Ar future perfect continuous tu nostājies kādā nākotnes brīdī un skaties atpakaļ: cik ilgi tas līdz tam jau būs noticis?
Ko tu iemācīsies
Future perfect continuous apraksta, cik ilgi darbība būs notikusi, kad pienāks konkrēts brīdis nākotnē: svarīgs ir ilgums, nevis tas, vai darbība beigsies. Ilgumu gandrīz vienmēr izsaka ar for: for five years, for six hours.
Latviski tādas formas nav. Ikdienā sakām „Jūnijā es šeit strādāšu jau piecus gadus“ vai „Jūnijā būs pieci gadi, kopš es šeit strādāju“. Burtiski tulkot nevar: angliski nav ne „will work already five years“, ne „it will be five years since I work“. Dabiski ir ar pilnu formu: „By June, I will have been working here for five years.“
Formai ir trīs nemainīgas daļas: will + have been + darbības vārds ar -ing. Latviešu „būšu strādājis“ ir tikai divi vārdi, tāpēc been viegli pazūd: will have (būšu) + been + working. Have vienmēr ir have, arī ar he/she/it: she will have been, nekad she will has been.
Noliegums: won't (will not) have been + -ing. Jautājums: will nāk pirms teikuma priekšmeta. „They won't have been living here long by then.“ „Will you have been waiting long by the time I arrive?“ Aiz by the time lieto present simple, lai gan latviski ir nākotne („kad es ieradīšos“): by the time I arrive, nekad by the time I will arrive.
Future perfect (will have + pagātnes divdabis) atbilst latviešu „būšu pabeidzis“ un uzsver, ka līdz noteiktam brīdim kaut kas būs pabeigts. Future perfect continuous (will have been + -ing) uzsver, cik ilgi kaut kas būs noticis; vai pēc tam tas turpinās, paliek atklāts.
Ar darbības vārdiem teach, work vai live un ilgumu ar for bieži der abas formas; ilgstošā forma izceļ pašu ilgo darbību. Stāvokļa darbības vārdiem (know, own, be, belong) -ing formas nav. Latviski -ing vispār nav, tāpēc rodas kārdinājums pievienot to visiem darbības vārdiem. „Jūnijā būs desmit gadi, kopš es viņu pazīstu“ → „By June, I will have known her for ten years“, nevis „will have been knowing“.
Tipiskais jautājuma vārds ir how long: tas jautā, cik ilgi kaut kas būs noticis, kad pienāks kāds nākotnes brīdis. Latviski: „Cik ilgi tu decembrī jau būsi šeit nodzīvojis?“ → „How long will you have been living here by December?“
Ir arī jautājumi ar atbildi „jā“ vai „nē“: will nāk priekšā, pārējais paliek kopā. „Will they have been traveling for 24 hours by then?“ (Traveling ir amerikāņu rakstība; britu angļu valodā raksta travelling.)
Neaizmirsti been: will have been + -ing. Latviešu „būšu strādājis“ ir tikai divi vārdi, angliski – trīs daļas.
Aiz will have been nāk -ing forma, nevis pamatforma.
Lai pateiktu, cik ilgi kaut kas būs noticis līdz nākotnes brīdim („kad tu ieradīsies, mēs gaidīsim jau divas stundas“), vajag will have been + -ing. Will be waiting pasaka tikai to, ka tajā brīdī gaidīsim, nevis cik ilgi.
„Līdz jūnijam“ kā termiņš ir by June. Until nozīmē „visu laiku līdz“, un for ir ilgumam (for five years), nevis termiņam.
Burtisks tulkojums no „Jūnijā es šeit strādāšu jau piecus gadus“. Vārda „jau“ vietā angliski ir for, un nākotnes vietā – will have been + -ing.
Stāvokļa darbības vārdiem (know, own, belong) -ing nav: šeit lieto future perfect (will have + pagātnes divdabis).
