e animais, usa-se its: The company changed its policy. The bird built its nest. (Para um bicho de estimação de sexo conhecido, his ou her é comum.) E its se escreve sem apóstrofo: it's quer dizer it is / it has.
💡 “A casa da minha irmã” → my sister's house: o dono antes, com 's.
💡 “O livro do Noah” → Noah's book, sem the.
💡 “Seu, sua”: escolha pelo dono (your, his, her, their, its), como “de você / dele / dela”, não pela coisa.
💡 Para uma coisa, uma empresa ou um animal → its, sem apóstrofo; it's = it is / it has.
"Excuse me, is this your brother's umbrella? Someone left it here."
"No, that's not his — but it might be my roommate's. She was here earlier."
"Okay, I'll leave it at the children's lost-and-found box near the entrance."
"Thanks — I'll ask my roommate's sister too, just in case."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Which sentence shows that the backpack belongs to Noah?
Exercício 2 · Escolha a expressão correta
A family has one dog. Which phrase correctly names its leash?
Exercício 3 · Escolha a forma correta
Fifteen workers share one break room. Which is correct?
Exercício 4 · Escolha a forma correta
Which is correct?
Exercício 5 · Escolha a forma correta
Which is correct?
Exercício 6 · Complete a frase
Complete the sentence: The bird built ___ nest in the old oak tree.
Exercício 7 · Complete a frase
Complete the sentence: ___ already past six o'clock.
Exercício 8 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 9 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 10 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 11 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 12 · Escreva a forma possessiva
Write the possessive noun phrase: the phone that belongs to Priya
Exercício 13 · Escreva a forma possessiva
Write the possessive noun phrase: the coats that belong to the women (more than one woman)
Exercício 14 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "My brothers car is in the shop." (one brother)
Exercício 15 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "The store changed it's opening hours."
Exercício 16 · Na vida real
You're writing a lost-and-found note for a backpack that belongs to two students who share it. Which is correct?
Exercício 17 · Erro típico: o artigo antes do nome (“a mochila do Noah”)
Portuguese: "A mochila do Noah está perto da porta." Which English sentence is correct?
Cinco perguntas rápidas sobre posse, apóstrofo e its ou it's.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Which is correct?
Substantivos compostos (compound nouns)
“Escova de dentes” é toothbrush: em inglês o substantivo principal vem no fim, sem “de”. Junto, separado ou com hífen? Veja como funciona.
Substantivos contáveis e incontáveis
Much ou many? Por que não se diz “an advice” nem “informations” em inglês, e como dizer “um conselho” com a piece of.
Sintagmas nominais (noun phrases)
Determinante, adjetivos, núcleo e complemento: monte noun phrases precisas em inglês, sem “a car red” nem “a box of wood”.
Substantivos no singular e no plural
Como formar o plural em inglês: -s ou -es, city → cities, leaf → leaves, os irregulares (children, people) e por que se diz two buses, e não two bus.