Do you like coffee? Is she ready? Lietuviškai užtenka žodelio „ar“ arba intonacijos, o angliškai keičiasi žodžių tvarka: pagalbinis veiksmažodis eina prieš veiksnį.
Ką išmoksi
Kad teiginys taptų klausimu, į kurį atsakoma taip arba ne, pagalbinis veiksmažodis perkeliamas į sakinio pradžią, prieš veiksnį. Tai vadinama inversija.
Lietuviškai „Tu mėgsti kavą“ klausimu paverčiame pridėdami žodelį „ar“ („Ar tu mėgsti kavą?“) arba tiesiog pakeldami balsą („Mėgsti kavą?“) – žodžių tvarka nesikeičia. Angliškai vien intonacijos neužtenka: „You like coffee?“ vartojamas tik šnekamojoje kalboje, kai stebimės ar norime patikrinti tai, ką jau įtariame. Įprastam klausimui reikia inversijos.
Daugumoje teiginių present simple ir past simple laikais pagalbinio veiksmažodžio nėra: pažiūrėk į „You like coffee“ arba „She called him“. Kad paklaustum, sakinio pradžioje pasakai do/does (esamasis laikas) arba did (būtasis laikas), o pagrindinis veiksmažodis grįžta į pagrindinę formą.
Do čia atlieka panašų vaidmenį kaip lietuviškas „ar“: parodo, kad tai klausimas. Bet yra skirtumas: do/does/did kartu nurodo asmenį ir laiką, todėl pagrindinis veiksmažodis nebeturi nei -s, nei -ed. Lietuviškai „Ar ji čia dirba?“ asmenį ir laiką rodo veiksmažodžio galūnė, o angliškai – does: „Does she work here?“, ne „Does she works here?“ ir ne „Works she here?“.
Jei teiginyje jau yra to be, have (kaip pagalbinis veiksmažodis) arba modalinis veiksmažodis (can, will, must…), do nereikia: tas pats veiksmažodis pereina prieš veiksnį. Čia neperkelk lietuviško „ar“ įpročio: „Ar gali plaukti?“ yra „Can you swim?“, o ne „Do you can swim?“.
Dar du svarbūs dalykai. Pirma, angliškai veiksnio praleisti negalima: „Ar jis pasiruošęs?“ arba tiesiog „Pasiruošęs?“ yra „Is he ready?“, ne „Is ready?“. Antra, jei have yra pagrindinis veiksmažodis („Ar turi automobilį?“), reikia do: „Do you have a car?“, ne „Have you a car?“ (britų anglų kalboje dar išgirsi „Have you got a car?“).
Lietuviškai užtenka intonacijos („Mėgsti kavą?“), o angliškai taip klausiama tik nustebus. Įprastam klausimui sakinio pradžioje pasakyk do/does/did.
Pagrindinio veiksmažodžio prieš veiksnį angliškai nekeliame. Pradžioje eina does, o pagrindinis veiksmažodis lieka po veiksnio pagrindine forma.
Lietuviškai galima paklausti tiesiog „Pasiruošęs?“, bet angliškame klausime veiksnys būtinas.
To be pereina prieš veiksnį pats, be does. Do nėra angliškas „ar“, kurį galima dėti prieš bet ką.
Modaliniai veiksmažodžiai can, will, must patys eina prieš veiksnį ir niekada nevartojami su do.
Did jau rodo būtąjį laiką, todėl call lieka pagrindinės formos, be -ed. Lietuviškai laiką rodo veiksmažodžio galūnė („paskambinai“), o angliškai – tik did.