„Jūnijā es šeit strādāšu jau piecus gadus“, „Jūnijā būs pieci gadi, kopš es šeit strādāju“
Latviski ilgumu līdz nākotnes brīdim izsakām ar parasto nākotni un „jau“ vai ar „būs … gadi, kopš“. Burtiski sanāk „In June I will work here already five years“ vai „In June it will be five years since I work here“ – tā angliski nav pareizi. Un „In June I will work here for five years“ nozīmē ko citu: it kā tu jūnijā sāktu un strādātu piecus gadus. Ilgumam līdz nākotnes brīdim angliski vajag „By June, I will have been working here for five years.“
„Līdz jūnijam“, „līdz tam laikam“, „kad tu ieradīsies“
Latviešu „līdz“ nozīmē gan termiņu, gan ilgumu, bet angliski tie ir divi vārdi. By June = ne vēlāk kā jūnijā, skatoties atpakaļ no tā brīža – tas ir pabeigto formu atslēgas vārds: „By June, …“, „By the time you arrive, …“. Until nozīmē „visu laiku līdz, un tad beigsies“: „I'll be here until June.“ Tāpēc „Until June, I will have been working here for five years“ ir nepareizi. Un for ir ilgumam (for five years), nevis termiņam.
Latviešu valodā nav -ing formas, tāpēc „pazīstu“, „strādāju“ un „gaidu“ gramatiski uzvedas vienādi
Angliski stāvokļa darbības vārdus (know, own, be, belong, believe) parasti nelieto -ing formā, arī šajā laikā ne. „Jūnijā būs desmit gadi, kopš viņu pazīstu“ → „By June, I will have known her for ten years“, nevis „will have been knowing“. Darbībām kā work, live, wait vai study future perfect continuous ir dabiskākā izvēle.
💡 „Jūnijā strādāšu jau piecus gadus“ = By June, … will have been + -ing … for five years.
💡 „Līdz jūnijam“ (termiņš) = by June; until – „visu laiku līdz“; for – ilgums.
💡 Will have been + -ing: trīs daļas, neviena nedrīkst trūkt – izņemot stāvokļa darbības vārdus kā know (will have known).
"How long have you two been together now?"
"By next month, we will have been dating for a year!"
"That's a big milestone. Any plans?"
"We're thinking of a trip to celebrate."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence — duration up to a future point.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo noliegumu
Choose the correct negative.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct question.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
6. uzdevums · Izvēlies pareizo atbildi
Which best describes the future perfect continuous?
7. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
8. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct question.
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: 'By 2027, they ___ (live) in Kyiv for a decade.' (future perfect continuous)
10. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: 'By midnight, we ___ (not/drive) for 12 hours straight.' (negative)
11. uzdevums · Sadali grupās: ilgums vai pabeigta darbība
Sadalīti: 0 / 6
12. uzdevums · Bieža kļūda: „strādāšu jau piecus gadus“
Latvian: “Jūnijā es šeit strādāšu jau piecus gadus.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct sentence.
Be about to un be due to
Be about to – kaut kas notiks tūlīt, be due to – kaut kas paredzēts pēc saraksta vai plāna: divi noderīgi veidi, kā angliski runāt par tuvu nākotni.
Future in the past (nākotne pagātnē)
Uzzini, kā lietot was/were going to un would, lai runātu par plānu, gaidām vai prognozi, kas pastāvēja kādā pagātnes brīdī – vienalga, vai tā piepildījās.
Future perfect (nākotnes pabeigtais laiks)
Uzzini, kā veidot un lietot future perfect (will have + pagātnes divdabis) darbībai, kas būs pabeigta līdz noteiktam brīdim nākotnē. Un kāpēc „līdz“ ir by.
Future continuous (nākotnes ilgstošais laiks)
Uzzini, kā veidot un lietot future continuous (will be + -ing) darbībai, kas noritēs noteiktā brīdī nākotnē, piemēram, „rīt šajā laikā es strādāšu“.