Who called you? (bez do) i Who did you call? (z do): o tym, czy potrzebny jest czasownik posiłkowy, decyduje rola słowa pytającego. Po polsku podpowiada ci to przypadek: „kto” czy „kogo”.
Czego się nauczysz
Ze zwykłymi czasownikami angielskie pytanie dostaje do/does/did i inwersję. Jest jednak przypadek, w którym nic takiego się nie dzieje: gdy słowo pytające pyta o PODMIOT zdania, a nie o dopełnienie.
Po polsku różnicę widać od razu dzięki przypadkom: „Kto do ciebie dzwonił?” (kto = podmiot) i „Do kogo dzwoniłeś?” (kogo = dopełnienie). Po angielsku w obu pytaniach jest to samo who, ale różnicę pokazuje budowa pytania: „Who called you?” kontra „Who did you call?”.
Jeśli w odpowiedzi szukane słowo stoi na miejscu podmiotu („Someone called you”), pytanie zachowuje szyk zdania oznajmującego: słowo pytające + czasownik, tak jakby who czy what po prostu było podmiotem.
Sztuczka: jeśli po polsku pytasz „kto?” albo „co?” w mianowniku i nie ma innego podmiotu, po angielsku nie potrzebujesz do. „Kto wybił szybę?” → „Who broke the window?”; „Co się stało?” → „What happened?”. Nie dodawaj tu did: „What did happen?” jest błędem. Tak samo: „Która drużyna wygrała?” → „Which team won the game?”; „Ile osób przyszło na imprezę?” → „How many people came to the party?”.
Jeśli w odpowiedzi szukane słowo stoi na miejscu dopełnienia („You called someone”), stosujesz regułę, którą już znasz: do/does/did + inwersja. Po polsku to pytania z „kogo”, „komu”, „z kim” albo z innym podmiotem obok „co”: „Kogo zaprosiłeś?”, „Co ona powiedziała?”.
Typowa pułapka: polskie pytanie nie ma czasownika posiłkowego, więc wychodzi „What she said?” albo „Who you invited?”. Po angielsku pytanie o dopełnienie potrzebuje did: „What did she say?”, „Who did you invite?”. Nie przenoś też swobodnego polskiego szyku („Co powiedziała ona?”): „What said she?” jest błędem. I pamiętaj o podmiocie, który po polsku chowa się w końcówce czasownika: „Kogo zaprosiłeś?” to „Who did you invite?”, a „Who invited?” znaczyłoby „Kto zaprosił?”.
Tu who jest podmiotem („Kto do ciebie dzwonił?”), więc bez did: szyk zdania oznajmującego. („Who did call you?” istnieje tylko z mocnym akcentem, dla podkreślenia; jako zwykłe pytanie jest błędne.)
Kalka z „Do kogo dzwoniłeś?”. Who jest tu dopełnieniem (jest inny podmiot – you), więc obowiązuje zwykła reguła z do/does/did.
„Co ona powiedziała?” nie ma posiłkowego, ale angielskie pytanie o dopełnienie potrzebuje did, a czasownik wraca do formy podstawowej: say.
What jest podmiotem czasownika happen („Co się stało?”): bez did, czasownik w past simple jak w zdaniu oznajmującym.
„Ile osób przyszło?” pyta o podmiot (osoby przyszły), więc bez did.
Polski szyk „Co powiedziała ona?” nie działa: zwykły czasownik nigdy nie staje przed podmiotem. Przed podmiotem stoi did, a say ma formę podstawową.
„Który wolisz?”: po angielsku potrzebujesz do przed podmiotem.
Po polsku przypadek pokazuje rolę słowa pytającego: „Kto cię zaprosił?” (mianownik, podmiot) / „Kogo zaprosiłeś?” (biernik, dopełnienie)
To świetna podpowiedź. „Kto” → who jest podmiotem i nie ma do: „Who invited you?”. „Kogo”, „komu”, „z kim”, „o kim” → who jest dopełnieniem i potrzebujesz do/does/did: „Who did you invite?”, „Who did she marry?” („Za kogo wyszła?”). W bardzo formalnym angielskim dopełnienie bywa whom („Whom did you see?”), ale na co dzień wystarczy who.
„Co” wygląda tak samo jako podmiot i dopełnienie: „Co się stało?” / „Co ona kupiła?”
Tu patrz, czy jest inny podmiot. „Co się stało?” – nie ma innego podmiotu, więc co = podmiot: „What happened?”. „Co ona kupiła?” – podmiotem jest ona, więc co = dopełnienie: „What did she buy?”. Podmiot może się chować w końcówce („Co kupiłeś?” = ty): „What did you buy?”. W razie wątpliwości pomyśl o odpowiedzi: „Something happened” (podmiot) czy „She bought something” (dopełnienie)?
Polskie pytanie nie ma czasownika posiłkowego i ma swobodny szyk: „Co ona powiedziała?”, „Co powiedziała ona?”, „Który wolisz?”
Po angielsku pytanie o dopełnienie potrzebuje posiłkowego przed podmiotem: „What did she say?”, „Which one do you prefer?”, „Who did you call?”. „What she said?”, „What said she?” i „Which one prefer you?” są błędne. Szyk zdania oznajmującego zostaje tylko w pytaniu-echu, gdy nie dosłyszysz albo się dziwisz: „You called who?”.
💡 „Kto?” albo „co?” bez innego podmiotu („Kto wybił szybę?”, „Co się stało?”) → bez do.
💡 „Kogo?”, „komu?”, „z kim?” albo inny podmiot obok „co” („Co ona powiedziała?”) → do/does/did.
💡 W razie wątpliwości wyobraź sobie odpowiedź: czy someone/something byłoby podmiotem, czy dopełnieniem?
"Someone left this package at my door. Who sent it?"
"No idea. What does the label say?"
"Just my name and address. Who have you ordered from recently?"
"Actually... I did order something last week!"
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawne pytanie
'Who' is the SUBJECT of the answer here — choose the correct question.
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawne pytanie
'Who' is the OBJECT here — choose the correct question.
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct subject question.
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct object question.
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct subject question.
Ćwiczenie 6 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct subject question.
Ćwiczenie 7 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct object question.
Ćwiczenie 8 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct subject question.
Ćwiczenie 9 · Zadaj pytanie o podmiot
Ask about the SUBJECT: 'Someone ate the last cookie.' → (ask who)
Ćwiczenie 10 · Zadaj pytanie o dopełnienie
Ask about the OBJECT: 'I saw someone at the park.' → (ask who)
Ćwiczenie 11 · Przyporządkuj do grup
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 12 · „Kto” czy „kogo”? Pytanie o podmiot albo o dopełnienie
Posortowano: 0 / 4
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Choose the correct question.
Question tags (angielskie „prawda?”)
Angielskie „prawda?” zmienia się z każdym zdaniem: aren't you?, doesn't she?, can't he? Naucz się dobierać czasownik posiłkowy i odwracać przeczenie.
Krótkie odpowiedzi (short answers)
Yes, I do. No, she isn't. Odpowiadaj na pytania tak/nie jak native speaker: powtórz podmiot i czasownik posiłkowy z pytania, nie czasownik główny.
Pytania pośrednie (indirect questions)
Could you tell me where the station is? Zadawaj grzeczne pytania pośrednie w szyku zdania oznajmującego: bez inwersji i bez do/does/did.
Wh- questions (pytania z what, where, why…)
Where do you live? What does she want? Pytania z what, where, when, why, who i how: z właściwym czasownikiem posiłkowym i we właściwym szyku.