There is a table in the room. There are three chairs. Latviski „ir“ paliek tāds pats, bet angliski vajag there un pareizo formu – is vai are.
Ko tu iemācīsies
There is/are pasaka, ka kaut kas eksistē vai atrodas kādā vietā. Vārds there šeit tikai aizņem teikuma priekšmeta vietu un nenozīmē „tur“. Svarīgā informācija ir lietvārds aiz is/are.
Latviski šādā teikumā nav vārda, kas atbilstu there, un vieta bieži ir pašā sākumā: „Istabā ir galds“, „Ir problēma ar printeri“. Angliski teikuma priekšmetam jāstāv pirms darbības vārda, tāpēc nevar sākt ar is vai was („Is a problem with the printer“ ir nepareizi), un burtisks „In the room is a table“ izklausās dīvaini. Pareizi ir there + be, bet vieta parasti nāk beigās: „There is a table in the room.“ Arī it has šeit neder – tas nozīmē „tam ir“ (piederība), nevis „tur ir“.
Šī ir galvenā atšķirība no latviešu valodas: „ir“ trešajā personā ir viens un tas pats („ir viena grāmata“, „ir trīs grāmatas“), un pagātnē arī „bija“ der visam. Angliski jāizvēlas: vienskaitlis vai neskaitāms lietvārds → is; daudzskaitlis → are. To nosaka lietvārds aiz is/are, nevis there.
Uzmanies ar vārdu „daudz“: latviski „bija daudz cilvēku“ izklausās pēc vienskaitļa, bet angliski many people un a lot of people ir daudzskaitlis: „There are many people“, „There were a lot of people there“. (Sarunvalodā dzirdēsi arī there's ar daudzskaitli, piemēram, „there's two chairs“, taču rūpīgā valodā un šajā nodarbībā ar daudzskaitli lieto are.)
There uzvedas kā jebkurš teikuma priekšmets ar to be: pagātnē was/were (latviski „bija“), noliegumā isn't/aren't/wasn't/weren't (latviski „nav“, „nebija“), un jautājumā is/are/was/were nāk PIRMS there. Latviski jautājumu veido ar „vai“, bet vārdu secība nemainās („Vai tuvumā ir banka?“). Angliski „There is a bank nearby?“ nav parasts jautājums – saki „Is there a bank nearby?“.
Noliegumā latviski saka „Nav piena“, bet „Nav nevienas biļetes“ – ar dubulto noliegumu. Angliski noliegums ir tikai vienā vietā: „There isn't any milk left.“ vai „There's no milk.“, bet ne „There isn't no milk“. Un vēl viens padoms: there is/are ievieš kaut ko jaunu vai nenoteiktu (a/an, some, any, skaitļi). Par konkrētu, jau zināmu lietu saka to be bez there: „Banka ir tuvumā“ → „The bank is nearby“.
„Ir problēma ar printeri“ – latviski teikums var sākties ar „ir“, bet angliski pirms is vajag teikuma priekšmetu there.
Burtisks tulkojums no „Istabā ir galds“. Angliski sāk ar there, un vietu parasti liek teikuma beigās.
It has nozīmē „tam ir“ (piederība). Lai pateiktu, ka kaut kas kaut kur atrodas, lieto there is/are.
Latviski „ir“ der arī daudzskaitlim, bet angliski three chairs ir daudzskaitlis, tāpēc are.
„Koncertā bija daudz cilvēku“ – „bija“ nemainās, bet many people ir daudzskaitlis, tāpēc were.
Latviski „Nav nevienas biļetes“ ir divi noliegumi, angliski tikai viens: aren't any vai are no.
Latviski pietiek ar „Vai ir kāda problēma?“, nemainot vārdu secību; angliski is nāk pirms there.
Latviski eksistenci izsaka bez tāda vārda kā there, bieži ar vietu sākumā: „Istabā ir galds“, „Ir problēma ar printeri“, „Vakar naktī bija vētra“
Angļu teikumā pirms darbības vārda vienmēr vajag teikuma priekšmetu, un šeit tas ir tukšais there: „There is a table in the room.“, „There's a problem with the printer.“, „There was a storm last night.“ Ne „In the room is a table“, ne „Is a problem…“, ne „Was a storm…“. Vieta parasti ir teikuma beigās.
Latviešu „ir“ un „bija“ trešajā personā nemainās: „ir galds / ir trīs krēsli“, „bija vētra / bija daudz cilvēku“
Angliski darbības vārds saskaņojas ar lietvārdu aiz tā: „There is a table“, bet „There are three chairs here“; „There was a storm“, bet „There were many people at the concert.“ Ja vienmēr lieto is vai was, sanāk „There is three chairs“. Pārbaudi, vai aiz is/are nāk daudzskaitlis, un atceries, ka many people un a lot of people ir daudzskaitlis: „There were a lot of people there.“
„Vai vēl ir biļetes?“ / „Nav piena“ / „Vairs nav nevienas brīvas vietas“
Jautājumu angliski veido ar inversiju, nevis tikai ar intonāciju vai vārdu „vai“: „Are there any tickets left?“, „Is there a problem?“. Noliegumā not pievieno darbības vārdam: „There isn't any milk left.“, „There aren't any seats left.“ vai there's no + lietvārds. Tikai viens noliegums (ne „There aren't no seats“), un ar there lieto be, nevis do („There don't any seats“ ir nepareizi).
💡 „Istabā ir galds“ = There is a table in the room: vienmēr ar there, vieta beigās, nekad it has.
💡 Latviešu „ir“ nemainās, bet is/are mainās: skaties uz lietvārdu AIZ is/are; daudzskaitlim are/were.
💡 Many people un a lot of people ir daudzskaitlis: There were a lot of people.
💡 Jautājumā maini secību: Is there…? / Are there…? Noliegumā – tikai viens noliegums.
"Are there any tables free right now?"
"Let me check... yes, there are two by the window."
"Is there a wait for a bigger table?"
"There's a short one, about ten minutes."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo noliegumu
Choose the correct negative sentence.
6. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct question.
7. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct question.
8. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
9. uzdevums · Pārraksti teikumu ar There is/are
Rewrite using 'There is/are': 'A dog is in the yard.'
10. uzdevums · Pārveido par jautājumu
Turn into a question: 'There are seats available.'
11. uzdevums · Sadali grupās
Sadalīti: 0 / 6
12. uzdevums · Bieža kļūda: „bija“ ar daudzskaitli
Latvian: “Koncertā bija daudz cilvēku.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct sentence.
Teikumu veidi
Iepazīsti četrus teikumu veidus pēc to nolūka – declarative, interrogative, imperative un exclamatory – un kā katru no tiem atpazīt angliski.
Phrase vai clause?
Phrase vai clause: atšķirība starp vārdu grupu bez teikuma priekšmeta un izteicēja un grupu, kurā tie ir – jebkura teikuma būvelementi.
Izsaukuma teikumi
Izsaukumi angliski: What a/an + lietvārds un How + īpašības vārds – un kāpēc latviešu „Cik skaista diena!“ angliski nav How beautiful day.
Virsteikumi un palīgteikumi (clauses)
Neatkarīgās un atkarīgās clauses angļu valodā: kā veidojas vienkārši un salikti teikumi un kur latviešu komati un vārdu secība maldina.