Present continuous nav tikai par „tagad“: tas ir arī dabiskākais veids, kā runāt par plānu, kas ar kādu jau ir norunāts.
Ko tu iemācīsies
Ja plāns ir konkrēts un jau norunāts (bieži ar citu cilvēku, uz noteiktu laiku vai vietu), dabiskākā forma ir present continuous (tagadnes ilgstošais laiks), lai gan runa ir par nākotni.
Labā ziņa: šo ideju tu jau pazīsti. Latviski saki „Rīt es tiekos ar Annu“ vai „Sestdien mēs vakariņojam pie Smitiem“ – darbības vārds tagadnē un laika apzīmējums, un visi saprot, ka runa ir par nākotni. Angliski ir tāpat, tikai ar -ing formu: „I'm seeing my dentist at 4pm tomorrow.“ „We're having dinner with the Smiths on Saturday.“
Slazds: latviešu valodā ir tikai viena tagadne, tāpēc gribas lietot present simple: „We have dinner with the Smiths on Saturday.“ Angliski tas drīzāk izklausās pēc ieraduma (katru sestdienu) vai saraksta, nevis pēc vienreizējas norunas.
Piebilde: ļoti fiksētiem, saraksta tipa notikumiem (darba sākums, kurss) iespējams arī present simple – par to stāsta nodarbība „Present simple sarakstiem un grafikiem“. Tikšanās reizēm, maltītēm, ciemošanās reizēm un braucieniem, kas jau ir norunāti, drošā izvēle ir present continuous.
Tā kā to pašu formu lieto arī tam, kas notiek tieši tagad, nākotni parāda laika apzīmējums (tomorrow, next week, on Friday, at 4pm) – tas pasaka, ka runa ir par vēlāku laiku, nevis par šo brīdi.
„She's flying to Rome next week.“ noteikti ir nākotne. Turpretī „She's flying to Rome.“ bez laika apzīmējuma var izklausīties tā, it kā viņa jau sēdētu lidmašīnā. Vārdi usually vai every week pieder present simple: tie apraksta ieradumus, nevis norunas.
Jautājumus un noliegumus arī veido ar am/is/are, nevis ar do: „What are you doing this evening?“ ir angliskais „Ko tu dari šovakar?“. Turpretī „What do you do?“ jautā, ar ko tu nodarbojies vai ko parasti dari. Un neaizmirsti darbības vārdu be un teikuma priekšmetu: „She's flying“, nekad „She flying“; „I'm meeting Ana“, nevis „Am meeting Ana“ (kā latviski „Tiekos ar Annu“).
Abas formas apraksta plānotas darbības, taču present continuous vislabāk der konkrētām, fiksētām norunām (bieži ar citu cilvēku, uz noteiktu laiku). Going to izsaka nodomu vispārīgāk, arī bez noteikta datuma: „I'm going to call Sam“ – „Es taisos piezvanīt Semam“, „Es domāju piezvanīt Semam“.
Un will? Latviski var lietot arī nākotni („Pirmdien iešu pie ārsta“), bet angliski will parasti izsaka spontānu lēmumu vai neskaidru plānu („I'll see the doctor sometime.“), nevis kaut ko jau norunātu. Ja vizīte jau ir pierakstīta, saki „I'm seeing the doctor on Monday.“
Burtisks tulkojums no „Rīt es tiekos ar Annu“. Norunātam personīgam plānam present simple izklausās nedabiski – lieto present continuous.
Vienreizējam, norunātam notikumam lieto present continuous; present simple izklausās pēc ieraduma (katru sestdienu).
Ar -ing formu vien nepietiek: tās priekšā vienmēr vajag am/is/are (she's = she is).
Bez nākotnes laika apzīmējuma teikums var izklausīties tā, it kā tas notiktu tieši tagad. Pievieno to, lai būtu skaidrs, ka runa ir par nākotni.
Present continuous jautājumus veido ar am/is/are, nevis ar do. Tā angliski jautā „Ko tu dari šovakar?“.
Latviski „Rīt tiekos ar Annu“ ir pilnīgi normāli, bet angliski teikuma priekšmetu (I) izlaist nevar.