Lietuviškai klausimas, į kurį atsakoma taip arba ne, turi tą pačią žodžių tvarką kaip teiginys: „Ar ji čia dirba?“ arba „Ji čia dirba?“
Angliškai įprastame klausime keičiasi žodžių tvarka: pagalbinis veiksmažodis eina prieš veiksnį. Jei jo nėra, pridedame do/does/did: „Do you like coffee?“, „Does she work here?“. „You like coffee?“ su klausiamąja intonacija egzistuoja, bet skamba kaip nuostaba ar patikslinimas („Tikrai? Tu mėgsti kavą?“), o ne kaip neutralus klausimas.
Žodelis „ar“ tinka su bet kuriuo veiksmažodžiu: „Ar gali…?“, „Ar esi…?“, „Ar baigei…?“
Todėl kyla pagunda do vartoti kaip universalų „ar“. Bet do reikia tik tada, kai sakinyje nėra kito pagalbinio veiksmažodžio. Su to be, have (pagalbinis) ir modaliniais veiksmažodžiais pirmas eina pats tas veiksmažodis: „Are you ready?“, „Have you finished?“, „Can you swim?“. „Do you can swim?“ ir „Does he be ready?“ angliškai neegzistuoja.
Lietuviškai veiksnį dažnai praleidžiame, nes asmenį rodo veiksmažodžio galūnė: „Ar gali ateiti?“, „Ar jau baigei?“
Angliškai veiksnys klausime būtinas, net kai iš konteksto aišku, apie ką kalbama: „Can you come?“, „Have you finished?“, „Is he ready?“, niekada „Can come?“ ar „Is ready?“. Veiksnys eina iškart po pagalbinio veiksmažodžio.
💡 Angliškai vien intonacijos neužtenka: pagalbinis veiksmažodis eina prieš veiksnį. Jo nėra? Pasakyk do/does/did.
💡 „Ar ji čia dirba?“ yra ne Works she…?, o Does she work…?
💡 To be, have (pagalbinis) ir modaliniai veiksmažodžiai eina pirmi patys: Are you…?, Have you…?, Can you…? Ir veiksnio niekada nepraleisk.
"Are you free this weekend?"
"I think so — do you have something in mind?"
"Have you ever been to that new restaurant downtown?"
"No, but I'd love to try it. Does it take reservations?"
1 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
2 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
3 užduotis · Pasirink teisingą klausimą su to be
Choose the correct question — 'be' inverts without 'do'.
4 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
5 užduotis · Pasirink teisingą klausimą past simple laiku
Choose the correct question — past simple.
6 užduotis · Pasirink teisingą klausimą su modaliniu veiksmažodžiu
Choose the correct question — with a modal verb.
7 užduotis · Pasirink teisingą klausimą present perfect laiku
Choose the correct question — present perfect.
8 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
9 užduotis · Paversk sakinį klausimu
Turn into a question: 'You speak French.' →
10 užduotis · Paversk sakinį klausimu
Turn into a question: 'She is a doctor.' →
11 užduotis · Sudėliok žodžius į klausimą
12 užduotis · Dažna klaida: klausimas vien su intonacija
Lithuanian: “Ar ji čia dirba?” Which is the correct neutral English question?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct question.
Klausimai su wh- žodžiais (wh-questions)
Kaip angliškai klausti su what, where, when, why, who ir how: ta pati pagalbinio veiksmažodžio ir veiksnio tvarka kaip klausimuose „taip / ne“.
Trumpieji atsakymai
Kaip angliškai natūraliai atsakyti į klausimus „taip / ne“: pakartok veiksnį ir tą patį pagalbinį veiksmažodį, kuris buvo klausime, o ne pagrindinį veiksmažodį.
Klausimai apie veiksnį ir papildinį
Kada klausimas su įprastu veiksmažodžiu angliškai NETURI do/does/did: kai klausiamasis žodis yra sakinio veiksnys. Lietuviškas linksnis čia padeda.
Klausiamieji priedėliai (question tags)
Kaip angliškai teiginio gale pridėti trumpą klausimą, pvz., isn't it? ar don't you?: su tinkamu pagalbiniu veiksmažodžiu ir priešingu neigimu.