Os advérbios de intensidade respondem a “quanto?” ou “até que ponto?”: com eles, você reforça ou suaviza o que diz.
O que você vai aprender
Os advérbios de intensidade (ou de grau) indicam com que força algo acontece ou até que ponto uma qualidade é forte. A maioria vem antes de um adjetivo ou de outro advérbio (extremely tired, very quickly), mas alguns, como almost e hardly, também acompanham diretamente um verbo.
Boa notícia: como em português, very vem antes do adjetivo (“muito cansado” → “very tired”). O problema é que “muito” também acompanha verbos, e very não: “Eu gosto muito de café” não é “I very like coffee” nem “I like very much coffee”. Em inglês, very much vai para o fim, depois do objeto: “I like coffee very much”. Na fala, é ainda mais comum usar really antes do verbo: “I really like it” (“eu gosto muito disso”).
Extremely, absolutely e completely indicam um grau muito alto. Absolutely e completely aparecem sobretudo com adjetivos “extremos”, que já são fortes por si só, como amazing ou exhausted. Com esses adjetivos, very soa pouco natural. Em português é comum dizer “muito incrível”, mas em inglês “very amazing” soa estranho: diga “absolutely amazing”. Quite, fairly e rather indicam um grau médio, mais ou menos como “bastante” em “bastante bom” ou “razoavelmente”.
Cuidado com quite: no inglês britânico, quite good costuma querer dizer “razoavelmente bom, nada mal” (bom, mas não ótimo). No inglês americano, quite antes de um adjetivo comum muitas vezes soa mais forte, mais perto de “muito”. Nesta lição, seguimos o sentido britânico. Repare também na ordem: “uma ideia bastante boa” é “quite a good idea”, com quite antes do artigo. Já fairly fica depois do artigo: “a fairly good idea”. E “bastante” no sentido de “suficiente” é enough: “dinheiro suficiente” = “enough money”, “não é alto o bastante” = “not tall enough” (enough depois do adjetivo), nunca quite.
Too também indica grau, mas quer dizer “mais do que o bom ou possível”: “I'm too tired to keep working” significa que você está tão cansado que não consegue continuar. Aqui está uma armadilha típica para brasileiros: em português, “muito” serve para as duas ideias (“Estou muito cansado para continuar”), mas em inglês, quando há excesso que impede algo, é too, não very. E o “demais” elogioso do dia a dia (“Esse filme é bom demais!”) não vira too: para elogiar, use very, really ou absolutely (“It's really good!”).
Almost e nearly querem dizer “quase”: algo esteve perto de acontecer, mas em geral não aconteceu (ou aconteceu por pouco). “I almost fell” quer dizer que você NÃO caiu, mas foi por pouco — exatamente como “eu quase caí”.
Hardly e barely querem dizer o contrário: “mal”, “quase não”. E aqui o português ajuda: assim como “mal” vem antes do verbo (“Eu mal o conheço”, “Eu mal dormi”), hardly também vem antes do verbo principal: “I hardly know him”, “I hardly slept last night”. Só não confunda hardly com hard: mesmo que muitos advérbios em -mente terminem em -ly em inglês, o advérbio de hard é hard. “Ele trabalha duro” = “He works hard”; “He hardly works” quer dizer que ele quase não trabalha.
Tradução palavra por palavra de “Eu gosto muito dessa música”. Em inglês, very much vai depois do objeto, no fim da frase.
“Muito cansado para continuar” indica excesso que impede algo: em inglês, isso é too, não very.
“Eu quase caí” = almost. Hardly quer dizer “mal, quase não”: é o oposto, não um sinônimo.
Hard já é o advérbio (“duro, com esforço”). Hardly quer dizer “mal”: “She hardly works” significa que ela quase não trabalha.
“Muito incrível” é comum em português, mas em inglês adjetivos extremos como amazing, exhausted ou freezing combinam com absolutely ou completely, não com very.
