I don't like coffee. She isn't ready. Em português, o “não” vai antes de qualquer verbo; em inglês, o not sempre se apoia em be ou num verbo auxiliar.
O que você vai aprender
Em português, você coloca “não” antes de qualquer verbo: “Eu não gosto de café”, “Eu não trabalho às segundas”. Em inglês, isso não funciona com os verbos comuns. O not sempre se apoia em be ou num verbo auxiliar, nunca direto num verbo como like ou work. “I no like coffee” e “I not like coffee” (decalques de “eu não gosto”) estão errados: o certo é “I don't like coffee”.
Se a frase já tem um auxiliar, como have no present perfect, o not vai com ele, sem do: “They haven't finished yet” (“Eles ainda não terminaram”). Já have no sentido de “ter, possuir” é um verbo comum: “Não tenho planos para amanhã” → “I don't have plans tomorrow”, e não “I haven't plans”. (No inglês britânico, também se ouve “I haven't got any plans”, com got.)
Com be, o not vem logo DEPOIS do verbo, e não antes, como o “não” do português: am not, isn't, aren't, wasn't, weren't. “Ela não está pronta” → “She isn't ready”, e não “She not is ready”. Be nunca precisa de do. E atenção a outro detalhe: “Ela não é professora” é “She isn't a teacher”, com a antes da profissão.
Para uma ação em andamento, o português ajuda: “Não está chovendo agora” tem estar + gerúndio, igual a be + -ing. Então a negativa é com be: “It isn't raining now”. Não diga “It doesn't raining now”, que mistura as duas coisas. E não esqueça o sujeito: “Isn't raining” está errado; o inglês precisa do it.
Com os verbos comuns, o inglês usa do/does/did só para carregar a negação, e o verbo principal volta para a forma base. Do com I/you/we/they, does com he/she/it (“Ela não trabalha aqui” → “She doesn't work here”, e não “She don't work” nem “She doesn't works”), e did no passado, para todas as pessoas.
Cuidado com o passado: em “Ele não veio à festa”, o passado já fica marcado em didn't, então o verbo principal fica na forma base: “He didn't come to the party”. Não diga “He didn't came” (passado marcado duas vezes) nem “He not came” (sem auxiliar).
Os modais (can, will, must, should...) também levam o not logo depois, quase sempre contraído — e nunca usam do: “A gente não sabe nadar muito bem” → “We can't swim very well”, e não “We don't can swim” nem “We not can swim”. Observe que a forma completa de can't normalmente se escreve numa palavra só: cannot.
Boa notícia: mustn't corresponde bem a “não pode” ou “não deve” no sentido de proibição: “You mustn't be late again” (“Você não pode se atrasar de novo”). Mas “você não precisa” é you don't have to, e não you mustn't.
Decalque de “Eu não gosto de café”. Em inglês, no não nega verbos: use don't/doesn't/didn't.
O not nunca vai direto com um verbo comum: do/does/did precisa carregar a negação.
Depois de didn't, verbo na forma base: o passado já está no didn't.
“Não está chovendo agora”: ação em andamento → be + -ing, então a negativa é com is, sem do.
O auxiliar concorda com o sujeito: doesn't com he/she/it, don't com os outros.
“Ela não é professora” não tem artigo em português, mas o inglês usa a antes de profissão, também na negativa.
Em português, “não” vem antes de qualquer verbo conjugado: “Eu não gosto”, “Ela não trabalha aqui”, “Ele não veio”
Em inglês, o not não pode ir direto com um verbo comum: “I no like coffee”, “I not like coffee” e “He not came” estão errados. Use don't/doesn't/didn't + verbo na forma base: “I don't like coffee”, “She doesn't work here”, “He didn't come”.
“Ela não está pronta”, “Não sabemos nadar”, “Eles ainda não terminaram”: o “não” vem antes do verbo
Com be, os modais e o have do present perfect, o not vem DEPOIS do verbo, e sem do: “She isn't ready”, “We can't swim very well”, “They haven't finished yet”. Os dois erros típicos são colocar o not antes (“She not is ready”) ou acrescentar do onde não precisa (“She don't a teacher”, “We don't can swim”, “They don't finished yet”).
“Não está chovendo”, “Não sei”: em português, a frase negativa muitas vezes não tem sujeito
Em inglês, o sujeito é obrigatório também na negativa: “It isn't raining now”, “I don't know the answer”. “Isn't raining” e “Don't know” (fora da fala muito informal) não são frases completas.
💡 Com be, modais e o auxiliar have, o not vem depois: I'm not, can't, haven't finished. Mas: I don't have plans.
💡 Para todos os outros verbos: don't/doesn't/didn't + forma base (I don't like, e não I no like).
💡 Depois de didn't, forma base: He didn't come, e não He didn't came.
💡 Ação em andamento (“está chovendo”) → isn't/aren't + -ing: It isn't raining.
"Do you want to grab dinner tonight?"
"I can't, actually — I haven't finished this report yet."
"No worries. I don't have plans tomorrow either, if that works."
"That works. I'm not busy tomorrow."
Exercício 1 · Escolha a frase negativa correta
Choose the correct negative sentence.
Exercício 2 · Escolha a frase negativa correta
Choose the correct negative sentence.
Exercício 3 · Escolha a frase negativa correta
Choose the correct negative sentence.
Exercício 4 · Escolha a frase negativa correta
Choose the correct negative sentence.
Exercício 5 · Escolha a frase negativa correta
Choose the correct negative sentence.
Exercício 6 · Escolha a frase negativa correta
Choose the correct negative sentence.
Exercício 7 · Escolha a frase negativa correta
Choose the correct negative sentence.
Exercício 8 · Escolha a frase negativa correta
Choose the correct negative sentence — the full (uncontracted) form.
Exercício 9 · Passe a frase para a negativa
Make this negative: 'She works here.'
Exercício 10 · Passe a frase para a negativa
Make this negative: 'They were happy.'
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: “não” traduzido como no antes do verbo
Portuguese: "Ela não trabalha aqui." Which English translation is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct negative sentence.
No, never, nobody e nothing
Nada, ninguém, nunca, nenhum: em inglês, uma negação só. “Eu não vi nada” vira “I saw nothing” ou “I didn't see anything”, nunca “I didn't see nothing”.
Perguntas negativas
Don't you…?, Isn't she…?, Why didn't you…?: o auxiliar com n't vai antes do sujeito, até depois de why. E como responder “sim” ou “não”.
Dupla negação (double negatives)
“Não quero nada” não é “I don't want nothing”. No inglês padrão há uma negação só: not + any, ou nothing, nobody, never sem not.
Imperativo afirmativo e negativo
O imperativo em inglês: a forma base do verbo, sem sujeito, para ordens, instruções e conselhos, e Don't para o “não” — nunca No touch!