Ar future perfect tu nostājies kādā nākotnes brīdī un pasaki, kas līdz tam jau būs izdarīts. Latviski ir līdzīga forma („būšu pabeidzis“) – galvenais ir vārdi, kas to pavada.
Ko tu iemācīsies
Future perfect apraksta darbību, kas konkrētā nākotnes brīdī jau būs pabeigta. It kā tu nostātos tajā brīdī un paskatītos atpakaļ uz to, kas līdz tam jau ir izdarīts.
Latviešu valodā ir līdzīga forma: „Nākamgad es jau būšu pabeidzis studijas“ → „By next year, I will have graduated.“ Daļas sakrīt: būšu = will have, pabeidzis = graduated. Taču ikdienā latviski biežāk sakām vienkārši „Nākamgad jau pabeigšu studijas“. To angliski nevar kopēt: nozīmei „pabeigts līdz kādam nākotnes brīdim“ vajag will have + pagātnes divdabis.
Future perfect veido ar will have un galvenā darbības vārda pagātnes divdabi (past participle, 3. forma). Atšķirībā no latviešu formas, kur mainās gan „būšu/būsi/būs“, gan divdabis („pabeidzis/pabeigusi/pabeiguši“), will have nekad nemainās: I will have, she will have, they will have. Nekad „she will has“. Noliegums ir will not have vai won't have, un jautājumā will nāk pirms teikuma priekšmeta. Sarunā will parasti saīsina: I'll have finished.
Aiz will have vienmēr nāk pagātnes divdabis (finished, left, eaten), nevis pamatforma: „She will have finished“, nevis „She will have finish“. Un have nedrīkst izlaist: „I will graduated“ ir nepareizi.
Future perfect gandrīz vienmēr ir ar laika apzīmējumu, kas nosaka termiņu nākotnē: by, by the time, by next year, by then. Bez tāda termiņa parasti dabiskāk skan vienkāršais will vai will be doing.
Šeit ir galvenās lamatas: latviešu „līdz“ nozīmē gan termiņu („pabeigšu līdz piektdienai“), gan ilgumu („palikšu līdz piektdienai“). Angliski tie ir divi vārdi. Termiņam – by: by Friday, by 6pm, by then. Until nozīmē „visu laiku līdz“ un der tikai tam, kas ilgst (I'll be at work until six), nevis tam, kas būs pabeigts. Ja gribi pateikt „pirms“, vari lietot arī before.
„Kad tu to izlasīsi“ ir by the time, un latviski šeit ir nākotne („izlasīsi“). Angliski aiz by the time (un aiz when, before) lieto present simple, nevis will: „By the time you read this, I will have left.“ – nevis „By the time you will read this“.
Vienkāršais will pasaka tikai to, ka darbība notiks nākotnē. Future perfect skaidri parāda, ka konkrētā nākotnes brīdī tā jau būs pabeigta. Vārds already („jau“) vienkāršo will nepārvērš par future perfect: „I will graduate already“ ir nepareizi.
Latviski šo atšķirību bieži izsakām ar priedēkli un vārdu „jau“ („jau pabeigšu“, „jau būs uzrakstījis“). Angliski darbības vārdiem nav priedēkļu, kas rādītu pabeigtību, tāpēc „pabeigts“ jāparāda ar laiku: will have + 3. forma.
„Līdz piektdienai“ kā termiņš ir by Friday. Until Friday nozīmē, ka darbība ilgst visu laiku līdz piektdienai.
Latviski „kad tu to izlasīsi“ ir nākotnē, bet angliski aiz by the time, when un before lieto present simple.
Have nedrīkst izlaist: future perfect pagātnes divdabja priekšā vajag will have, nevis tikai will.
Aiz will have nāk pagātnes divdabis (finished), nevis pamatforma.
Burtisks tulkojums no „Nākamgad jau pabeigšu studijas“. Already („jau“) vienkāršo will nepārvērš par future perfect: vajag will have + pagātnes divdabis.
