The sun rises. Did it rise? Rise early. What a sunrise! Katram angļu teikumam ir viens no četriem nolūkiem, tāpat kā latviski. Jaunais ir tas, kā katru veidu angliski uzbūvē.
Ko tu iemācīsies
Pēc nolūka katrs angļu teikums pieder vienam no četriem veidiem: declarative (stāstījuma teikums), interrogative (jautājums), imperative (pavēle vai lūgums) vai exclamatory (izsaukums, spēcīga emocija). To tu jau zini no latviešu valodas: stāstījuma, jautājuma, pamudinājuma un izsaukuma teikumi – sistēma ir tā pati.
Pieturzīme beigās ir laba pirmā norāde, un tāpat kā latviski tā ir tikai teikuma beigās. Bet veidu nosaka nolūks: „Watch your step!“ beidzas ar izsaukuma zīmi un tomēr ir imperative, jo tā ir pavēle. Latviski pamudinājuma teikums arī bieži beidzas ar „!“, tāpēc to ir vērts atcerēties.
Declarative sentence vienkārši izsaka faktu, viedokli vai domu. Tas ir parastais un biežākais veids, un tas beidzas ar punktu.
Uzmanies ar divām atšķirībām no latviešu valodas. Pirmkārt, angliski teikuma priekšmetam gandrīz vienmēr jābūt: „Atveras deviņos“ nav „Opens at nine.“, bet „It opens at nine.“ Otrkārt, priekšmets stāv pirms darbības vārda: latviski var teikt „Deviņos atver bibliotēku“, bet angliski ir priekšmets + darbības vārds: „The library opens at nine.“ Ja gribi laiku likt sākumā, priekšmets joprojām ir pirms darbības vārda: At nine, the library opens.
Interrogative sentences (jautājumi) parasti liek palīgdarbības vārdu pirms teikuma priekšmeta. Latviski pietiek ar vārdiņu „vai“ vai ar intonāciju: „Vai tu pabeidzi ziņojumu?“, „Tu pabeidzi ziņojumu?“ Angliski ar to nepietiek: vienkāršajos laikos vajag do/does/did – „Where do you live?“, „Where did you put my keys?“ Pilni noteikumi ir jautājumu kategorijā (Questions).
Imperative sentences (pavēles) parasti ir bez teikuma priekšmeta un ar darbības vārda pamatformu. Latviski ir atsevišķas formas „sēdies“ un „sēdieties“, bet angliski forma ir viena: „Sit down.“ nozīmē abus. Latviski pavēli var izteikt arī ar tagadni („Tu tagad izslēdz gaismu!“), bet angliski „You turn off the lights.“ drīzāk izklausās pēc apgalvojuma. Vairāk nodarbībā „Pavēles izteiksme: apstiprinājums un noliegums“.
Exclamatory sentences (izsaukumi) izsaka spēcīgas emocijas, parasti ar What…! vai How…!: „Kāds skats!“ → „What a view!“ (ar a), „Cik skaisti!“ → „How beautiful!“ Ja ir darbības vārds, secība ir priekšmets + darbības vārds: „Cik tas ir aizraujoši!“ → „How exciting this is!“, nevis „How exciting is this!“. Pilns modelis ir nodarbībā „Izsaukuma teikumi“.
Apgalvojums beidzas ar punktu. Ar jautājuma zīmi sarunā tas izklausās pēc pārsteiguma („Tiešām? Deviņos?“). Neitrālam jautājumam maini secību: Does the library open at nine?
Latviski pietiek ar intonāciju vai „vai“ („Tu viņu jau pazīsti?“). Parastā angļu jautājumā palīgdarbības vārds stāv pirms priekšmeta. Pilns noteikums ir jautājumu kategorijā.
No latviešu pavēles ar tagadni („Tu izslēdz gaismu!“). Angļu imperative parasti ir bez priekšmeta. Ar you un punktu teikumu lasa kā apgalvojumu – kā faktu.
No „Deviņos atver bibliotēku“. Angļu apgalvojumā priekšmets stāv pirms darbības vārda.
No „Kur tu noliki manas atslēgas?“. Latviski laiku parāda pats darbības vārds; angliski jautājumam vajag palīgdarbības vārdu (pagātnē did) un pēc tam darbības vārda pamatformu.
Izsaukumā ar How secība ir priekšmets + darbības vārds. Ja darbības vārds ir priekšā un beigās jautājuma zīme (How exciting is this?), tas jau ir jautājums.
