Will ir elastīgākais veids, kā runāt par nākotni: pieņēmumiem, solījumiem, piedāvājumiem un lēmumiem, ko pieņem tajā pašā brīdī. Latviešu nākotne šeit bieži palīdz.
Ko tu iemācīsies
Will lieto pareģojumiem par nākotni (bieži ar think, probably vai I'm sure) un lēmumiem, ko pieņem tieši runāšanas brīdī, nevis tam, kas jau bija ieplānots.
Pareģojumos latviešu valoda palīdz: „Domāju, ka vēlāk līs“ ir uzbūvēts tāpat kā angļu piemērs. Ja latviski pareģojumā lieto nākotni (līs, uzvarēs, nokārtos), angliski parasti der will. Tikai ievēro: latviešu „līs“ iztiek bez teikuma priekšmeta, bet angliski vajag it – I think it will rain, nevis „I think will rain“. Jau izlemtiem plāniem („Sestdien iešu pie ārsta“) angliski parasti labāk der be going to – par to ir cita nodarbība.
Spontāni lēmumi: latviski sarunvalodā bieži saka tagadnē – „Ir auksti, tūlīt aizveru logu.“ Angliski tagadne šeit neder: tiklīdz kaut ko izlem tajā pašā brīdī, vajag will, gandrīz vienmēr saīsinātā formā „'ll“.
Will ir arī dabiskā izvēle, ja kaut ko apsoli vai piedāvā izdarīt kāda labā: arī to izlem runāšanas brīdī.
Latviski šeit bieži lieto nākotni („Es tev vakarā piezvanīšu“, „Es atvēršu!“, kad zvana pie durvīm), un tas lieliski atbilst will: „I'll call you tonight“, „I'll get the door“. Taču sarunvalodā skan arī tagadne („Rīt tev piezvanu“, „Dod, es panesu somu!“) – to angliski burtiski tulkot nevar. Angliski solījumam vai piedāvājumam vajag will: „I'll carry that bag for you“.
Will nekad nemainās, lai kāds būtu teikuma priekšmets, un aiz tā vienmēr ir darbības vārda pamatforma: bez -s, bez -ing un bez to.
Latviešu nākotnei katrai personai ir sava galotne (piezvanīšu, piezvanīsi, piezvanīs, piezvanīsim). Angliski tā nav: I will, you will, she will, they will. Tāpēc „she wills“ nepastāv. Un nejauc will ar „gribēt“: „I want to go“ ir vēlēšanās, „I will go“ – nākotne, un starp will un darbības vārdu nekad nav to.
Noliegums ir won't (will not): „They won't be here tomorrow“ – latviski „Viņu rīt šeit nebūs“. Jautājumā will nāk teikuma priekšmeta priekšā: „Will you come to the party?“ Latviešu „vai“ vietā angliski ir šī vārdu secība, un do nav vajadzīgs, jo will jau ir palīgdarbības vārds. Un vēl viens slazds: laika palīgteikumā pēc when, as soon as angliski lieto tagadni – „I'll let you know as soon as I hear anything“, lai gan latviski saki „tiklīdz uzzināšu“.
Latviski sarunvalodā var teikt „Rīt tev piezvanu“, bet angliski solījumam vajag will.
„Dod, es panesu somu!“ latviski izklausās dabiski, bet angliski, piedāvājot palīdzību, saki I'll.
Atšķirībā no latviešu nākotnes (ieradīšos, ieradīsies) will nekad nemainās: tas ir vienāds visām personām.
Aiz will vienmēr ir darbības vārda pamatforma, nekad -ing forma.
Will nav „gribēt“ (want to). Starp will un darbības vārdu nekad nav to.
Will pats veido jautājumu, nostājoties teikuma priekšmeta priekšā; do nav vajadzīgs.
Latviski „Domāju, ka rīt līs“ iztiek bez teikuma priekšmeta, bet angliski laikapstākļiem vajag it.
Latviski saki „tiklīdz uzzināšu“, bet angliski pēc as soon as, when, before lieto tagadni, nevis will.
