Em português quase tudo se compara com “mais” (mais rápido, mais claramente). Em inglês a forma depende do advérbio — e o -ly não pode se perder no caminho.
O que você vai aprender
Para comparar COMO alguma coisa acontece, os advérbios têm, como os adjetivos, um comparativo (para dois) e um superlativo (para três ou mais). A maioria dos advérbios em -ly usa more e most; só um pequeno grupo de advérbios curtos leva -er e -est.
O -ly funciona como o -mente do português: claramente → clearly, cuidadosamente → carefully. E, como em “mais claramente”, o comparativo é more clearly. Só não deixe o -ly cair depois de more: more clearly, more slowly, e não more clear, more slow. Isso é importante para brasileiros, porque no dia a dia falamos “fala mais claro”, “anda mais devagar”, usando a forma do adjetivo; em inglês o advérbio precisa do -ly.
Quase todos os advérbios formados com -ly (quickly, carefully, clearly, confidently…) fazem o comparativo com more e o superlativo com most, nunca com -er/-est.
Então “mais claramente” = more clearly (e não clearlier nem more clear), e “com mais cuidado / mais cuidadosamente” = more carefully (e não carefullier nem more careful). No superlativo, onde o português diz “foi ela quem respondeu mais claramente”, o inglês usa most clearly: “She answered the questions most clearly of anyone.”
Um pequeno grupo de advérbios curtos que não são formados com -ly (quase sempre os que têm a mesma forma do adjetivo) leva -er e -est: fast → faster → fastest, hard → harder → hardest, early → earlier → earliest, late → later → latest. (Early termina em -ly, mas não é adjetivo + -ly: early já é o próprio adjetivo.) É aqui que o “mais” engana: “ela corre mais rápido” não é “runs more fast”, e sim “runs faster”; “ele trabalha mais duro” = “works harder”. E no superlativo, “foi ele quem correu mais rápido” = “he ran fastest”, e não “the most fast”.
Bom saber: no inglês informal você também vai ouvir quicker, slower ou louder como advérbios (“Speak louder!”, como o nosso “Fala mais alto!”). Mas more quickly, more slowly e more loudly nunca estão errados: com os advérbios em -ly, more/most é sempre a escolha segura.
Alguns advérbios muito comuns são irregulares: well → better → best; badly → worse → worst; far → farther/further → farthest/furthest. Aqui o português ajuda bastante: “bem → melhor” é well → better (“ele canta melhor que eu” = “he sings better than I do”), e “mal → pior” é badly → worse. E, assim como “melhor” e “pior” servem de adjetivo e de advérbio em português, better e worse também servem para os dois. Então nada de “more good” (de “mais bem”) nem “more better”.
Para “o pior” num superlativo de advérbio, o inglês tem worst: “ela foi a que jogou pior do time todo” = “she performed worst of the whole team”, e não “the most bad”. Farther/farthest se usa principalmente para distância real; further/furthest também tem sentido figurado, com a ideia de “mais a fundo, adicional”, como em “further discussion” ou “look further into this”.
“Ela corre mais rápido” leva a dizer more fast, mas fast é um advérbio curto: ele leva -er.
Advérbios em -ly nunca levam -er/-est: usa-se more/most, como em “mais cuidadosamente”.
Aqui se descreve COMO ele dirige: é preciso o advérbio. No português falado é comum usar a forma do adjetivo (“fala mais claro”, “dirige mais devagar”), mas em inglês o -ly fica depois de more.
O “(do) que” do comparativo é than, e não that (nem then).
Como “ele canta melhor”, e não “mais bem”: o comparativo de well é better. E nunca more better.
“Foi ela quem jogou pior”: o superlativo de badly é worst, como “pior”, e não most bad.
Em português, quase todos os advérbios se comparam com “mais”: mais rápido, mais duro, mais cedo, mais claramente (exceto bem → melhor e mal → pior)
Em inglês, more só vai com os advérbios em -ly (more clearly, more carefully). Os poucos advérbios curtos sem -ly levam -er/-est: “She runs faster than her brother”, “She works harder than anyone else”, “She arrived earlier” — e não “more fast”, “more hard” ou “more early”.
No português do dia a dia, a forma do adjetivo muitas vezes funciona como advérbio: “Fala mais claro”, “Dirige mais devagar”, “Explica mais simples”
Em inglês, para dizer COMO alguém faz algo, você precisa do advérbio, e o -ly continua lá depois de more: “He drives more carefully”, “She explains things more clearly”. “More careful” e “more clear” são adjetivos e descrevem uma pessoa ou coisa, não uma ação. (Os advérbios curtos como fast e hard são a exceção, porque já têm a mesma forma do adjetivo.)
Depois de um comparativo, o português usa “do que” ou “que”: “mais rápido (do) que o irmão”
Esse “que” não vira that, e sim than: “She runs faster than her brother”, “He sings better than I do” (ou “better than me”, mais informal). “Faster that her brother” é um erro frequente. E cuidado com a grafia: than (do que) ≠ then (então, depois).
💡 O advérbio é adjetivo + -ly (carefully, clearly)? Então more/most antes, nunca -er/-est. Mas early já é o adjetivo: early → earlier.
💡 O -ly continua na comparação: more carefully, e não more careful.
💡 “Mais rápido”, “mais duro”: faster, harder; “o mais rápido”: fastest. Nada de more fast.
💡 “Melhor” = better, “o melhor” = best; “pior” = worse, “o pior” = worst.
💡 “(Do) que” depois de um comparativo = than, nunca that (nem then).
"How do you think it went?"
"Better than last time, honestly. You explained the data more clearly."
"Thanks. I still spoke too fast at the start, though."
"Maybe a little, but you handled questions more confidently than before."
Exercício 1 · Escolha a forma correta
She runs ___ than her brother.
Exercício 2 · Escolha a forma correta
He explained the plan ___ than his manager did.
Exercício 3 · Escolha a forma correta
Of all the students, she answered ___.
Exercício 4 · Escolha a forma correta
He sings ___ than I do.
Exercício 5 · Escolha a forma correta
Out of the whole team, she performed ___.
Exercício 6 · Corrija o erro
Fix the mistake:
Exercício 7 · Escolha a forma correta
Which comparative is correct for 'far' (distance)?
Exercício 8 · Complete a frase
Complete: She arrived ___ than everyone else. (early, comparative)
Exercício 9 · Complete a frase
Complete: Of all the runners, he finished ___. (fast, superlative)
Exercício 10 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 11 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 12 · Erro típico: “mais rápido que”
Portuguese: "Ela corre mais rápido que o irmão." Portuguese uses "mais" with almost every adverb and "que" after the comparative. Which English sentence is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
She works ___ than anyone else in the office.
A posição dos advérbios
Onde colocar o advérbio em inglês: início, meio ou fim da frase, a ordem modo-lugar-tempo e por que “I like very much chocolate” soa errado.
Advérbios de intensidade
Very, extremely, quite, almost, hardly: os advérbios de intensidade em inglês e por que “muito”, “demais” e “bastante” não se traduzem palavra por palavra.
Advérbios de modo
Como formar advérbios de modo com -ly (quickly, carefully), as exceções well, fast e hard, e por que hard e hardly são opostos.
Advérbios de frequência
Always, usually, often, sometimes, rarely, never: o que significam e onde ficam — antes do verbo, mas depois de be e do auxiliar.