Latviski gandrīz jebkuram plānam pietiek ar tagadni un laika apzīmējumu: „Rīt es tiekos ar Annu“, „Nākamnedēļ mēs lidojam uz Romu“
Ideja „tagadne + laika apzīmējums = nākotne“ angliski darbojas tāpat, gandrīz ar jebkuru darbības vārdu. Mainās tikai forma: norunātiem personīgiem plāniem lieto present continuous. „I'm meeting Ana tomorrow.“, nevis „I meet Ana tomorrow.“, jo present simple izklausās pēc saraksta vai ieraduma.
Latviski „Ko tu dari šovakar?“ un „Ko tu dari vakaros?“ ir viena un tā pati tagadnes forma
Angliski tie ir divi dažādi jautājumi. „What are you doing this evening?“ jautā par taviem plāniem; „What do you do in the evenings?“ – par ieradumiem, bet „What do you do?“ – par profesiju. Sajaukums „What do you doing…?“ nepastāv: present continuous jautājumā priekšā ir am/is/are, nekad do.
Latviešu nākotne („Pirmdien vakariņošu ar Semu“, „Rīt iešu pie ārsta“) it kā prasa will
Jau norunātai tikšanās reizei will angliski nav dabiskā izvēle: „I'll have dinner with Sam“ izklausās pēc lēmuma, ko pieņem tieši tagad, vai pēc solījuma. Ja vakariņas ar Semu jau ir norunātas, saki: „I'm having dinner with Sam on Monday.“
Latviski teikuma priekšmetu bieži izlaiž, jo personu parāda galotne: „Rīt tiekos ar Annu“, „Lidoju uz Romu piektdien“
Angliski gan teikuma priekšmets, gan am/is/are ir obligāti: „I'm meeting Ana tomorrow“, „She's flying to Rome on Friday“. Ne „Am meeting Ana“, ne „She flying to Rome“ nav pareizi.
💡 „Rīt es tiekos ar…“ → I'm meeting… tomorrow: tagadne un laika apzīmējums kā latviski, tikai ar -ing.
💡 Norunāta tikšanās ar kādu? Lieto am/is/are + -ing un laika apzīmējumu, piemēram, tomorrow vai on Friday.
💡 Jautājums „Ko tu dari šovakar?“ angliski ir What are you doing this evening?, nevis What do you do…?
💡 Jau norunātu plānu netulko ar will tikai tāpēc, ka latviski lieto nākotni.
"Are you free on Thursday?"
"I'm not, actually — I'm having lunch with a client at noon."
"No problem. Are you doing anything Friday?"
"Friday works. I'm not meeting anyone until the afternoon."
1. uzdevums · Izvēlies teikumu ar present continuous
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo atbildi
Which time expression suggests this is about the future, not right now?
3. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence for a one-off future arrangement (not a weekly habit).
4. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence for a specific, arranged trip next week.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo atbildi
What usually makes this future use of the present continuous clear?
6. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct question.
7. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence describes a fixed arrangement with another person, not a spontaneous plan?
8. uzdevums · Izvēlies teikumu ar present continuous
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: 'I ___ (meet) some friends for lunch tomorrow.' (fixed future arrangement)
10. uzdevums · Pabeidz jautājumu
Complete: 'What time ___ (you/leave) for the airport tonight?' (question, future arrangement)
11. uzdevums · Sadali teikumus grupās: tagad vai norunāts plāns
Sadalīti: 0 / 4
12. uzdevums · Bieža kļūda: latviešu tagadni pārnest uz present simple
Latvian: “Rīt es tiekos ar Annu.” (You arranged it yesterday.) Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
Present simple sarakstiem un grafikiem
Present simple oficiāliem sarakstiem: vilcieni, reisi, darba laiki un mācību grafiki – arī tad, ja runa ir par nākotni. Jautājumi ar does un noliegums.
Konstrukcija be going to
Uzzini, kā lietot be going to: plāniem un nodomiem, kas izlemti jau iepriekš, un prognozēm, kuru pamatā ir pazīmes, ko var redzēt jau tagad.
Future continuous (nākotnes ilgstošais laiks)
Uzzini, kā veidot un lietot future continuous (will be + -ing) darbībai, kas noritēs noteiktā brīdī nākotnē, piemēram, „rīt šajā laikā es strādāšu“.
Nākotne ar will
Will pareģojumiem, solījumiem, piedāvājumiem un spontāniem lēmumiem: apgalvojumi, noliegumi ar won't un jautājumi ar Will you…? bez do.