Do you like coffee? Is she ready? Po polsku „Lubisz kawę?” zmienia tylko intonację, po angielsku zmienia się szyk: czasownik posiłkowy stoi przed podmiotem.
Czego się nauczysz
Żeby zamienić zdanie oznajmujące w pytanie ogólne (na które odpowiadasz „tak” albo „nie”), stawiasz czasownik posiłkowy na początku, przed podmiotem. To się nazywa inwersja.
Po polsku „Lubisz kawę?” to zupełnie normalne pytanie: zmienia się tylko intonacja, słowa zostają takie jak w zdaniu oznajmującym. Możesz też dodać „czy” na początku, ale szyk się nie zmienia. Po angielsku intonacja nie wystarczy. „You like coffee?” istnieje w mowie, ale wyraża zdziwienie albo prośbę o potwierdzenie („Serio, lubisz kawę?”). W zwykłym, neutralnym pytaniu potrzebna jest inwersja.
Większość zdań w present simple i past simple nie ma czasownika posiłkowego: „You like coffee”, „She called him”. Żeby zadać pytanie, stawiasz na początku do/does (teraźniejszość) albo did (przeszłość), a czasownik główny wraca do formy podstawowej.
Do/does/did działa trochę jak nasze „czy”: otwiera pytanie i samo nic nie znaczy. „Czy mówisz po francusku?” → „Do you speak French?”. Są jednak dwie ważne różnice. Po pierwsze, „czy” się nie odmienia, a do tak: does dla he/she/it, did dla przeszłości. To does albo did niesie osobę i czas, więc czasownik główny zostaje bez -s i bez -ed: „Does she work?”, „Did you call her?”, nigdy „Does she works?” ani „Did you called her?”. Po drugie, czasownik główny nigdy nie idzie na początek, choć po polsku tak się zdarza („Otwierają sklep o dziewiątej?”, „Pracuje tu?”): „Open the store at nine?” i „Works she here?” nie działają. Mówisz „Does the store open at nine?”, „Does she work here?”.
Podmiot zawsze stoi po posiłkowym, nawet jeśli po polsku go nie ma: „Podobała ci się wycieczka?” → „Did you enjoy the trip?”, a nie „Did enjoy the trip?”.
Jeśli zdanie oznajmujące ma już be, have (jako posiłkowy) albo czasownik modalny (can, will, must…), nie używasz do: to ten czasownik przechodzi przed podmiot. „He is ready.” → „Is he ready?”; „You can swim.” → „Can you swim?”; „You have finished.” → „Have you finished?”.
Pułapka: skoro „czy” pasuje do każdego pytania, łatwo wstawiać do wszędzie. „Do you can swim?”, „Does he be ready?” i „Do you have finished?” są błędne. W przeszłości tak samo: „Czy film był dobry?” → „Was the movie good?”, a nie „Did the movie was good?”. I pamiętaj o podmiocie: „Jesteś gotowy?” to „Are you ready?”, nigdy samo „Are ready?”.
Polski nie ma osobnej formy ciągłej, więc „Przychodzą dziś wieczorem?” może kusić, żeby użyć do. Ale „are coming” to be + -ing, więc na przód idzie be: „Are they coming tonight?”, a nie „Do they coming tonight?”.
„Lubisz kawę?” jest po polsku neutralne, ale po angielsku taka forma wyraża zdziwienie. W zwykłym pytaniu zacznij od do/does/did.
Czasownik główny nie idzie na początek, jak w „Pracuje tu?”: przed podmiotem stoi does, a czasownik główny – po nim, w formie podstawowej.
„Jest gotowy?” nie potrzebuje po polsku podmiotu, ale po angielsku podmiot zawsze stoi po posiłkowym.
Do to nie „czy” do wszystkiego: czasowniki modalne (can, will, must…) same przechodzą przed podmiot.
Tu have jest posiłkowe (present perfect), więc samo idzie przed podmiot, bez do.
