Don't you have a car? Why don't we order pizza? Na pergunta negativa, o auxiliar contraído com n't vem antes do sujeito — e não um “não” solto, como em português.
O que você vai aprender
Em português, a pergunta negativa é igual à frase afirmativa com um “não” antes do verbo; só a entonação muda: “Você não tem carro?”, “Ela não vem hoje à noite?”. Em inglês, a pergunta normal precisa de inversão: o auxiliar passa para antes do sujeito, levando junto o n't.
Com os verbos comuns, esse auxiliar é do/does/did: “Don't you have a car?”, e não “Not do you have a car?”. Com be e com os modais (can, will, would, should...), é o próprio be ou o modal que vai para a frente com n't: “Isn't she coming tonight?”, “Can't you swim?”, “Won't they be upset?” (won't = will not). Na fala, também se ouve “You don't have a car?” com entonação de pergunta, mas isso expressa surpresa (“Como assim, você não tem carro?”); a forma normal da pergunta faz a inversão.
Na inversão, o auxiliar e o not ficam grudados: “Do not you have a car?” está errado. Don't, didn't, aren't etc. vão para antes do sujeito como um bloco só. E o not nunca vai sozinho para o começo da frase, como o “não” de “Não está cansado?”: “Not did they call you?” e “Not are you tired?” estão errados.
Bom saber: se você quiser a forma completa com not, ele fica depois do sujeito: “Do you not have a car?”, “Are you not tired?”. Está correto, mas soa formal ou muito enfático. Na conversa do dia a dia, use a contração: “Didn't they call you?”, “Aren't you tired?”.
Depois de uma palavra interrogativa, a regra é a mesma: primeiro a palavra interrogativa, depois o auxiliar negativo invertido, depois o sujeito. É aqui que o português mais atrapalha: “Por que você não me contou?” e “Por que ele não atende o telefone?” mantêm a ordem da frase afirmativa. Copiado para o inglês, isso vira “Why you didn't tell me?”, que está errado — e é um dos erros mais comuns de brasileiros.
A forma certa é “Why didn't you tell me?”, “Why doesn't he answer his phone?”. Pense assim: why + didn't + you, sempre nessa ordem.
Aqui o português ajuda: “Por que a gente não pede uma pizza?” não pergunta um motivo de verdade, e “Why don't we order pizza?” também não: é uma sugestão, com o verbo no presente nas duas línguas. “Why don't you join us?” é um convite simpático (“Por que você não vem com a gente?”).
Outras perguntas negativas também servem para oferecer ou sugerir: “Wouldn't you like some tea?” (“Você não quer um chá?”), “Shouldn't we check the map?” (“A gente não devia olhar o mapa?”). Já muitas perguntas negativas confirmam uma suposição: “Isn't your flight tomorrow?” significa que você acha que o voo é amanhã e quer confirmar (“Seu voo não é amanhã?”).
O auxiliar e o not se contraem primeiro (don't) e depois vão juntos para antes do sujeito. A forma completa coloca not depois do sujeito: “Do you not have a car?”, correta, mas formal.
Decalque de “Por que você não me contou?”. Depois de why, a inversão é obrigatória: Why + didn't + you.
O not nunca vai sozinho para o começo, como o “não” de “Não te ligaram?”: ele gruda no auxiliar (n't) e esse bloco vai para antes do sujeito.
Decalque de “Não está cansado?”. Com be, é o próprio verbo que vai para a frente com n't: aren't you...?
Mesmo que em português se diga “Não, liguei sim!”, em inglês a resposta segue os fatos: se você ligou, yes + I did; se não ligou, no + I didn't.
Em português, a pergunta negativa é só a frase com “não” antes do verbo e entonação de pergunta: “Você não tem carro?”, “Você não está cansado?”
Em inglês, a pergunta normal precisa de inversão com o auxiliar contraído: “Don't you have a car?”, “Aren't you tired?”. “You don't have a car?” só existe para expressar surpresa, e o not nunca vai sozinho para o começo: “Not are you tired?” está errado.
“Por que você não me contou?”, “Por que ele não atende?”: depois de “por que”, a ordem não muda
Em inglês, depois de why a inversão é obrigatória: “Why didn't you tell me?”, “Why doesn't he answer his phone?”. “Why you didn't tell me?” está sempre errado.
Em português, é comum responder repetindo o verbo: “Você não ligou para ela? — Liguei!” / “Não, não liguei.”
Isso ajuda: o inglês também responde com o verbo, ou melhor, com o auxiliar da pergunta, e de acordo com os fatos: “Didn't you call her?” — “Yes, I did.” (= liguei) / “No, I didn't.” (= não liguei). Cuidado só com o “Não, liguei sim!” do português informal: em inglês, se você ligou, a resposta começa com yes. Um yes ou um no sozinho pode confundir depois de uma pergunta negativa, então use a resposta curta completa.
💡 Nada de not sozinho no começo: antes do sujeito vêm don't, isn't, didn't, can't...
💡 Primeiro contraia (do + not = don't), depois coloque antes do sujeito. “Do not you...?” não existe.
💡 Mesmo que em português seja “Por que você não…?”, o inglês inverte: Why didn't you...?, não Why you didn't...?
💡 Responda pelos fatos, com o auxiliar: Yes, I did / No, I didn't.
"I have no idea what to do this weekend."
"Why don't we go hiking? Didn't we already pay for that trail pass?"
"Oh, right! Isn't the weather supposed to be nice too?"
"Exactly. Wouldn't it be nice to finally use it?"
Exercício 1 · Escolha a pergunta negativa correta
Choose the correct negative question.
Exercício 2 · Escolha a pergunta negativa correta
Choose the correct negative question.
Exercício 3 · Escolha a pergunta negativa correta
Choose the correct negative question.
Exercício 4 · Escolha a pergunta negativa correta
Choose the correct negative question — a suggestion.
Exercício 5 · Escolha a pergunta negativa correta com palavra interrogativa
Choose the correct negative wh-question.
Exercício 6 · Escolha a pergunta negativa correta
Choose the correct negative question.
Exercício 7 · Escolha a pergunta negativa correta
Choose the correct negative question — a polite offer.
Exercício 8 · Escolha a pergunta negativa correta com palavra interrogativa
Choose the correct negative wh-question.
Exercício 9 · Transforme em pergunta negativa
Turn into a negative question: 'You like coffee.'
Exercício 10 · Transforme em sugestão com Why don't…?
Turn into a suggestion with 'Why don't...?': 'Let's watch a movie.'
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: “Por que você não…?” sem inversão
Portuguese: "Por que você não me contou?" Portuguese keeps statement order after "por que". Which is the correct English question?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct negative question.
Dupla negação (double negatives)
“Não quero nada” não é “I don't want nothing”. No inglês padrão há uma negação só: not + any, ou nothing, nobody, never sem not.
No, never, nobody e nothing
Nada, ninguém, nunca, nenhum: em inglês, uma negação só. “Eu não vi nada” vira “I saw nothing” ou “I didn't see anything”, nunca “I didn't see nothing”.
Frases negativas com not
Em português, basta “não” antes do verbo. Em inglês, not precisa de be ou de um auxiliar: I don't like coffee, e não “I no like coffee”.
Dando instruções
Receita, caminho, manual: encadeie imperativos com first, then, next, after that e finally para dar instruções claras, passo a passo.