Latviešu nākotne („Domāju, ka rīt līs“, „Viņa noteikti sapratīs“, „Es tev piezvanīšu“) der pareģojumiem un solījumiem
Šeit latviešu valoda palīdz: will + darbības vārds darbojas gandrīz tāpat kā latviešu nākotne – „I think it will rain“, „I'm sure she'll understand“, „I'll call you“. Atšķiras forma: latviski katrai personai ir sava galotne (piezvanīšu, piezvanīs), bet will vienmēr ir vienāds, un darbības vārds aiz tā nemainās: „He will arrive“, nekad „He wills arrive“.
Sarunvalodā latviski spontānus lēmumus un solījumus bieži izsaka tagadnē: „Tūlīt aizveru logu“, „Rīt tev piezvanu“
Angliski solījumiem, piedāvājumiem un lēmumiem, kas pieņemti tajā pašā brīdī, lieto will: „I'll close the window“, „I'll call you tomorrow“. „I call you tomorrow“ dzimtās valodas runātājam izklausās pēc kļūdas. Praktisks likums: ja tu kaut ko apņemies izdarīt tieši tagad, angliski saki I'll.
Latviski jautājumu veido ar „vai“ un parasto vārdu secību: „Vai tu nāksi uz ballīti?“, „Vai tu man palīdzēsi?“
Angliski nav vārda „vai“ – jautājumu veido, will novietojot teikuma priekšmeta priekšā: „Will you come to the party?“, „Will you help me with this?“ Apgalvojuma secība („You will come to the party?“) ir tikai pārsteigts pārjautājums, nevis parasts jautājums. Tā kā will jau ir palīgdarbības vārds, do nepievieno: „Do you will come…?“ ir nepareizi.
Latviski nākotne ir arī laika palīgteikumā: „Tiklīdz kaut ko uzzināšu, tev paziņošu“
Angliski will ir tikai virsteikumā. Pēc when, as soon as, before, after, until lieto present simple: „I'll let you know as soon as I hear anything“, nevis „as soon as I will hear“.
💡 „Rīt tev piezvanu“ angliski nav I call you tomorrow, bet I'll call you tomorrow.
💡 Pareģojumiem (līs, nokārtos) angliski parasti der will – tikai neaizmirsti it: it will rain.
💡 Will ir vienāds visām personām: nekādu wills, un aiz tā darbības vārds bez to, bez -s un bez -ing.
"Can you send me the file?"
"Sure, I'll email it right now."
"Great, thanks. And will you be at the meeting later?"
"Yes, I'll be there at three."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
2. uzdevums · Izvēlies teikumu ar spontānu lēmumu
Choose the correct sentence — a spontaneous decision made right now.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo noliegumu
Choose the correct negative.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct question.
6. uzdevums · Izvēlies teikumu, kas ir solījums
Which sentence is a promise?
7. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
8. uzdevums · Izvēlies teikumu, kas ir piedāvājums
Which sentence makes an offer?
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: 'I think she ___ (will/pass) the exam.' (prediction)
10. uzdevums · Pabeidz jautājumu
Complete: '___ you help me with this?' (question with will)
11. uzdevums · Sadali teikumus grupās
Sadalīti: 0 / 4
12. uzdevums · Bieža kļūda: tagadne will vietā
Latvian: “Rīt tev piezvanu, apsolu.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct sentence.
Konstrukcija be going to
Uzzini, kā lietot be going to: plāniem un nodomiem, kas izlemti jau iepriekš, un prognozēm, kuru pamatā ir pazīmes, ko var redzēt jau tagad.
Present continuous norunātiem plāniem
Present continuous norunātām tikšanās reizēm: kāpēc „Rīt es tiekos ar Annu“ angliski ir I'm meeting Ana tomorrow, nevis I meet Ana tomorrow.
Present simple sarakstiem un grafikiem
Present simple oficiāliem sarakstiem: vilcieni, reisi, darba laiki un mācību grafiki – arī tad, ja runa ir par nākotni. Jautājumi ar does un noliegums.
Future continuous (nākotnes ilgstošais laiks)
Uzzini, kā veidot un lietot future continuous (will be + -ing) darbībai, kas noritēs noteiktā brīdī nākotnē, piemēram, „rīt šajā laikā es strādāšu“.