Šie vārdi precizē daudzumu: most – lielākā daļa, several – vairāki, plenty of – pārpārēm, a number of – virkne. Katram ir savs mazs noteikums.
Ko tu iemācīsies
Bez some, any, much un many angļu valodā ir vēl citi bieži daudzuma vārdi (quantifiers), ar kuriem daudzumu var pateikt precīzāk: most, several, plenty of un a number of. Katram ir savs mazs gramatikas noteikums – par artikulu, par prievārdu of vai par darbības vārda formu. Tieši šajās vietās latviešu valoda bieži pievil.
Vispārīgā apgalvojumā par cilvēkiem vai lietām most lieto tieši lietvārda priekšā – bez the un bez of. Latviski sakām „lielākā daļa cilvēku“ ar ģenitīvu, un šķiet, ka angliski vajadzētu „most of people“. Tā nav: lielākā daļa cilvēku ir most people. Arī „the most people“ šeit ir nepareizi. (The most pastāv, bet tā ir vispārākā pakāpe: „Who has the most money?“ – „Kuram ir visvairāk naudas?“)
Most of lieto tad, ja runa ir par konkrētu, norobežotu grupu – tas ir, the, this/these, my/your… vai vietniekvārdu us un them priekšā: „lielākā daļa studentu manā grupā“ → most of the students in my class, „lielākā daļa no mums“ → most of us.
Latviski abos gadījumos konstrukcija ir viena un tā pati („lielākā daļa bērnu“, „lielākā daļa manu draugu“), tāpēc pajautā sev: vai runāju par bērniem vispār vai par konkrētiem bērniem? Vispār – most children. Konkrēti – most of the children, most of my friends.
„Most people prefer tea to coffee.“ – vispārīgs apgalvojums: bez the, bez of.
„Most of the students in my class speak two languages.“ – konkrēta grupa: studenti manā grupā.
Several gandrīz precīzi atbilst latviešu „vairāki/vairākas“: nenoteikts, drīzāk neliels daudzums – vairāk nekā divi, bet ne daudz. To lieto tikai ar skaitāmiem lietvārdiem daudzskaitlī un liek tieši lietvārda priekšā bez of, tāpat kā „vairāki draugi“. (Several of lieto tikai konkrētas grupas priekšā: several of my friends – „vairāki no maniem draugiem“.)
„I've invited several friends to the party.“ – vairāki draugi, precīzs skaits nav svarīgs.
„She has read several books on the subject.“ – vairākas, bet ne daudzas grāmatas.
Plenty of nozīmē „pārpārēm“, „vairāk nekā pietiekami“, „netrūkst“ – ērts, dāsns daudzums. To lieto gan ar skaitāmiem, gan ar neskaitāmiem lietvārdiem. Neaizmirsti of: latviski sakām „daudz laika“ vai „laika pietiek“ bez prievārda, bet angliski ir plenty of time, nevis „plenty time“.
„There's plenty of time before the movie starts.“ – plenty of + neskaitāms lietvārds („laika pietiek“).
„We have plenty of chairs for everyone.“ – plenty of + skaitāms lietvārds.
A number of nozīmē „vairāki“, „virkne“, „daži“, un aiz tā darbības vārds ir daudzskaitlī, jo patiesībā runa ir par pašiem cilvēkiem vai lietām: a number of employees have, a number of people are.
The number of nozīmē „skaits“ – vienu lielumu, tāpēc darbības vārds ir vienskaitlī. Šeit latviešu valoda palīdz: „Darbinieku skaits pieaug“ → The number of employees is increasing. Ievēro arī, ka angliski number ir gan „numurs“ (telefona numurs), gan „skaits“.
Kāpēc šeit tik viegli kļūdīties? Latviešu darbības vārdam 3. personā ir viena forma gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī („viņš strādā“ – „viņi strādā“, „ir“ – „ir“), tāpēc latviski darbības vārda skaitlim šeit nav jāpievērš uzmanība. Angliski tas jāizvēlas katru reizi: is vai are, has vai have.
„A number of employees have complained about the new policy.“ – vairāki darbinieki; darbības vārds daudzskaitlī: have.
„The number of employees is increasing every year.“ – skaits; darbības vārds vienskaitlī: is.
Burtisks tulkojums no „lielākā daļa cilvēku“. Vispārīgā apgalvojumā of nav: most people. Most of – tikai the, my, these, us, them u. tml. priekšā.
Noteiktā galotne vārdā „lielākā“ rosina pievienot the, bet vispārīgā apgalvojumā most ir bez artikula. The most ir vispārākā pakāpe („visvairāk“).
Latviski „lielākā daļa studentu“ ir bez prievārda, bet angliski the, this/these, my… vai vietniekvārda (us, them) priekšā most vajag of.