Be robi inwersję samo, bez does: „Czy on jest gotowy?” → „Is he ready?”.
„Dzwoniłeś do niej?”: po polsku czas niesie czasownik główny, ale po angielsku przeszłość pokazuje już did, więc call zostaje w formie podstawowej.
Po polsku pytanie ogólne ma szyk zdania oznajmującego i różni się tylko intonacją albo słówkiem „czy”: „Lubisz kawę?”, „Czy ona tu pracuje?”
Po angielsku neutralne pytanie wymaga inwersji: posiłkowy przed podmiotem, a do/does/did, gdy innego nie ma: „Do you like coffee?”, „Does she work here?”. „You like coffee?” z pytającą intonacją istnieje, ale brzmi jak zdziwienie albo prośba o potwierdzenie, a nie jak zwykłe pytanie.
„Czy” pasuje do każdego pytania i nigdy się nie zmienia: „Czy jesteś gotowy?”, „Czy umiesz pływać?”, „Czy skończyłeś?”
Do/does/did nie jest angielskim „czy” do wszystkiego. Używasz go tylko wtedy, gdy w zdaniu nie ma innego posiłkowego. Z be, posiłkowym have i modalnymi na przód idzie sam ten czasownik: „Are you ready?”, „Can you swim?”, „Have you finished?”. Do tego do się odmienia: do, does, did.
Po polsku czasownik główny może stać na początku, a podmiot często znika: „Pracuje tu?”, „Otwierają o dziewiątej?”, „Umiesz pływać?”
Po angielsku czasownik główny nigdy nie otwiera pytania – robi to posiłkowy – a podmiot musi stać zaraz po nim: „Does she work here?”, „Does the store open at nine?”, „Can you swim?”. Angielski czasownik prawie się nie odmienia, więc bez podmiotu nie wiadomo, o kim mowa.
💡 Sama intonacja nie wystarczy: posiłkowy idzie przed podmiot. Nie ma posiłkowego? Użyj do/does/did.
💡 Czasownik główny nigdy nie otwiera pytania: Does the store open…?, a nie Open the store…?
💡 Be, posiłkowe have i modalne idą na przód same (Are you…?, Have you finished?, Can you…?) – bez do.
💡 Po does/did czasownik ma formę podstawową: Does she work?, Did you call?
"Are you free this weekend?"
"I think so — do you have something in mind?"
"Have you ever been to that new restaurant downtown?"
"No, but I'd love to try it. Does it take reservations?"
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question — 'be' inverts without 'do'.
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question — past simple.
Ćwiczenie 6 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question — with a modal verb.
Ćwiczenie 7 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question — present perfect.
Ćwiczenie 8 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 9 · Zamień zdanie w pytanie
Turn into a question: 'You speak French.' →
Ćwiczenie 10 · Zamień zdanie w pytanie
Turn into a question: 'She is a doctor.' →
Ćwiczenie 11 · Ułóż słowa we właściwej kolejności
Ćwiczenie 12 · Typowy błąd: do jako „czy” do wszystkiego
Polish: "Czy umiesz pływać?" Which English question is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Choose the correct question.
Wh- questions (pytania z what, where, why…)
Where do you live? What does she want? Pytania z what, where, when, why, who i how: z właściwym czasownikiem posiłkowym i we właściwym szyku.
Krótkie odpowiedzi (short answers)
Yes, I do. No, she isn't. Odpowiadaj na pytania tak/nie jak native speaker: powtórz podmiot i czasownik posiłkowy z pytania, nie czasownik główny.
Pytania o podmiot i pytania o dopełnienie
Who called you? czy Who did you call? Pytanie po angielsku nie potrzebuje do/does/did, gdy słowo pytające samo jest podmiotem.
Question tags (angielskie „prawda?”)
Angielskie „prawda?” zmienia się z każdym zdaniem: aren't you?, doesn't she?, can't he? Naucz się dobierać czasownik posiłkowy i odwracać przeczenie.