Pakāpes apstākļa vārdi atbild uz jautājumu „Cik lielā mērā?“: ar tiem tu pastiprini vai mīkstini teikto.
Ko tu iemācīsies
Pakāpes apstākļa vārdi parāda, cik intensīvi kaut kas notiek vai cik daudz kaut kā ir. Lielākā daļa no tiem stāv pirms īpašības vārdiem vai citiem apstākļa vārdiem (extremely tired, very quickly), bet daži, piemēram, almost un hardly, var attiekties arī tieši uz darbības vārdu.
Laba ziņa: tāpat kā latviski, very stāv pirms īpašības vārda („ļoti noguris“ → „very tired“). Atšķirība ir tā, ka latviešu „ļoti“ der arī ar darbības vārdu („Man ļoti patīk“), bet angļu very – nē. Ar darbības vārdu lieto very much, un tas nāk aiz papildinātāja, teikuma beigās: „I like coffee very much“, nevis „I very like coffee“ vai „I like very much coffee“. Ikdienas sarunā vēl biežāk saka really pirms darbības vārda: „I really like it“.
Extremely, absolutely un completely izsaka ļoti augstu pakāpi. Absolutely un completely lieto galvenokārt ar „galējiem“ īpašības vārdiem, kas jau paši par sevi ir spēcīgi, piemēram, amazing vai exhausted. Ar tiem very angliski izklausās nedabiski: nevis very amazing, bet absolutely amazing. Quite, fairly un rather izsaka vidēju pakāpi, aptuveni kā „diezgan“ vārdkopā „diezgan labs“.
Uzmanies ar quite: britu angļu valodā quite good parasti nozīmē „diezgan labs“, bet amerikāņu angļu valodā quite pirms parasta īpašības vārda bieži izklausās spēcīgāk, tuvāk „ļoti“. Šajā nodarbībā lietota britu nozīme. Ievēro arī secību: „diezgan laba ideja“ ir „quite a good idea“ – quite stāv pirms artikula. Turpretī fairly nāk aiz artikula: „a fairly good idea“. Un vēl: latviešu „diezgan“ dažkārt nozīmē „pietiekami“ („Man ir diezgan“) – tad angliski tas ir enough, nevis quite.
Too arī izsaka pakāpi, bet nozīmē „vairāk, nekā vajag vai ir iespējams“, tāpat kā latviešu „pārāk“: „I'm too tired to keep working“ nozīmē, ka nogurums ir tik liels, ka vairs nevari turpināt strādāt. Too nekad nav uzslava – lai pateiktu „ļoti skaists“, lieto very vai really, nevis too.
Almost un nearly nozīmē „gandrīz“: kaut kas gandrīz notika, bet parasti tomēr nenotika (vai notika tikai ar mata tiesu). „I almost fell“ nozīmē, ka tu NENOKRITI, bet biji tuvu tam. Šeit latviešu un angļu valoda sakrīt: „Es gandrīz nokritu“ = „I almost fell“.
Hardly un barely nozīmē pretējo: „gandrīz nemaz, knapi“. Latviski to bieži izsakām ar „gandrīz“ un noliegumu: „Es viņu gandrīz nepazīstu“, „Es gandrīz nemaz negulēju“. Angliski hardly jau pats ir noliegums, tāpēc darbības vārds paliek apstiprinājuma formā: „I hardly know him“, „I hardly slept“ – nevis „I hardly didn't sleep“. Un hardly nav „smagi“ vai „cītīgi“: lai gan daudzi apstākļa vārdi beidzas ar -ly, vārda hard apstākļa vārds ir tas pats hard. „Viņš smagi strādā“ ir „He works hard“; „He hardly works“ nozīmētu, ka viņš gandrīz nemaz nestrādā.
Burtisks tulkojums no „Man ļoti patīk šī dziesma“. Very nelieto ar darbības vārdiem: saki really pirms darbības vārda vai very much teikuma beigās.
Very much nestāv starp darbības vārdu un papildinātāju: tas nāk aiz papildinātāja, teikuma beigās.
Latviski „Es gandrīz nemaz negulēju“ – ar noliegumu. Angliski hardly jau ir negatīvs, tāpēc otrs noliegums nav vajadzīgs.
„Es gandrīz nokritu“ = almost. Hardly nozīmē „gandrīz nemaz“ – tas ir pretējais, nevis sinonīms.
Hard jau pats ir apstākļa vārds („smagi, cītīgi“). Hardly nozīmē „gandrīz nemaz“: „She hardly works“ – viņa gandrīz nemaz nestrādā.
Galējie īpašības vārdi, piemēram, amazing, exhausted vai freezing, angliski iet kopā ar absolutely vai completely, nevis ar very.
