Boa notícia: artigos você já conhece do português. E em inglês é até mais simples: o artigo não tem gênero nem plural; o, a, os e as viram sempre the. As armadilhas estão em outro lugar: nas profissões, quando você fala em geral e em algumas expressões fixas.
O que você vai aprender
A ideia básica você já conhece: “um homem” é um homem qualquer, e “o homem” é um homem específico que as duas pessoas sabem quem é. Em inglês é igual: a man ou the man.
E é mais simples, porque em inglês o artigo não tem gênero nem plural. O livro, a mesa, os livros, as mesas: sempre the. E um/uma é sempre a/an. A dificuldade está só onde o português usa artigo e o inglês não, ou o contrário. É nisso que vamos nos concentrar.
A e an são a mesma palavra. A forma depende do primeiro som da palavra seguinte, e não da letra escrita: a antes de som de consoante, an antes de som de vogal. O português não tem essa troca, então vale treinar o ouvido: diga a próxima palavra em voz alta e escute como ela começa.
"a university": university começa com a letra u, mas começa com o mesmo som da palavra inglesa “you”, ou seja, com som de consoante (diferente de “universidade”, que começa com som de vogal). O mesmo vale para a European (“you-”), mas an umbrella (som de vogal de verdade) e an MBA (“em-”).
"an hour": aqui o h não se pronuncia, como em “hora”, então a palavra começa mesmo com som de vogal. Mas atenção: em português o h é sempre mudo, e em inglês quase nunca é. Na maioria das palavras inglesas o h se pronuncia (um sopro de ar), e aí se usa a: a house, a hotel, a hospital. Só poucas palavras têm h mudo: hour, honest, honour (honor no inglês americano), heir.
A/an se usa com um substantivo contável no singular que você menciona pela primeira vez, ou que não é específico, como “um/uma” em português. Com incontáveis (advice, money) e no plural (cats), não se usa a/an. Atenção: “uns/umas” não tem equivalente com a/an. “Comprei uns livros” é “I bought some books” ou simplesmente “I bought books”. Cuidado também com substantivos que são contáveis em português, mas não em inglês: “um conselho” é some advice ou a piece of advice, nunca “an advice”. E não esqueça o a onde o português não usa nada: “Não tenho bicicleta” é “I don't have a bike”.
"I saw a man at the bus stop." — “Eu vi um homem no ponto de ônibus.”
"Can I borrow a pen?" — “Você me empresta uma caneta?”
Usa-se the quando fica claro do que você está falando: já foi mencionado, é único ou a situação mostra. Nisso, the funciona muito como o/a/os/as. Mas atenção: quando você fala em geral, o português usa artigo (“A vida é curta”, “Eu amo a natureza”, “Os gatos são independentes”) e o inglês não: Life is short, I love nature, Cats are independent. E o inglês nunca junta artigo e possessivo: “a minha casa” é my house, e não “the my house”.
"I saw a man at the bus stop. The man was reading a newspaper." → o homem já foi mencionado
"The sun rises in the east." → só existe um sol
"Can you close the door?" → a situação mostra de qual porta se trata
Em português você diz “Ela é engenheira”, sem artigo. Em inglês, uma profissão no singular leva a/an; aqui an, porque engineer começa com som de vogal.
“A vida é curta” tem artigo em português, mas não em inglês. Quando você fala em geral de ideias como life, nature, love ou time, não use the.
Tradução de “A minha casa”. Em inglês, artigo e possessivo nunca aparecem juntos: só my house.
“Um conselho” é contável em português, mas advice é incontável em inglês: nem a/an nem plural. Diga some advice, ou a piece of advice para um conselho só.
“Depois do café da manhã” tem artigo em português. Em inglês, as refeições (breakfast, lunch, dinner) normalmente não levam the quando se fala da refeição de todo dia: after breakfast, for lunch, before dinner.
“Não tenho bicicleta” não tem artigo, mas em inglês um substantivo contável no singular precisa de a/an, mesmo na negativa.
Em português o h é sempre mudo (“hora”, “hotel”), então dá vontade de ignorá-lo. Mas em inglês o h de house se pronuncia, então é a. Só se usa an antes de h mudo: an hour, an honest man.
