If you heat water to 100 degrees, it boils. Tas ir vienmēr patiesi: present simple abās daļās, tāpat kā „Ja ūdeni uzsilda līdz 100 grādiem, tas vārās“.
Ko tu iemācīsies
Zero conditional apraksta kaut ko, kas notiek vienmēr: vispārēju patiesību, zinātnes faktu vai ieradumu. Abās daļās ir present simple, un will teikumā nav.
Latviski tas ir tāpat: „Ja ūdeni uzsilda līdz 100 grādiem, tas vārās.“ Abās daļās ir tagadne. Atšķirība ir teikuma priekšmetā: latviski „ja ūdeni uzsilda“ var pateikt bez teikuma priekšmeta, bet angliski vajag „If you heat water to 100 degrees, it boils.“ – ar you un it.
Tā kā zero conditional apraksta to, kas notiek vienmēr, if un when nozīmē praktiski vienu un to pašu: abi ievada nosacījumu, kas vienmēr dod vienu un to pašu rezultātu. Ar kaut ko, kas noteikti notiek (piemēram, saulrietu), dabiskāk skan when.
Arī tas tev ir pazīstams: par ieradumu latviski saka gan „Ja līst, es palieku mājās“, gan „Kad līst, es palieku mājās“ – abos gadījumos tagadnē. Uzmanies ar teikumiem par laikapstākļiem un gaismu: „Kad saule noriet, kļūst tumšs“ latviski iztiek bez teikuma priekšmeta, bet angliski vajag it: „When the sun sets, it gets dark.“
Arī vispārīgos norādījumos un zinātniskos apgalvojumos palīgteikumā ar if ir teikuma priekšmets – bieži you nozīmē „jebkurš, ikviens“. Darbības vārds bez teikuma priekšmeta („If mix…“) angliski nav iespējams.
Latviski vispārinātu domu bieži izsakām bez teikuma priekšmeta: „Ja sajauc sarkano un zilo, iegūst violetu.“ Angliski teikuma priekšmets jāpasaka: „If you mix red and blue, you get purple.“ Tāpat ar laikapstākļiem: „Ja ir auksti“ → „If it's cold“, nevis „If is cold“.
Un vēl: latviski par vispārīgo bieži runājam vienskaitlī – „Zīdainis raud, ja ir izsalcis“, „Augs nokalst bez ūdens“. Angliski parasti lieto daudzskaitli bez artikula („Babies cry if they're hungry“, „Plants die if they don't get water“) vai vienskaitli ar a („A baby cries if it's hungry“), bet nekad tikai „Baby cries“.
Latviski „kļūst tumšs“ iztiek bez teikuma priekšmeta, bet angliski vajag it: it gets dark.
Palīgteikumā ar if will nav. Ja will būtu virsteikumā („it will boil“), tas būtu paredzējums (first conditional), nevis vispārēja patiesība.
Zero conditional palīgteikumā ar if ir present simple, nevis will – tāpat kā latviski „Ja vakarā izdzer kafiju, nevar aizmigt“.
Latviski „Ja sajauc…“ var pateikt bez teikuma priekšmeta, angliski – nē. Vispārīgos teikumos lieto you.
„Ja ir auksti“ latviski ir bez teikuma priekšmeta, bet angliski vajag it: if it's cold.
Latviešu vienskaitlis „Zīdainis raud…“ angliski parasti ir daudzskaitlis: Babies cry. Vienskaitlī vajag a: A baby cries if it's hungry.
Latviski vispārinātu domu izsaka bez teikuma priekšmeta: „Ja sajauc sarkano un zilo, iegūst violetu“
Angliski abām daļām vajag teikuma priekšmetu, un vispārīgos teikumos tas parasti ir you: „If you mix red and blue, you get purple.“ Šis you nenozīmē tikai „tu“, bet „jebkurš“. Ir arī one, taču tas skan ļoti formāli.
