Tom's book, don't worry, it's raining: maza zīme ar divām pavisam dažādām funkcijām. Latviski to gandrīz nelieto, tāpēc tā ir pelnījusi uzmanību.
Ko tu iemācīsies
Apostrofam (') angliski ir divas pavisam dažādas funkcijas: tas parāda, ka kaut kas kādam pieder (piederība), un parāda, ka vārdā trūkst burtu (saīsinātā forma). Abu funkciju jaukšana ir tipiskākā apostrofa kļūda, un pāris its / it's ir klasisks piemērs.
Latviešu valodā apostrofu praktiski nelieto, tāpēc abas funkcijas tev ir jaunas. Un daudzskaitlis nav ne viena, ne otra: parasts daudzskaitlis angliski apostrofu neprasa. Raksta books, cars, CDs, nevis „book's“ vai „CD's“, kaut arī šādas formas dažreiz redz uzrakstos.
Vienskaitļa lietvārdam pievieno 's: the dog's bone, Anna's book, Tom's car. Šeit latviešu valoda palīdz: arī ģenitīvā īpašnieks stāv pirmais („Annas grāmata“, „brāļa telefons“), tieši kā angliski. Atšķirība ir tikai apostrofā: latviešu „Annas“ ir vārda galotne, bet angliski 's ir atsevišķa piederības zīme – Anna's book, nevis „Annas book“.
Vārdi, kas beidzas ar -s: James's book vai James' book. Abas formas ir izplatītas. Tas pats attiecas uz latviešu vīriešu vārdiem, kas beidzas ar -s: Andris's car vai Andris' car.
Daudzskaitlim, kas jau beidzas ar -s, apostrofu liek tikai aiz s: the dogs' bones, the students' books. Daudzskaitlim, kas nebeidzas ar -s (children, people, men, women), pievieno 's kā parasti: the children's toys, the people's choice.
Ja kaut kas pieder diviem cilvēkiem kopā, 's saņem tikai pēdējais vārds: Tom and Anna's car (viena kopīga mašīna). Ja katram ir sava, 's saņem abi vārdi: Tom's and Anna's cars (divas dažādas mašīnas).
Saīsinātajā formā apostrofs parāda, kur, savienojot divus vārdus, ir izkrituši burti: do not → don't, I am → I'm, they are → they're, it is → it's, who is → who's, I will → I'll, she is → she's. Ideja tev ir pazīstama: latviski noliegumu raksta kopā ar darbības vārdu („ne“ + „zinu“ → „nezinu“). Atšķirība ir tā, ka angliski trūkstošos burtus atzīmē ar apostrofu. (Dažas formas mainās mazliet vairāk, piemēram, will not → won't.)
Saīsinātās formas ir normālas runā un neformālos tekstos, arī ikdienas e-pastos un ziņās; formālos tekstos parasti raksta pilno formu.
Uzmanies ar pāriem, kas skan vienādi: you're (= you are) un your (tavs), they're (= they are) un their (viņu). Ja nevar ielikt „are“, apostrofa nav: Is this your book?
Šī ir biežākā apostrofa kļūda angliski, pat dzimtās valodas runātājiem. its (bez apostrofa) ir it piederības forma, tāpat kā his vai her, un tam apostrofa nav nekad. Latviski bieži pietiek ar vienu „savs“: „Kaķis nolaizīja savu ķepu“ ir its paw, jo par dzīvnieku angliski parasti saka it (izņemot mājdzīvnieku, par kuru runā kā par he vai she). it's (ar apostrofu) vienmēr ir saīsinātā forma no it is vai it has. Tāpat who's (= who is / who has) pretstatā whose (kura, kam pieder).
Ātrā pārbaude: aizstāj ar it is vai it has. Ja teikumam ir jēga, raksti it's; ja nav – its.
its (bez apostrofa) ir piederības forma – „savu ķepu“. it's nozīmētu it is, un šeit tam nav jēgas.
Latviski „Annas grāmata“ – ģenitīva galotne bez apostrofa. Angliski piederību vienmēr atzīmē ar 's: Anna's book.
Parasts daudzskaitlis (vairākas grāmatas) apostrofu neprasa. Apostrofs ir tikai piederībai un saīsinātajām formām.
Ja daudzskaitlis jau beidzas ar -s, apostrofs stāv aiz s, nevis pirms tā.