Em português, a profissão depois de “ser” não leva artigo: “Sou professor”, “Ela é engenheira”
Em inglês, antes de uma profissão no singular é obrigatório a/an: “I'm a teacher”, “She's an engineer”. Traduzindo palavra por palavra, sai “I'm teacher” — um dos erros mais comuns de brasileiros. Dica: pense em “Ela é uma engenheira excelente”, em que o português também usa artigo.
Em português, as ideias gerais levam artigo: “A vida é curta”, “Eu amo a natureza”, “Os brasileiros amam futebol”
Quando você fala de algo em geral, o inglês não usa artigo: “Life is short”, “I love nature”, “Brazilians love football”. The só aparece quando é algo específico: “the life of Mozart”, “the cats next door”.
Em português é normal colocar artigo antes do possessivo: “a minha casa”, “o meu carro”, “os seus amigos”
Em inglês, o possessivo já faz o papel do artigo, e os dois nunca aparecem juntos: “my house”, “my car”, “your friends”. “The my house” está sempre errado.
Em português, “um conselho”, “uma informação” e “uns livros” são normais
Em inglês, o plural e os incontáveis podem ficar sem artigo: “I bought books”, “I need money”, ou com some: “some books”, “some advice”. E alguns substantivos contáveis em português são incontáveis em inglês: advice, information, furniture. Então é “I need some advice”, e não “I need an advice”.
Em português usamos artigo com refeições e partes do corpo: “depois do café da manhã”, “lavei as mãos”
Em inglês, as refeições do dia a dia não levam artigo: “after breakfast”, “for lunch”. E com partes do corpo usa-se o possessivo, e não the: “I washed my hands”, e não “I washed the hands”.
💡 A ou an? Diga a próxima palavra em voz alta e escute o primeiro som; não olhe a letra.
💡 Profissão sem artigo em português (“Sou professor”) = a/an em inglês: I'm a teacher.
💡 Falando em geral (“a vida”, “os gatos”) ou de uma refeição (“depois do almoço”)? Em inglês, normalmente sem the.
💡 “A minha casa” = my house: nunca the + possessivo.
💡 “Um conselho” = some advice ou a piece of advice, nunca “an advice”.
"Can I get a medium coffee and an oat milk latte, please?"
"Sure. The oat milk latte will be about five minutes."
"No problem — is there an outlet near the window?"
"Yes, the one by the plant works."
Exercício 1 · Escolha o artigo correto
She's ___ engineer.
Exercício 2 · Classifique pelo som
0 / 6 classificadas
Exercício 3 · Escolha a frase correta
Which sentence is correct?
Exercício 4 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 5 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 6 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 7 · Complete a frase
Complete with an article: Can I borrow ___ pen? (any pen, one word)
Exercício 8 · Complete a frase
Complete: ___ sun rises in the east. (one word)
Exercício 9 · Corrija o erro
Fix the mistake:
Exercício 10 · Corrija o erro
Fix the mistake:
Exercício 11 · Na vida real
You're telling a story and mention a stranger for the first time. What's natural?
Exercício 12 · Na vida real
You already mentioned the man once. How do you refer to him the second time?
Exercício 13 · Escolha o artigo correto
He's studying for ___ MBA.
Exercício 14 · Armadilha: profissão sem artigo
Portuguese: "Minha irmã é enfermeira." Which English translation is correct?
Cinco perguntas variadas para conferir o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct article: I saw ___ unicorn in the parade costume.
Artigo zero (zero article)
Sem artigo em inglês nas afirmações gerais, refeições, idiomas e em go to school, onde o português usa “o”, “a”, “os” ou “as”.
Artigos com nomes, lugares e geografia
Brazil, Japan e Texas sem artigo; the Nile, the Alps e the United States com the. Os artigos com nomes de lugares em inglês e as armadilhas do português.
Sentido geral e sentido específico
“Dogs are loyal”, e não “The dogs are…”: como falar de uma categoria inteira em inglês e quando o “os/as” do português desaparece.
Uso avançado dos artigos
A com substantivo abstrato e adjetivo, the com superlativos e ordinais, such a / what a: artigos avançados em inglês e a armadilha do “Que…!” sem artigo.