Neseko latviešu secībai „diezgan laba ideja“: konstrukcijā quite + a/an + īpašības vārds + lietvārds quite stāv pirms artikula.
Latviski „ļoti“ der gan ar īpašības vārdu („ļoti labs“), gan ar darbības vārdu („Man ļoti patīk kafija“)
Angliski very lieto tikai ar īpašības vārdiem un apstākļa vārdiem. Ar darbības vārdu vajag very much aiz papildinātāja – „I like coffee very much“ – vai really pirms darbības vārda: „I really like coffee“. Nevis „I very like coffee“ un ne „I like very much coffee“.
Latviski „gandrīz nemaz“ izsaka ar noliegumu: „Es gandrīz nemaz negulēju“, „Es viņu gandrīz nepazīstu“
Angliski šo nozīmi izsaka hardly vai barely, un tie jau paši ir negatīvi, tāpēc darbības vārdam nolieguma nevajag: „I hardly slept“, „I barely know him“. „I hardly didn't sleep“ ir dubultais noliegums, kas angliski nav iespējams. Bez nolieguma „gandrīz“ = almost: „Es gandrīz nokritu“ = „I almost fell“.
Latviski apstākļa vārdu bieži veido ar -i: smags → smagi, ātrs → ātri
Angliski lielākoties ar -ly (quick → quickly), bet hard ir izņēmums: apstākļa vārds ir tas pats hard. „She works hard“ = „Viņa smagi strādā“. Hardly ir pavisam cits vārds un nozīmē „gandrīz nemaz“: „She hardly works“ = „Viņa gandrīz nemaz nestrādā“.
Latviski „diezgan“ stāv tieši pirms īpašības vārda („diezgan laba ideja“) un dažkārt nozīmē arī „pietiekami“
Angliski ar a/an + īpašības vārds + lietvārds quite stāv pirms artikula: „quite a good idea“, bet fairly – aiz tā: „a fairly good idea“. Ja domā „pietiekami“, vajag enough, nevis quite: „enough money“, „good enough“.
💡 „Gandrīz“ ir almost/nearly (gandrīz notika). „Gandrīz nemaz“ = hardly/barely (gandrīz nenotika) – bez otra nolieguma.
💡 „Man ļoti patīk kafija“ = I really like coffee vai I like coffee very much, nevis I very like coffee.
💡 Hard ir apstākļa vārds pats par sevi: works hard. Hardly = „gandrīz nemaz“.
💡 Too = „pārāk“, vienmēr ar negatīvu nokrāsu; uzslavai lieto very vai really.
"So, how was dinner?"
"Honestly, it was quite good — nothing amazing, but solid."
"Was it expensive?"
"Not really. It was fairly reasonable for the portion sizes."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
This exam was ___ difficult — much harder than I expected.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
I ___ fell down the stairs — I caught the railing just in time.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
I ___ know him — we've only met once.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
The movie was ___ good — I'd recommend it, but it's not amazing.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
The results were ___ amazing — everyone was shocked.
6. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
We're ___ finished — just a few more minutes.
7. uzdevums · Izvēlies pareizo nozīmi
Which word means 'to a small/moderate degree'?
8. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: I'm ___ tired to keep working — I need to stop. (means 'to such a degree that I can't', one word)
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: I ___ recognized her — she's changed so much. (means 'almost didn't', one word)
10. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
11. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which is correct?
12. uzdevums · Bieža kļūda: „gandrīz nemaz“ ar noliegumu
Latvian: “Vakar es gandrīz nemaz negulēju.” Latvian uses a negative verb here, but hardly is already negative. Which English translation is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
The soup was ___ hot — I burned my tongue.
Apstākļa vārdu salīdzināmās pakāpes
Apstākļa vārdu pārākā un vispārākā pakāpe angliski: more/most ar -ly vārdiem, -er/-est ar dažiem īsiem un nekārtnās formas, piemēram, better un worst.
Apstākļa vārdu vieta teikumā
Kur angliski stāv apstākļa vārdi – sākumā, vidū vai beigās – un kāda ir secība (veids, vieta, laiks), ja beigās ir vairāki. Angļu vārdu secība ir stingra.
Veida apstākļa vārdi
Kā angliski veido veida apstākļa vārdus ar -ly, kādi ir izņēmumi (well, fast, hard) un kāpēc hard un hardly nozīmē pavisam dažādas lietas.
Biežuma apstākļa vārdi
Iemācies always, usually, often, sometimes, rarely un never un vienkāršo noteikumu, kas nosaka, kur tie stāv teikumā – arī ar be un palīgdarbības vārdiem.