Latviski „mums ir daudz laika“ vai „laika pietiek“ – bez prievārda. Bet plenty lietvārda priekšā vienmēr vajag of.
Latviešu „ir“ der gan vienskaitlim, gan daudzskaitlim, bet angliski jāizvēlas. People ir daudzskaitlis, un aiz a number of darbības vārds ir daudzskaitlī.
The number of ir „skaits“ – viens lielums, tāpēc vienskaitlis, tāpat kā latviski „kandidātu skaits pieaug“.
Latviski „lielākā daļa“ vienmēr ir ar ģenitīvu: „lielākā daļa cilvēku“, „lielākā daļa bērnu“ – arī vispārīgos apgalvojumos.
Angliski vispārīgā apgalvojumā most stāv viens pats lietvārda priekšā: „Most people prefer tea to coffee“, „Most children like sweets“. Nevis „Most of people“ un nevis „The most people“ (to rosina latviešu noteiktā galotne vārdā „lielākā“). The most ir vispārākā pakāpe: „She earns the most.“
„Lielākā daļa manu draugu“, „lielākā daļa no mums“ – latviski konstrukcija ir tāda pati kā vispārīgā teikumā.
Angliski konkrētas grupas priekšā (the, this/these, my/your… vai us/them) most vajag of: „Most of the students in my class…“, „most of us“. Bez of („Most the students“) teikums ir nepareizs. Tātad: vispār – most people, konkrēti – most of the people I know.
Latviešu darbības vārdam 3. personā vienskaitlis un daudzskaitlis sakrīt: „viņš strādā“ – „viņi strādā“, „cilvēks ir“ – „cilvēki ir“.
Tāpēc latvieši angliski bieži nepamana saskaņojumu. A number of runā par pašiem cilvēkiem, tāpēc daudzskaitlis: „A number of employees have complained.“ The number of ir „skaits“, tāpēc vienskaitlis, tāpat kā „skaits pieaug“: „The number of employees is increasing.“ Paņēmiens: a → daudzskaitlis, the → vienskaitlis. Un people vienmēr ir daudzskaitlis: people are.
„Vairāki draugi“ un „vairāki no maniem draugiem“ darbojas tieši tāpat kā several friends / several of my friends.
Šeit latviešu valoda palīdz: vispārīga lietvārda priekšā bez of („several friends“), konkrētas grupas priekšā ar of („several of my friends“). Tāpat kā „vairāki“, several lieto tikai ar skaitāmiem lietvārdiem: nesaka „several money“ – saka „some money“ vai „plenty of money“.
💡 „Lielākā daļa cilvēku“ (vispār) = most people – bez the un bez of.
💡 Ja aiz tā ir the, this/these, my… vai us/them, vajag most of.
💡 A number of = „vairāki“ → darbības vārds daudzskaitlī. The number of = „skaits“ → vienskaitlī. Paskaties, vai priekšā ir a vai the.
"Do we have enough snacks? How many people are coming?"
"Most of my friends said yes, so probably around twenty."
"Okay, I already bought plenty of drinks, so we should be fine there."
"Good — I invited several people from work too, just in case."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu: most vai most of
___ people prefer tea to coffee.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu: most vai most of
___ the students in my class speak two languages.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
I've invited ___ friends to the party.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
There's ___ time before the movie starts — no need to rush.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo formu: has vai have
A number of employees ___ complained about the new policy.
6. uzdevums · Izvēlies pareizo formu: is vai are
The number of employees ___ increasing every year.
7. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
We have ___ milk left — enough for a week.
8. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: ___ of the answers were wrong. (one word, meaning 'the majority,' talking about a specific group)
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: A ___ of students missed the bus this morning. (one word, meaning 'several')
10. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
11. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake:
12. uzdevums · Bieža kļūda: „lielākā daļa cilvēku“ = most of people
Latvian: “Lielākā daļa cilvēku strādā no mājām.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
___ students in this school study French.
Other, another un others
Another, other un others: kurš lietojams ar vienskaitli, kurš lietvārda priekšā, kurš viens pats – un kad vajag the other(s) grupas atlikumam.
No, none un none of
No, none un none of: lietvārda priekšā, vieni paši vai ar konkrētu grupu – un kāpēc angliski teikumā drīkst būt tikai viens noliegums.
Enough (pietiekami)
Kā lietot enough ar lietvārdiem, īpašības vārdiem un apstākļa vārdiem un kāpēc latviešu „pietiekami garš“ angliski nav enough tall, bet tall enough.
Both, either un neither
Both, either un neither runā par divām lietām vai cilvēkiem: abi kopā, jebkurš no abiem vai neviens no abiem – un kāpēc neither nevajag „ne“.