No, none un none of nozīmē „neviens, nekāds“: kuru vajag, atkarīgs no tā, kas seko tieši aiz tā – vai arī nekas neseko. Un uzmanies: angliski nesaka „man nav nekā“ ar diviem noliegumiem.
Ko tu iemācīsies
No, none un none of izsaka nulles daudzumu: „neviens“, „nekāds“, „ne viens vienīgs“. Atšķirība ir gramatikā: no stāv tieši lietvārda priekšā, none stāv pavisam viens pats, bet none of ievada konkrētu grupu, par kuru runā.
Latviski visos trīs gadījumos bieži der viens vārds – „neviens“: „neviens students“ (ar lietvārdu) → no students, „man nav neviena“ (viens pats) → I have none, „neviens no studentiem“ (no grupas) → none of the students. Tāpēc angliski jāpievērš uzmanība tam, kas seko. Un ievēro: latviešu „no“ šeit nozīmē „no kopuma“, angliski – of, nevis from.
No stāv tieši lietvārda priekšā, bez of – gan ar daudzskaitli („no students“), gan ar neskaitāmiem lietvārdiem („no milk“). Tas ir stiprāks not any variants: „There is no milk left“ = „There isn't any milk left“.
„No students passed the exam.“ – no stāv tieši pirms lietvārda students.
„There is no milk left.“ – no stāv tieši pirms lietvārda milk.
Ievēro skaitli: latviski sakām „Man nav neviena brāļa“ vai „Nav nekādas problēmas“ vienskaitlī. Angliski ar skaitāmiem lietvārdiem dabiskāk parasti ir daudzskaitlis: I have no brothers vai I don't have any brothers. Un ja latviski saki vienkārši „Man nav mašīnas“, angliski parasti saka I don't have a car; I have no car ir pareizi, bet skan uzsvērtāk.
None aizstāj lietvārdu, kas jau ir skaidrs no konteksta. Tas stāv viens pats, aiz tā nekas neseko – kā latviešu „neviens“ teikumā „Man ir trīs brāļi, bet neviens nedzīvo tuvumā“.
„I have three brothers, but none live nearby.“ – none aizstāj „no brothers“ (neviens no viņiem).
„I asked everyone, but none wanted to help.“ – none attiecas uz tikko pieminētajiem cilvēkiem (neviens no viņiem); vispārīgā nozīmē šeit teiktu arī no one.
Svarīgi: none vienmēr norāda uz grupu vai daudzumu, kas jau pieminēts. Ja latviski „neviens“ nozīmē vienkārši „neviens cilvēks“ bez iepriekš minētas grupas, angliski ir no one vai nobody: „Neviens nebija mājās“ → no one was home, nevis „none was home“.
Un ja runa ir par tieši diviem cilvēkiem vai lietām, lieto neither – „neviens no abiem“: „I have two brothers, but neither lives nearby.“
None of lieto, ja runā par nulli no konkrētas, noteiktas grupas: the students, the books, us, them.
„None of the students passed the exam.“ – konkrēta grupa: the students.
„None of us wanted to leave early.“ – konkrēta grupa: us.
Latviešu „neviens no mums“ angliski ir none of us: of ir obligāts (none of the students, nekad „none the students“), un tas nav from. Savukārt no nekad nelieto ar of: „no of the students“ ir nepareizi.
Par darbības vārdu: aiz none of + daudzskaitlis der gan vienskaitlis, gan daudzskaitlis. „None of the answers is correct“ uzskata par formālāku (un tas sakrīt ar latviešu „neviena no atbildēm nav pareiza“), bet „None of the answers are correct“ ļoti bieži dzird ikdienas runā. Aiz none of + neskaitāms lietvārds – tikai vienskaitlis: „None of the information is correct.“
Latviski „Man nav nekādas naudas“ ir ar diviem noliegumiem, bet standarta angļu valodā – tikai ar vienu: don't + any (I don't have any money) vai tikai no (I have no money), ne abi kopā.
Kopija no „Es neko sliktu nedarīju“. Didn't jau noliedz teikumu, tāpēc vajag anything, nevis nothing. Ar vienu noliegumu var teikt arī: I did nothing wrong.
Latviski „Neviens nezvanīja“ ar diviem noliegumiem. Angliski nobody jau ir noliegums, tāpēc darbības vārds ir apstiprinājuma formā: Nobody called vai No one called.