Não siga a ordem de “uma ideia bastante boa”: com quite + a/an + adjetivo + substantivo, quite vem antes do artigo.
Em português, “muito” acompanha verbos e vem logo depois deles: “Eu gosto muito de café”
Em inglês, very não pode intensificar um verbo, e very much não fica entre o verbo e o objeto. Ele vai para o fim, depois do objeto: “I like coffee very much”, não “I like very much coffee” nem “I very like coffee”. Você também pode usar really antes do verbo: “I really like coffee”.
“Muito” e “demais” podem indicar excesso (“muito cansado para continuar”) ou só intensidade (“bom demais!”)
Em inglês, as duas ideias têm palavras diferentes. Excesso que impede algo → too: “I'm too tired to keep working.” Só intensidade ou elogio → very, really ou absolutely: “It's really good”, “The results were absolutely amazing.” Too tem sempre a ideia de “mais do que deveria”.
“Mal” vem antes do verbo: “Eu mal o conheço”, “Eu mal dormi ontem”
Isso ajuda: hardly e barely também vêm antes do verbo principal (ou depois do primeiro auxiliar): “I hardly know him”, “I hardly slept last night”, “I could hardly hear her”. “I know him hardly” não se usa.
“Duro” / “duramente” = com muito esforço, e a gente espera que -mente = -ly
Aqui o reflexo -mente = -ly engana: o advérbio de hard é hard. “She works hard” = ela trabalha duro; “She hardly works” = ela quase não trabalha. Almost (“quase”) e hardly (“mal”) são opostos, não sinônimos.
💡 “Quase” = almost/nearly (esteve perto de acontecer). “Mal” = hardly/barely (quase não aconteceu).
💡 “Eu gosto muito de café” = I like coffee very much (ou I really like coffee), não I like very much coffee.
💡 Hardly vem antes do verbo principal, como “mal”: I hardly know him.
💡 Excesso que impede algo (“muito cansado para…”) → too; elogio (“bom demais!”) → really good.
"So, how was dinner?"
"Honestly, it was quite good — nothing amazing, but solid."
"Was it expensive?"
"Not really. It was fairly reasonable for the portion sizes."
Exercício 1 · Escolha a palavra certa
This exam was ___ difficult — much harder than I expected.
Exercício 2 · Escolha a palavra certa
I ___ fell down the stairs — I caught the railing just in time.
Exercício 3 · Escolha a palavra certa
I ___ know him — we've only met once.
Exercício 4 · Escolha a palavra certa
The movie was ___ good — I'd recommend it, but it's not amazing.
Exercício 5 · Escolha a palavra certa
The results were ___ amazing — everyone was shocked.
Exercício 6 · Escolha a palavra certa
We're ___ finished — just a few more minutes.
Exercício 7 · Escolha o sentido certo
Which word means 'to a small/moderate degree'?
Exercício 8 · Complete a frase
Complete: I'm ___ tired to keep working — I need to stop. (means 'to such a degree that I can't', one word)
Exercício 9 · Complete a frase
Complete: I ___ recognized her — she's changed so much. (means 'almost didn't', one word)
Exercício 10 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 11 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 12 · Erro típico: “muito” no sentido de excesso
Portuguese: "Estou muito cansado para continuar trabalhando." In Portuguese "muito" can express excess, but English uses a different word for that. Which English sentence is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
The soup was ___ hot — I burned my tongue.
Comparativo dos advérbios
Faster, more clearly, better, worst: como comparar advérbios em inglês com more/most, -er/-est ou formas irregulares, sempre com than.
A posição dos advérbios
Onde colocar o advérbio em inglês: início, meio ou fim da frase, a ordem modo-lugar-tempo e por que “I like very much chocolate” soa errado.
Advérbios de modo
Como formar advérbios de modo com -ly (quickly, carefully), as exceções well, fast e hard, e por que hard e hardly são opostos.
Advérbios de frequência
Always, usually, often, sometimes, rarely, never: o que significam e onde ficam — antes do verbo, mas depois de be e do auxiliar.