Apstākļa vārds papildina darbības vārdu (run quickly), īpašības vārdu (very tired) vai citu apstākļa vārdu (extremely quickly), un katrs veids atbild uz savu jautājumu: kā, kur, kad, cik bieži vai cik lielā mērā.
Ko tu iemācīsies
Apstākļa vārds sniedz papildu informāciju par darbības vārdu (run quickly), īpašības vārdu (very tired) vai citu apstākļa vārdu (extremely quickly). Apstākļa vārdi atbild uz jautājumiem kā, kur, kad, cik bieži un cik lielā mērā, un pēc šiem jautājumiem angļu valoda tos iedala veidos. Latviešu gramatikā ir gandrīz tas pats iedalījums – veida, vietas, laika un pakāpes apstākļa vārdi, tāpēc pati klasifikācija nebūs grūta. Īstās grūtības ir citur: vārdu secībā (latviešu valodā tā ir brīva, angļu valodā – nē) un vārdā „ļoti“, kam angliski ir vairākas atbilsmes.
Veida apstākļa vārdi atbild uz jautājumu „kā?“ un bieži beidzas ar -ly: quickly, carefully, beautifully. Latviešu valoda šeit palīdz, jo arī tā šķir īpašības vārdu no apstākļa vārda: ātrs → ātri, uzmanīgs → uzmanīgi, skaists → skaisti. Angļu -ly dara to pašu, ko latviešu galotne -i. Kad stāsti, KĀ kāds kaut ko dara, vajag formu ar -ly: She sings beautifully, nevis She sings beautiful.
Dažiem ļoti bieži lietotiem apstākļa vārdiem nav -ly: fast, hard, early, late, kā arī well – apstākļa vārds no good (labs → labi, good → well). Tāpēc nekad nesaki fastly, pat ja domā „ātri“. Uzmanies arī no diviem slazdiem: hardly nozīmē „tik tikko, gandrīz nemaz“, nevis „smagi“ („smagi strādā“ = works hard), un lately nozīmē „pēdējā laikā“, nevis „vēlu“ („vēlu“ = late).
Vietas apstākļa vārdi atbild uz jautājumu „kur?“: here, there, outside, everywhere.
Laika apstākļa vārdi atbild uz jautājumu „kad?“: yesterday, now, tomorrow, soon. Biežuma apstākļa vārdi atbild uz jautājumu „cik bieži?“: always, usually, sometimes, rarely, never. Latviešu gramatikā tos parasti pieskaita laika apstākļa vārdiem, bet angļu valodā tiem ir sava vieta teikumā.
Biežuma apstākļa vārds stāv PIRMS pamatdarbības vārda, gluži kā latviski: He always arrives late („Viņš vienmēr kavē“). Taču ar darbības vārdu to be tas stāv AIZ tā: She is always on time. Latviski sakām „Viņa vienmēr ir laikā“, tāpēc rodas kļūda She always is on time.
Ja teikuma beigās ir gan vieta, gan laiks, angliski parasti vispirms nāk vieta, tad laiks: We'll meet here tomorrow. Latviski secība ir brīva („Tiksimies rīt šeit“ vai „Tiksimies šeit rīt“), angliski – nav. Laiku var likt arī teikuma sākumā: Tomorrow we'll meet here.
Mēra apstākļa vārdi atbild uz jautājumu „cik lielā mērā?“ vai „cik ļoti?“ un parasti papildina īpašības vārdu vai citu apstākļa vārdu: very, extremely, too, quite, fairly. Daži, piemēram, really vai almost, var stāvēt arī pie darbības vārda (I really like it), bet very – nevar.
Lielākais slazds ir „ļoti“. Latviski tas der visur: „ļoti grūts“, „ļoti patīk“, „ļoti priecājos“. Angliski very lieto tikai pirms īpašības vārda vai apstākļa vārda (very difficult, very quickly), nekad pirms darbības vārda. „Man ļoti patīk šī dziesma“ ir I really like this song vai I like this song very much, nevis I very like this song. Un „Viņa daudz strādā“ ir She works a lot (vai She works very hard), nevis She works much.
Un vēl vārdu secība: latviski apstākļa vārds var stāvēt starp darbības vārdu un papildinātāju („Viņa runā ļoti labi angliski“). Angliski darbības vārds un papildinātājs stāv kopā, bet apstākļa vārds stāv teikuma beigās: She speaks English very well, I like this song very much.
„Man ļoti patīk“ nav very like. Very nevar stāvēt tieši pie darbības vārda – lieto really vai I like this song very much.
Burtisks tulkojums no „Man patīk ļoti šī dziesma“. Papildinātājs stāv uzreiz aiz darbības vārda, very much – beigās.
