Lielie burti, punkts, jautājuma zīme un izsaukuma zīme: katra angļu teikuma pamats – ar dažām svarīgām atšķirībām no latviešu valodas, īpaši lielajos burtos.
Ko tu iemācīsies
Pieturzīmes lasītājam norāda, kā lasīt teikumu: kur tas sākas, kur beidzas un kāds tas ir. Bez tām teksts kļūst par grūti saprotamu bloku. Šajā nodarbībā aplūkosim to, kas vajadzīgs katram teikumam: lielos burtus un trīs galvenās teikuma beigu zīmes. Komats (,), apostrofs (') un pēdiņas stāv teikuma iekšienē un to nenoslēdz; kā tieši tās lieto, uzzināsi nākamajās šīs sadaļas nodarbībās.
Katrs angļu teikums sākas ar lielo burtu. Ar lielo burtu raksta arī īpašvārdus (cilvēku un vietu nosaukumus), nedēļas dienas, mēnešus, tautības un valodas, kā arī vietniekvārdu „I“ (es) – lai kur tas teikumā atrastos.
Daļa tev būs pazīstama: sugasvārdus raksta ar mazo burtu, tāpat kā latviski (the book, the city). Jauns ir viss pārējais: latviski raksti „piektdien“, „maijā“, „runāju angliski“, „angļu valoda“ un „latviešu ēdiens“ ar mazo burtu, bet angliski ir Friday, May, English un Latvian – vienmēr ar lielo burtu, arī tad, ja tie ir īpašības vārdi: an English song, Latvian food.
Vēl viena atšķirība: latviski vietas nosaukuma vispārīgo daļu raksta ar mazo burtu („Brīvības iela“, „Gaujas nacionālais parks“), bet angliski lielo burtu saņem viss nosaukums: Main Street, Gauja National Park.
Punkts (.) noslēdz teikumu, kas sniedz informāciju. Jautājuma zīme (?) noslēdz jautājumu. Izsaukuma zīme (!) noslēdz teikumu, kas izsaka spēcīgas emocijas, pārsteigumu vai steidzamību. Katram teikumam beigās vajag tieši vienu no šīm trim zīmēm.
Šeit latviešu valoda palīdz: arī latviski jautājuma un izsaukuma zīme stāv tikai teikuma beigās, un tās lieto līdzīgi. Atšķirība ir citur: latviski jautājumu bieži iezīmē vārds „vai“ vai intonācija, bet angliski – vārdu secība (Where do you live?, Are you free?). Taču zīme beigās ir tā pati: „Where do you live?“, „Watch out!“.
Tautības un valodas angliski vienmēr raksta ar lielo burtu, arī kā īpašības vārdus, kaut gan latviski „latviešu ēdiens“ ir ar mazo burtu.
Nedēļas dienas angliski vienmēr raksta ar lielo burtu, kaut gan latviski tās raksta ar mazo burtu.
Valodas angliski vienmēr ir ar lielo burtu: English, Latvian, German.
Atšķirībā no latviešu „es“ vietniekvārdu I vienmēr raksta ar lielo burtu, lai kur tas atrastos.
Latviski „Brīvības iela“ – „iela“ ar mazo burtu. Angliski Street ir nosaukuma daļa, tāpēc ar lielo burtu.
Jautājums vienmēr beidzas ar jautājuma zīmi, nevis ar punktu – tāpat kā latviski.
Latviski nedēļas dienas un mēnešus raksta ar mazo burtu: „piektdien“, „maijā“, „pirmdienas rītā“
Angliski tos vienmēr raksta ar lielo burtu: „We met on Friday.“, in May, on Monday. Šī ir viena no biežākajām latviešu kļūdām angļu tekstos, jo latviski lielais burts šeit būtu kļūda. Angliski ir tieši otrādi.
Latviski valodas un tautības raksta ar mazo burtu: „runāju angliski“, „angļu valoda“, „viņa ir latviete“, „latviešu ēdiens“
Angliski tās raksta ar lielo burtu – gan kā lietvārdus, gan kā īpašības vārdus: „I speak English and Ukrainian.“, She's Latvian, Latvian food. Arī vietniekvārdu I (es) vienmēr raksta ar lielo burtu, pat teikuma vidū: „My friend and I went to the park.“
Latviski vietas nosaukuma vispārīgā daļa ir ar mazo burtu: „Brīvības iela“, „Gaujas nacionālais parks“, „Rīgas jūras līcis“
Angliski lielo burtu saņem katrs nozīmīgais nosaukuma vārds: Brivibas Street, Gauja National Park, the Gulf of Riga. Bet, ja vārds nav nosaukuma daļa, to raksta ar mazo burtu: a long street, a national park.
💡 Nedēļas dienas un mēneši angliski ar lielo burtu: Monday, Friday, May, October.
💡 Valodas un tautības ar lielo burtu: English, Latvian – arī Latvian food.
💡 I vienmēr ar lielo burtu, atšķirībā no latviešu „es“.
"Hey! Are you free tonight?"
"Yes! What time?"
"Around 8. See you at the usual place."
"Perfect. See you then!"
1. uzdevums · Izvēlies teikumu ar pareiziem lielajiem burtiem
Which sentence uses capital letters correctly?
2. uzdevums · Izvēlies pareizo beigu zīmi
Which punctuation mark ends a statement (a sentence that gives information)?
3. uzdevums · Izvēlies pareizo beigu zīmi
Which punctuation mark ends a question?
4. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence correctly uses an exclamation mark?
5. uzdevums · Izvēlies vārdu, ko raksta ar lielo burtu
Which word should start with a capital letter?
6. uzdevums · Izvēlies teikumu ar pareizu interpunkciju
Which sentence is correctly punctuated?
7. uzdevums · Pievieno pareizo beigu zīmi
Add the correct end punctuation: 'What time is it'
8. uzdevums · Izlabo lielos burtus
Correct the capitalization: 'i am from ukraine'
9. uzdevums · Izvēlies pareizo atbildi
The pronoun 'I' (meaning yourself) is always written...
10. uzdevums · Sadali grupās
Sadalīti: 0 / 6
11. uzdevums · Izvēlies īpašvārdu
Which of these is a proper noun and needs a capital letter?
12. uzdevums · Bieža kļūda: nedēļas diena ar mazo burtu
Latvian: “Mēs satikāmies piektdien.” Which English sentence is capitalized correctly?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Which sentence uses punctuation correctly?
Apostrofs
Apostrofs angliski: piederība (Tom's book) un saīsinātās formas (don't, it's), its un it's jaukšana un kāpēc „Annas grāmata“ ir Anna's book ar apostrofu.
Komati
Komats angļu valodā: uzskaitījums, divu teikumu savienošana, ievadvārdi un papildinformācija. Kāpēc pirms that un because komatu parasti neliek.
Pēdiņas un tiešā runa
Kā angliski noformēt tiešo runu: pēdiņas, lielais sākumburts, komata vieta un jauna rindkopa katram runātājam – un kas atšķiras no latviešu valodas.
Sarežģītākā interpunkcija
Sarežģītākā interpunkcija angliski: semikols, kols, domuzīme, iekavas, kvadrātiekavas un defise saliktos īpašības vārdos – precīzākam rakstītam tekstam.