Latviski teikumus pēc nolūka iedala tieši tāpat: stāstījuma, jautājuma, pamudinājuma un izsaukuma teikumi
Vari uzreiz lietot to, ko jau zini: stāstījuma = declarative, jautājuma = interrogative, pamudinājuma = imperative, izsaukuma = exclamatory. Atšķirības nav sistēmā, bet tajā, kā teikumu uzbūvē – it īpaši vārdu secībā apgalvojumos, jautājumos un izsaukumos.
Latviski jautājumam pietiek ar „vai“ vai intonāciju, un vārdu secība paliek tāda pati kā apgalvojumā: „Vai tu pabeidzi ziņojumu?“, „Bibliotēka atveras deviņos?“
Angliski parasts jautājums liek palīgdarbības vārdu pirms priekšmeta: „Did you finish the report?“, „Does the library open at nine?“ Vārdiņam „vai“ angliski atbilst tieši šis palīgdarbības vārds sākumā. „You finished the report?“ dzird tikai sarunā, lai izrādītu pārsteigumu vai pārjautātu, nevis kā neitrālu jautājumu.
Latviski teikuma priekšmetu var izlaist vai likt aiz darbības vārda: „Atveras deviņos“, „Deviņos atver bibliotēku“
Angliski apgalvojumam vajag priekšmetu, un tas stāv pirms darbības vārda: „It opens at nine.“, „The library opens at nine.“ „Opens the library at nine.“ ir nepareizi. Ja angliski palīgdarbības vārds stāv pirms priekšmeta, tas parasti ir jautājums.
Latviski pamudinājuma teikumu parasti noslēdz ar izsaukuma zīmi: „Aizver logu!“, „Lūdzu, nāc šurp!“
Angliski mierīgs norādījums parasti beidzas ar punktu: „Close the window.“ Izsaukuma zīme piešķir steidzamību vai uzsvaru („Watch your step!“). Svarīgi uzdevumiem: izsaukuma zīme viena pati nepadara teikumu par exclamatory; pavēle paliek imperative.
💡 Vispirms pajautā sev, ko teikums dara: apgalvo, jautā, pavēl vai izsaka emociju? Pieturzīme ir tikai norāde: „Watch your step!“ ir imperative, lai gan ar izsaukuma zīmi.
💡 Angliski jautājumu neveido ar vienu intonāciju vai ar „vai“: vajag palīgdarbības vārdu pirms priekšmeta.
💡 Apgalvojumā priekšmets ir redzams un stāv pirms darbības vārda: The library opens at nine.
"We live in Paris now."
"Really? Where exactly?"
"Near the river. You should visit!"
"I'd love that — what a city."
1. uzdevums · Nosaki teikuma veidu
'The sun rises in the east.' — What type of sentence is this?
2. uzdevums · Nosaki teikuma veidu
'Did you finish the report?' — What type of sentence is this?
3. uzdevums · Nosaki teikuma veidu
'Close the window.' — What type of sentence is this?
4. uzdevums · Nosaki teikuma veidu
'What an amazing view!' — What type of sentence is this?
5. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the sentence that ends with a period and simply states a fact.
6. uzdevums · Izvēlies pamudinājuma teikumu
Choose the imperative sentence.
7. uzdevums · Izvēlies izsaukuma teikumu
Choose the exclamatory sentence.
8. uzdevums · Nosaki teikuma veidu
'I can't believe we won.' — What type of sentence is this?
9. uzdevums · Uzraksti teikuma veidu angliski
Name the sentence type: 'Where did you put my keys?'
10. uzdevums · Uzraksti teikuma veidu angliski
Name the sentence type: 'Please be quiet.'
11. uzdevums · Sadali grupās
Sadalīti: 0 / 6
12. uzdevums · Bieža kļūda: jautājums bez palīgdarbības vārda
Latvian: “Kur tu noliki manas atslēgas?” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
'The train leaves at noon.' — What type of sentence is this?
Phrase vai clause?
Phrase vai clause: atšķirība starp vārdu grupu bez teikuma priekšmeta un izteicēja un grupu, kurā tie ir – jebkura teikuma būvelementi.
Izsaukuma teikumi
Izsaukumi angliski: What a/an + lietvārds un How + īpašības vārds – un kāpēc latviešu „Cik skaista diena!“ angliski nav How beautiful day.
There is / there are
There is/are – kā angliski pateikt „istabā ir galds“: there ir tukšs teikuma priekšmets, un is/are mainās atkarībā no lietvārda, kas seko.
Virsteikumi un palīgteikumi (clauses)
Neatkarīgās un atkarīgās clauses angļu valodā: kā veidojas vienkārši un salikti teikumi un kur latviešu komati un vārdu secība maldina.