Latviski var teikt „Viņa runā ļoti labi angliski“, bet angliski darbības vārds un papildinātājs stāv kopā, un very well iet uz beigām.
„Viņa daudz strādā“: apgalvojuma teikumā much pie darbības vārda angliski neizklausās dabiski. Saki a lot vai very hard („smagi strādā“).
Lai gan latviski „ātrs“ → „ātri“, angļu fast paliek bez -ly. Tāpat hard, early un late.
„Runā ļoti labi“, nevis „ļoti labs“: apstākļa vārds no good ir well.
Latviski „Viņa vienmēr ir laikā“. Angliski biežuma apstākļa vārds stāv AIZ to be (is, are, was), bet pirms pārējiem darbības vārdiem.
Latviski veida apstākļa vārdus darina ar galotni -i gandrīz no katra īpašības vārda: ātri, uzmanīgi, smagi, skaisti
Angļu -ly darbojas līdzīgi (careful → carefully, clear → clearly), taču nav tik universāls. Fast, hard, early, late un well ir bez -ly. Savukārt hardly („tik tikko“) un lately („pēdējā laikā“) nenozīmē „smagi“ un „vēlu“.
Latviski šķir „labs“ (īpašības vārds) un „labi“ (apstākļa vārds): „labs skolotājs“, „runā labi“
Angļu valoda dara to pašu: good = „labs“, well = „labi“. „She speaks English very well“, nevis very good. Ja stāsti, KĀ kāds kaut ko dara, padomā par „labi“ – tas ir well.
Latviski „ļoti“ un „daudz“ lieto arī ar darbības vārdiem: „ļoti patīk“, „ļoti gaidu“, „daudz strādā“
Angliski tie ir dažādi vārdi. Pirms īpašības vārda vai apstākļa vārda – very („very difficult“). Pie darbības vārda – really pirms tā („I really like it“) vai very much / a lot teikuma beigās („I like it very much“, „She works a lot“). Very tieši pie darbības vārda („I very like“) ir kļūda, un apgalvojuma teikumā arī „works much“ angliski izklausās nepareizi.
Latviešu vārdu secība ir brīva: „Man patīk ļoti šī dziesma“, „Viņa runā ļoti labi angliski“, „Viņa vienmēr ir laikā“
Angliski darbības vārdu un papildinātāju nekas neatdala: veida apstākļa vārds un very much stāv beigās („She speaks English very well“, „I like this song very much“). Biežuma apstākļa vārds stāv pirms pamatdarbības vārda, bet aiz to be („She is always on time“).
💡 Vai vārds pasaka, KĀ kāds kaut ko dara? Gandrīz vienmēr vajag -ly, tāpat kā latviešu -i: carefully, beautifully.
💡 Izņēmumi bez -ly: fast, hard, early, late un well („labi“).
💡 Very = „ļoti“ tikai pirms īpašības vārda vai apstākļa vārda; „ļoti patīk“ ir really like vai like … very much.
"When are we leaving?"
"Early tomorrow morning — we should probably pack tonight."
"Do you know the area well?"
"Not really, but I've read that it's always crowded in summer."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
She sings ___.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
I'll see you ___.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Put the box ___.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
He ___ arrives late.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
This is ___ difficult.
6. uzdevums · Nosaki apstākļa vārda veidu
Which word answers 'how'?
7. uzdevums · Nosaki apstākļa vārda veidu
Which word answers 'where'?
8. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: She speaks English very ___. (means 'in a fluent, skilled way', one word)
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: We arrived ___. (means 'a bit before the expected time', one word)
10. uzdevums · Sadali apstākļa vārdus grupās
Sadalīti: 0 / 6
11. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake:
12. uzdevums · Bieža kļūda: „ļoti patīk“
Latvian: “Man ļoti patīk šī dziesma.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
He runs ___.
Biežuma apstākļa vārdi
Iemācies always, usually, often, sometimes, rarely un never un vienkāršo noteikumu, kas nosaka, kur tie stāv teikumā – arī ar be un palīgdarbības vārdiem.
Veida apstākļa vārdi
Kā angliski veido veida apstākļa vārdus ar -ly, kādi ir izņēmumi (well, fast, hard) un kāpēc hard un hardly nozīmē pavisam dažādas lietas.
Apstākļa vārdu vieta teikumā
Kur angliski stāv apstākļa vārdi – sākumā, vidū vai beigās – un kāda ir secība (veids, vieta, laiks), ja beigās ir vairāki. Angļu vārdu secība ir stingra.
Apstākļa vārdu salīdzināmās pakāpes
Apstākļa vārdu pārākā un vispārākā pakāpe angliski: more/most ar -ly vārdiem, -er/-est ar dažiem īsiem un nekārtnās formas, piemēram, better un worst.