Teikumi par laikapstākļiem un gaismu latviski ir bez teikuma priekšmeta: „Kad saule noriet, kļūst tumšs“, „Ja ir auksti…“
Angliski šādos teikumos vajag it: „When the sun sets, it gets dark.“ „If it's cold, I wear a hat.“ Ja runa ir par jau nosauktu lietu, lieto it vai they: „If you heat water, it boils“, „If you don't water plants, they die.“
Par vispārīgo latviski bieži runā vienskaitlī: „Zīdainis raud, ja ir izsalcis“
Angliski vispārīgi teikumi parasti ir daudzskaitlī bez artikula: „Babies cry if they're hungry.“ Ja gribi vienskaitli, vajag a: „A baby cries if it's hungry.“ Neskaitāmiem lietvārdiem artikula nav, gluži kā latviski: „Water boils“, „Ice melts“, „Metal expands“.
Par vispārīgo latviski lieto tagadni („Ja ūdeni uzsilda, tas vārās“), bet par konkrētu nākotni – nākotni arī aiz „ja“ („Ja rīt līs, es palikšu mājās“)
Angliski laiks atšķir divus nosacījuma teikumu veidus: present + present ir vispārēja patiesība („If you heat water, it boils.“), present + will ir konkrēts nākotnes rezultāts jeb first conditional („If I have time, I will call you.“). Abos gadījumos palīgteikumā ar if ir present simple – bez will.
💡 Neaizmirsti teikuma priekšmetu nevienā no daļām: If you heat water, it boils.
💡 „Ja sajauc…“ → If you mix… Vispārinošais you nozīmē „jebkurš“.
💡 Vispārēja patiesība ir present + present, bet konkrēts nākotnes rezultāts – present + will.
💡 „Kļūst tumšs“, „ir auksti“ → it gets dark, it's cold – vienmēr ar it.
"Why do you always carry a water bottle?"
"If I don't drink enough water, I get headaches."
"Makes sense. I'm the same with coffee — if I skip my morning cup, I can't focus."
"Ha, same. When I don't sleep enough, I feel it all day too."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct zero conditional sentence.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo laiku
Which tense is used in BOTH clauses of a zero conditional?
4. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu par vispārēju patiesību
Choose the correct sentence about a general truth.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu par ieradumu
Choose the correct sentence about a personal habit.
6. uzdevums · Izvēlies vārdu, ar ko var aizstāt if
Which word can replace 'if' in a zero conditional without changing the meaning?
7. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
8. uzdevums · Izvēlies teikumu ar teikuma priekšmetu
Choose the correct sentence with a subject kept in the if-clause.
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete the zero conditional: 'If you don't water plants, they ___ (die).'
10. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete the zero conditional: 'Metal ___ (expand) if you heat it.'
11. uzdevums · Sadali teikumus grupās
Sadalīti: 0 / 4
12. uzdevums · Bieža kļūda: virsteikums bez it
Latvian: “Kad saule noriet, kļūst tumšs.” Which English sentence is correct?
Pieci dažādi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct zero conditional sentence.
1. tipa nosacījuma teikumi (first conditional)
Apgūsti 1. tipa nosacījuma teikumus (present simple aiz if un will virsteikumā) reālām un iespējamām situācijām nākotnē – bez will aiz if.
2. tipa nosacījuma teikumi (second conditional)
Second conditional: past simple aiz if un would galvenajā teikumā nereālām situācijām. Kāpēc „ja man būtu“ ir if I had, nevis if I would have.
3. tipa nosacījuma teikumi (third conditional)
Third conditional: past perfect aiz if un would have + 3. forma, lai iedomātos citādu pagātni. Kāpēc „ja būtu zinājis“ nav if I would have known.
Citi nosacījuma izteicieni
Provided that, as long as, on condition that un unless: citi veidi, kā izteikt nosacījumu, un kāpēc „kamēr“ ne vienmēr ir while, bet „ja vien“ – as long as.