Biežuma apstākļa vārdi pasaka, cik bieži kaut kas notiek, un angliski tiem ir noteikta vieta teikumā. Ar parastiem darbības vārdiem tā ir tāda pati kā latviski, ar be un palīgdarbības vārdiem – nav.
Ko tu iemācīsies
Biežuma apstākļa vārdi atbild uz jautājumu „Cik bieži?“ un veido skalu no 100 % līdz 0 %: always (vienmēr) → usually (parasti) → often (bieži) → sometimes (dažreiz, reizēm) → rarely/seldom (reti) → never (nekad).
Ar parastu pamata darbības vārdu biežuma apstākļa vārds stāv starp teikuma priekšmetu un darbības vārdu: teikuma priekšmets + apstākļa vārds + darbības vārds.
Te latviešu valoda palīdz: „Viņa vienmēr kavē“, „Es reti eju uz sporta zāli“ – apstākļa vārds stāv pirms darbības vārda tāpat kā angliski: „She always arrives late“, „She rarely goes to the gym“. Taču latviski to var likt arī aiz darbības vārda („Es dzeru vienmēr kafiju“), un angliski tā nedrīkst: „I always drink coffee“, nevis „I drink always coffee“.
Ar be biežuma apstākļa vārds stāv AIZ be, nevis pirms tā: „She is always late“, nevis „She always is late“. Šis ir galvenais slazds: latviski saki „Viņa vienmēr ir nogurusi“, „Viņš parasti ir laikā“ – ar apstākļa vārdu pirms „ir“, bet angliski tas nāk aiz am/is/are/was/were.
Ar palīgdarbības vārdu (have, will, can, must…) apstākļa vārds stāv tieši aiz pirmā palīgdarbības vārda: „I have never been there“, „She can always help“. Latviski saka „Es nekad neesmu tur bijis“ – „nekad“ stāv pirms „neesmu“, un vēl darbības vārdam ir noliegums ne-. Angliski abas lietas ir citādi: never stāv vidū (I have never been), un otra nolieguma nav.
Latviski saka „Pirmdienās es vienmēr esmu noguris“, bet angliski apstākļa vārds stāv aiz be.
Latviski „nekad nav bijusi“ – „nekad“ stāv priekšā. Angliski apstākļa vārds nāk tieši aiz pirmā palīgdarbības vārda (has).
Latviski var teikt „Es dzeru vienmēr kafiju“, bet angliski apstākļa vārds stāv pirms parastā darbības vārda.
Burtisks tulkojums no „Es nekad tur neeju“. Never jau ir noliegums: don't nevajag.
Latviski „Viņa nekad nav bijusi ārzemēs“ – ar „nav“. Angliski ar never palīgdarbības vārds paliek apstiprinājuma formā: has, nevis hasn't.
Latviski biežuma apstākļa vārds parasti stāv pirms darbības vārda: „Es vienmēr dzeru kafiju“, „Mēs dažreiz skatāmies televizoru“
Ar parastiem darbības vārdiem tieši tāda ir angļu secība: „I always drink coffee“, „We sometimes watch TV“. Nevar kopēt tikai latviešu brīvo vārdu secību: „I drink always coffee“ ir nepareizi. Sometimes, usually un often var likt arī teikuma sākumā („Sometimes I drink tea“), bet drošākā vieta ir pirms darbības vārda.
„Es vienmēr esmu noguris“, „Viņš parasti ir laikā“: latviski apstākļa vārds stāv pirms „būt“ formas
Angliski tas stāv aiz be: „I am always tired“, „He is usually on time“. „I always am tired“ ir tipiskākā kļūda šajā nodarbībā. Atceries: pirms parastajiem darbības vārdiem, bet aiz am/is/are/was/were.
„Viņa nekad nav bijusi ārzemēs“, „Es vienmēr varu tev palīdzēt“: latviski apstākļa vārds stāv pirms palīgdarbības vārda
Angliski tas stāv aiz pirmā palīgdarbības vārda: „She has never been abroad“, „I can always help you“. Nesaki „She never has been abroad“ vai „I always can help you“.
„Es nekad tur neeju“: latviski pie „nekad“ darbības vārdam obligāti vajag noliegumu ne-
Angliski never jau pats ir noliegums, un to nelieto kopā ar don't/doesn't/hasn't: „I never go there“, nevis „I don't never go there“, un „She has never been abroad“, nevis „She hasn't never been abroad“. Ja gribi lietot don't, vajag vārdu ever: „I don't ever go there“, lai gan dabiskāk ir I never go there. „Gandrīz nekad“ angliski ir hardly ever vai rarely.
💡 Ar parastu darbības vārdu apstākļa vārds stāv PIRMS tā, tāpat kā „Viņa vienmēr kavē“: She always arrives late.
💡 Ar be tas stāv AIZ tā: She is always late, lai gan latviski saki „vienmēr ir“.
💡 Ar palīgdarbības vārdu – tieši aiz tā: I have never been, lai gan latviski saka „nekad neesmu bijis“.
💡 Never jau ir noliegums: nekāda don't never un hasn't never.
"Do you usually have breakfast before work?"
"Honestly, I rarely have time — I'm always rushing out the door."
"Same here. I sometimes grab something on the way."
"I never used to skip it, but lately I just don't have time."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo vietu
I ___ drink coffee in the morning.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo vietu
She ___ late for work.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo vietu
He ___ eaten sushi before.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo vietu
We ___ go to the beach in summer.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo vietu
They ___ watch TV after dinner.
6. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake:
7. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
Which frequency word means '0% of the time'?
8. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: I can ___ help you if you need it. (means 'at any time', one word)
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: She ___ goes to the gym — maybe once a month. (means 'not often', one word)
10. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
11. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which is correct?
12. uzdevums · Bieža kļūda: „Es vienmēr esmu…“
Latvian: “Pirmdienās es vienmēr esmu noguris.” Which English translation is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
We ___ eat out on weekends.
Veida apstākļa vārdi
Kā angliski veido veida apstākļa vārdus ar -ly, kādi ir izņēmumi (well, fast, hard) un kāpēc hard un hardly nozīmē pavisam dažādas lietas.
Apstākļa vārdu veidi
Pieci angļu apstākļa vārdu veidi (veids, vieta, laiks, biežums, mērs), jautājums, uz kuru katrs atbild, un to vieta teikumā.
Apstākļa vārdu vieta teikumā
Kur angliski stāv apstākļa vārdi – sākumā, vidū vai beigās – un kāda ir secība (veids, vieta, laiks), ja beigās ir vairāki. Angļu vārdu secība ir stingra.
Apstākļa vārdu salīdzināmās pakāpes
Apstākļa vārdu pārākā un vispārākā pakāpe angliski: more/most ar -ly vārdiem, -er/-est ar dažiem īsiem un nekārtnās formas, piemēram, better un worst.