Lai gan latviski forma mainās („būšu“, „būs“), aiz will vienmēr ir have – arī ar he/she/it.
„Līdz piektdienai“, „līdz sešiem“: latviešu „līdz“ nozīmē gan termiņu, gan ilgumu
Angliski termiņu izsaka ar by: „by Friday“, „by 6pm“, „by the time you arrive“. Until nozīmē, ka kaut kas ilgst visu laiku līdz tam brīdim: „I'll stay until Friday“ („palikšu līdz piektdienai“). Ar future perfect „I will have finished the report until Friday“ ir tipiska kļūda: tas, kas būs pabeigts, prasa by.
„Līdz piektdienai jau pabeigšu“, „Nākamgad jau pabeigšu studijas“: ikdienā latviski termiņu bieži izsakām ar parasto nākotni un „jau“
Angliski will + already šeit nepietiek: „By next year, I will graduate already“ ir nepareizi. Nav pareizi arī „By Friday, I have finished the report“ – present perfect skatās līdz tagadnei, nevis līdz piektdienai. Ja kaut kas būs pabeigts pirms kāda nākotnes brīža, lieto will have + pagātnes divdabis: „By Friday, I will have finished the report.“
Latviešu forma „būšu pabeidzis / būs pabeigusi“ ir veidota no tām pašām daļām kā angliski
Būšu = will have, pabeidzis = finished. Atšķirība: latviski mainās gan „būt“ (būšu, būsi, būs), gan divdabis pēc dzimtes un skaitļa (pabeidzis, pabeigusi, pabeiguši), bet will have un finished ir vienādi visiem: „she will have finished“, nekad „she will has finished“. Un have nekad neizlaiž: „I will graduated“ ir nepareizi.
💡 „Līdz (nākotnes brīdim)“ kā termiņš → by: by Friday, by 6pm, by then. Until – tikai tam, kas ilgst.
💡 „Kad tu…“ ar termiņa nozīmi → by the time + present simple: by the time you read this.
💡 Will have + pagātnes divdabis, vienāds visām personām: nekad will has.
"Will the report be ready before the client call?"
"Yes — by then, I will have finished the final draft."
"And the budget numbers?"
"Those too. By 6pm, we will have sent everything over."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence — completed before a future point.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo noliegumu
Choose the correct negative.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct question.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
6. uzdevums · Izvēlies pareizo atbildi
Which phrase often signals the future perfect?
7. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
8. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: 'By the end of the year, we ___ (save) enough for a trip.' (future perfect)
10. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: 'By next month, they ___ (not/finish) the renovation.' (negative)
11. uzdevums · Sadali grupās: will have + 3. forma vai will
Sadalīti: 0 / 6
12. uzdevums · Bieža kļūda: „līdz“ kā until
Latvian: “Līdz sešiem viņa jau būs pabeigusi ziņojumu.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct sentence.
Future in the past (nākotne pagātnē)
Uzzini, kā lietot was/were going to un would, lai runātu par plānu, gaidām vai prognozi, kas pastāvēja kādā pagātnes brīdī – vienalga, vai tā piepildījās.
Be about to un be due to
Be about to – kaut kas notiks tūlīt, be due to – kaut kas paredzēts pēc saraksta vai plāna: divi noderīgi veidi, kā angliski runāt par tuvu nākotni.
Future continuous (nākotnes ilgstošais laiks)
Uzzini, kā veidot un lietot future continuous (will be + -ing) darbībai, kas noritēs noteiktā brīdī nākotnē, piemēram, „rīt šajā laikā es strādāšu“.
Future perfect continuous (nākotnes pabeigtais ilgstošais laiks)
Uzzini, kā veidot un lietot future perfect continuous (will have been + -ing), lai pateiktu, cik ilgi kaut kas būs noticis līdz kādam brīdim nākotnē.