Tāpat kā „neviens no studentiem“, arī angliski pirms konkrētas grupas (the students, us, them) aiz none vajag of.
Latviešu „neviens no maniem draugiem“ angliski ir none of, nevis none from: šeit „no“ nozīmē daļu no grupas, nevis virzienu.
No stāv tikai tieši lietvārda priekšā un nekad nav kopā ar of. Konkrētai grupai lieto none of.
Latviski „neviens neatvēra“, bet šeit domāts „neviens cilvēks“ bez iepriekš minētas grupas. Tādā nozīmē angliski ir no one vai nobody; none vajag grupu, uz kuru atsaukties.
Latviski dubultais noliegums ir obligāts: „Man nav nekādas naudas“, „Neviens nezvanīja“, „Es neko sliktu nedarīju“
Standarta angļu valodā teikumā ir tikai viens noliegums. Ir divas iespējas: noliegt darbības vārdu un lietot any („I don't have any money“, „I didn't do anything wrong“) vai nenoliegt darbības vārdu un lietot no / nothing / no one („I have no money“, „I did nothing wrong“, „No one called“). Abus jaukt („I don't have no money“) standarta angļu valodā ir kļūda, lai gan latviski dubultais noliegums ir obligāts.
Latviešu „neviens“ der lietvārda priekšā („neviens students“), viens pats („neviens“) un cilvēkiem vispār („Neviens nezina“)
Angliski tie ir trīs dažādi vārdi: lietvārda priekšā → no („no students“), viens pats par jau minētu grupu → none („there's none“), cilvēkiem vispār → no one / nobody („No one knows“). Pirms izvēlies, paskaties, kas seko un vai grupa jau ir pieminēta.
Latviski saka „neviens no mums“, „neviens no studentiem“ – ar prievārdu „no“
Angliski šis „no“ ir of, nevis from: „none of us“, „none of the students“. Un of ir obligāts: „none the students“ ir nepareizi. Ievēro arī, ka angļu no (nekāds) un latviešu prievārds „no“ ir pavisam dažādi vārdi.
Latviski „neviens“ un „nekāds“ lieto ar vienskaitli: „Nav neviena studenta“, „Man nav neviena jautājuma“
Ar skaitāmiem lietvārdiem angliski aiz no vai any parasti ir daudzskaitlis: „There are no students“, „I don't have any questions“. Vienskaitlis („No student passed“) arī pastāv, bet skan uzsvērtāk vai formālāk.
💡 Seko lietvārds? → no. Stāv viens pats? → none. Seko konkrēta grupa (the…, us, them)? → none of.
💡 Aiz don't / didn't / isn't lieto any / anything / anyone, nevis no / nothing / no one – lai gan latviski noliegumi ir divi.
💡 „Neviens“ cilvēkiem vispār = no one / nobody, nevis none.
"Is there any milk left?"
"No, there's none — we used the last of it this morning."
"What about eggs? None of the ones I bought yesterday?"
"Nope, no eggs either. We need to go shopping."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
___ students passed the exam — it was much harder than expected.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
I have three brothers, but ___ live nearby.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
___ of the students passed the exam.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence is correct?
5. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
___ of my friends could come to the party.
6. uzdevums · Izvēlies pareizo darbības vārda formu
None of the information ___ correct.
7. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
___ was home when I called — I tried three times.
8. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: I have ___ time for this today. (one word, meaning 'not any')
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: She asked all her coworkers, but ___ wanted to help. (one word: the form of 'no' that stands alone)
10. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
11. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake:
12. uzdevums · Bieža kļūda: dubultais noliegums
Latvian: “Man šodien nemaz nav laika.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
There is ___ butter left in the fridge.
Other, another un others
Another, other un others: kurš lietojams ar vienskaitli, kurš lietvārda priekšā, kurš viens pats – un kad vajag the other(s) grupas atlikumam.
Citi daudzuma vārdi: most, several, plenty of
Most un most of, several, plenty of, a number of un the number of: daudzuma vārdi, kas palīdz precīzāk pateikt, cik daudz, un darbības vārda forma aiz tiem.
Enough (pietiekami)
Kā lietot enough ar lietvārdiem, īpašības vārdiem un apstākļa vārdiem un kāpēc latviešu „pietiekami garš“ angliski nav enough tall, bet tall enough.
Both, either un neither
Both, either un neither runā par divām lietām vai cilvēkiem: abi kopā, jebkurš no abiem vai neviens no abiem – un kāpēc neither nevajag „ne“.