Šeit ir you are (= „lūdzu“, atbildot uz paldies), tāpēc vajag saīsināto formu ar apostrofu. Your ir piederības vārds („tavs“), un to raksta bez apostrofa.
Latviski piederību izsaka ar ģenitīvu, un īpašnieks stāv pirmais: „Annas grāmata“, „Toma mašīna“, „brāļa telefons“
Vārdu secība angliski ir tā pati: Anna's book, Tom's car, my brother's phone. Taču nepārnes latviešu galotni: „Annas book“ angļu lasītājam izskatās pēc daudzskaitļa vai kļūdas. Angliski vienmēr vajag apostrofu: Anna's. Ar lietām angliski bieži lieto of: the end of the movie, the top of the page.
Latviski daudzskaitli veido ar galotni („grāmatas“, „suņi“), un apostrofs tur nekad nerodas
Arī angliski parasts daudzskaitlis apostrofu neprasa: books, pizzas, CDs, the 1980s. Tomēr iesācēji, redzot 's piederības formās, bieži to pārnes uz daudzskaitli („three book's“). Apostrofs pirms s nozīmē piederību (the book's cover) vai saīsināto formu (it's). Tikai ļoti retos gadījumos, piemēram, ar atsevišķiem mazajiem burtiem (mind your p's and q's), daudzskaitlim ir apostrofs.
Latviešu „savs“ der visām personām (his, her, its, their, your), un latviešu valodā nav rakstītu saīsināto formu ar apostrofu
Tāpēc angliski jāizšķir pēc nozīmes. Piederības vārdam apostrofa nav nekad: its, your, their, whose. Saīsinātajai formai tas ir vienmēr: it's (it is / it has), you're (you are), they're (they are), who's (who is / who has). Ja vari pateikt garo formu, vajag apostrofu.
💡 „Annas grāmata“ → Anna's book: secība tā pati, bet angliski vajag apostrofu.
💡 Daudzskaitlis bez piederības = bez apostrofa: books, CDs, nekad „book's“ vai „CD's“.
💡 its vai it's? Pārbaudi ar it is / it has: ja der, raksti it's.
"Wait, did I write 'its' or 'it's' there?"
"Let me check... you wrote 'The dog wagged it's tail' — that should be 'its' with no apostrophe."
"Right, because it's not short for 'it is' there."
"Exactly — it's just showing that the tail belongs to the dog."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo piederības formu
Which shows possession correctly for one dog?
2. uzdevums · Izvēlies pareizo piederības formu
Which shows possession correctly for more than one dog (plural)?
3. uzdevums · Izvēlies pareizo saīsināto formu
Which is the correct contraction of 'it is'?
4. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence uses 'its' (possessive, no apostrophe) correctly?
5. uzdevums · Izvēlies pareizo saīsināto formu
Which is the correct contraction of 'do not'?
6. uzdevums · Izvēlies pareizo piederības formu
Which shows possession correctly for a name ending in -s (James)?
7. uzdevums · Uzraksti saīsināto formu
Write the contraction of 'they are'.
8. uzdevums · Uzraksti piederības formu
Write the possessive form: 'the book that belongs to Anna' → 'Anna ___ book'
9. uzdevums · Izvēlies pareizo daudzskaitli
Which sentence correctly shows the plural of 'book' (NOT possessive)?
10. uzdevums · Izvēlies pareizo kopīgas piederības formu
Which shows joint possession correctly (Tom and Anna own the same car together)?
11. uzdevums · Sadali vārdus grupās
Sadalīti: 0 / 8
12. uzdevums · Bieža kļūda: piederība bez apostrofa
Latvian: “Tā ir Annas grāmata.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Which sentence is correct?
Komati
Komats angļu valodā: uzskaitījums, divu teikumu savienošana, ievadvārdi un papildinformācija. Kāpēc pirms that un because komatu parasti neliek.
Interpunkcijas pamati
Angļu interpunkcijas pamati: lielie burti, punkts, jautājuma zīme un izsaukuma zīme – tas, kas vajadzīgs katram teikumam, un kur latviešu ieradumi maldina.
Pēdiņas un tiešā runa
Kā angliski noformēt tiešo runu: pēdiņas, lielais sākumburts, komata vieta un jauna rindkopa katram runātājam – un kas atšķiras no latviešu valodas.
Sarežģītākā interpunkcija
Sarežģītākā interpunkcija angliski: semikols, kols, domuzīme, iekavas, kvadrātiekavas un defise saliktos īpašības vārdos – precīzākam rakstītam tekstam.