Where do you live? What does she want? Słowo pytające stoi na początku, jak po polsku, ale potem idzie czasownik posiłkowy + podmiot. „Gdzie mieszkasz?” nie przekłada się słowo w słowo.
Czego się nauczysz
Wh- question pyta o konkretną informację, a nie tylko o „tak” albo „nie”. Jak po polsku, słowo pytające stoi na początku. Różnica pojawia się zaraz potem: po polsku od razu idzie czasownik („Gdzie mieszkasz?”), a po angielsku potrzebny jest czasownik posiłkowy, a po nim podmiot. Przy zwykłych czasownikach tym posiłkowym jest do, does albo did.
Tego do nie ma po polsku i nie da się go przetłumaczyć: ono tylko sygnalizuje pytanie. Dlatego „Where you live?” i „What she wants?” są błędne. Poprawnie: „Where do you live?” i „What does she want?”, z czasownikiem głównym w formie podstawowej (bez -s, które przeszło na does).
What pyta o rzecz (co, jaki), where o miejsce (gdzie), when o czas (kiedy), why o powód (dlaczego), who o osobę (kto, kogo) i how o sposób (jak). Which (który) wybiera spośród konkretnych opcji; przy „Jaki jest twój numer telefonu?”, bez listy opcji, po angielsku mówisz what.
Niektóre pytania nie mają dosłownych odpowiedników. „Jak masz na imię?” i „Jak się nazywasz?” to „What's your name?”, a nie „How is your name?” ani „How do you call yourself?”. „Jak się nazywa ta ulica?” to „What's this street called?”. „Ile masz lat?” to „How old are you?”, z be, a nie z have. „O której odjeżdża pociąg?” to „What time does the train leave?”, zwykle bez at na początku. A „Dlaczego się spóźniasz?” to „Why are you late?”: polskie „spóźniać się” to czasownik, ale angielskie be late to be + przymiotnik, więc nie ma tu do.
Jak w pytaniach ogólnych, dodajesz do/does (teraźniejszość) albo did (przeszłość), gdy nie ma innego posiłkowego. Jeśli zdanie ma już be, posiłkowe have (present perfect) albo czasownik modalny, to on przechodzi przed podmiot, bez do: „Gdzie mogę zaparkować?” → „Where can I park?”, „Gdzie byłeś wczoraj wieczorem?” → „Where were you last night?”. Czasownik główny nigdy nie zamienia się miejscem z podmiotem: „O której odjeżdża pociąg?” to nie „What time leaves the train?”, a „Gdzie mieszka twój brat?” to nie „Where lives your brother?”, tylko „Where does your brother live?”.
Wyjątek działa tak jak po polsku: gdy who albo what jest samym podmiotem („Kto tu mieszka?”), nie ma inwersji ani do. Szyk jest jak w zdaniu oznajmującym: Who lives here? Who has seen this movie? Nie: Who does live here?
„Gdzie mieszkasz?” nie ma posiłkowego, ale po angielsku musi być: po słowie pytającym idzie do/does/did.
Kalka z „Gdzie mieszka twój brat?”: zwykły czasownik nie staje przed podmiotem. Przed podmiotem stoi does, a live traci -s.
„Ile kosztuje?” po angielsku potrzebuje podmiotu (it), posiłkowego przed nim (does) i czasownika w formie podstawowej.
Kalka z „O której odjeżdża pociąg?”: przed podmiotem stoi does, nie leave.
„Spóźniać się” to po polsku czasownik, ale po angielsku late to przymiotnik: be late. Z be nie dodajesz do – be samo przechodzi przed podmiot.
Kalka z „Jak masz na imię?”. O imię i nazwę pytasz przez what.
„Ile masz lat?”: o wiek po angielsku pytasz z be, nie z have.
Gdy who jest podmiotem („Kto widział ten film?”), zwykłe pytanie nie ma did: szyk zdania oznajmującego, jak po polsku.
Po polsku po słowie pytającym od razu idzie czasownik, bez żadnego posiłkowego: „Gdzie mieszkasz?”, „Czego ona chce?”, „Kiedy przyjechali?”
Po angielsku między słowem pytającym a podmiotem musi stanąć czasownik posiłkowy. Przy zwykłych czasownikach to do/does/did, a czasownik główny w formie podstawowej stoi po podmiocie: „Where do you live?”, „What does she want?”, „When did they arrive?”. „Where you live?” i „When they arrived?” są błędne.
Po polsku czasownik główny często stoi przed podmiotem („O której odjeżdża pociąg?”, „Jak działa ta aplikacja?”), a podmiot może zniknąć („Ile kosztuje?”)
Po angielsku przed podmiotem mogą stanąć tylko be, posiłkowe have i czasowniki modalne: „Where are you?”, „Where can I park?”. Zwykły czasownik – nigdy: „What time leaves the train?” jest błędne, poprawnie „What time does the train leave?”. I podmiot nie może zniknąć: „How much costs?” → „How much does it cost?”, z it jako podmiotem.
„Jak masz na imię?”, „Jak się nazywasz?”, „Ile masz lat?”, „Jak się nazywa ta ulica?”
Tych pytań nie tłumaczysz słowo w słowo. „What's your name?” (nie „How is your name?”, bo o imię pytasz przez what). „How old are you?” (wiek z be, nie z have: nie „How many years do you have?”). „What's this street called?” (nie „How is this street called?”). A gdy who jest podmiotem, jak w „Kto tu mieszka?”, szyk jest taki jak po polsku, bez do: „Who lives here?”.
💡 Po słowie pytającym idzie czasownik posiłkowy, a nie główny: Where do you live?, a nie Where you live? ani Where live you?
💡 Z be i czasownikami modalnymi na przód przechodzi tylko ten czasownik: Why are you late?, Where can I park?
💡 „Ile masz lat?” = How old are you? „Jak masz na imię?” = What's your name?
"Excuse me, where is the nearest pharmacy?"
"It's two blocks from here."
"How long does it take to walk there?"
"About ten minutes."
"What time does it close?"
"I think around eight. Why do you ask?"
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question — with 'be'.
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 6 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question — with a modal.
Ćwiczenie 7 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 8 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 9 · Zapytaj o brakującą informację
Turn into a question with 'where': 'You put the keys ___.' → (ask where)
Ćwiczenie 10 · Zapytaj o brakującą informację
Ask about the missing information: 'She is going ___.' → (ask where)
Ćwiczenie 11 · Ułóż słowa we właściwej kolejności
Ćwiczenie 12 · Typowy błąd: szyk „Ile kosztuje?”
Polish: "Ile kosztuje?" Which English question is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Choose the correct question.
Krótkie odpowiedzi (short answers)
Yes, I do. No, she isn't. Odpowiadaj na pytania tak/nie jak native speaker: powtórz podmiot i czasownik posiłkowy z pytania, nie czasownik główny.
Pytania ogólne (yes/no questions)
Do you like coffee? Is she ready? Po angielsku sama intonacja nie wystarczy: posiłkowy idzie przed podmiot, a do/does/did dochodzi, gdy innego brak.
Pytania o podmiot i pytania o dopełnienie
Who called you? czy Who did you call? Pytanie po angielsku nie potrzebuje do/does/did, gdy słowo pytające samo jest podmiotem.
Question tags (angielskie „prawda?”)
Angielskie „prawda?” zmienia się z każdym zdaniem: aren't you?, doesn't she?, can't he? Naucz się dobierać czasownik posiłkowy i odwracać przeczenie.