You're coming, aren't you? She isn't ready, is she? Question tag – tai angliškas „ar ne?“ ar „tiesa?“, tik jis turi derėti prie sakinio pagalbinio veiksmažodžio IR neigimo.
Ką išmoksi
Question tag (klausiamasis priedėlis) – tai trumpas klausimas teiginio gale, dažniausiai norint ką nors pasitikrinti arba sulaukti pritarimo. Lietuviškai tam turime nekintamus žodžius: „ar ne?“, „tiesa?“, šnekamojoje kalboje – „ane?“. Angliškai klausiamąjį priedėlį kiekvieną kartą sudarai iš naujo: apverti neigimą ir pakartoji sakinio pagalbinį veiksmažodį.
Taigi „Ateisi šįvakar, ar ne?“ angliškai yra You're coming tonight, aren't you?, o „Ji dar nepasiruošusi, tiesa?“ – She isn't ready, is she? Pažodiniai vertimai …, or not? ar …, true? nėra natūrali anglų kalba. Jei nenori sudarinėti klausiamojo priedėlio, neoficialiame pokalbyje yra nekintamas variantas, kaip mūsų „tiesa?“: …, right? Jis tinka beveik visada, ypač amerikiečių anglų kalboje.
Jei sakinys teigiamas, klausiamasis priedėlis neigiamas. Jei sakinys jau neigiamas, klausiamasis priedėlis teigiamas. Atkreipk dėmesį: lietuviškame „ar ne?“ visada yra „ne“, todėl kyla pagunda neigiamą klausiamąjį priedėlį dėti visur, net po neigiamo sakinio. Angliškai viena dalis turi būti teigiama, o kita – neigiama: She isn't ready, is she?
Žodžiai never, nobody, nothing taip pat daro sakinį neigiamą. Lietuviškai po „niekada“ veiksmažodis vis tiek neigiamas („Niekada ten nebuvai“), o angliškai dvigubo neigimo nėra – sakinyje su never neigimas jau yra, todėl klausiamasis priedėlis teigiamas: You've never been there, have you? (Yra ir klausiamasis priedėlis, kuris neapverčia neigimo, pvz., So you're leaving, are you?, bet jis nieko netikrina – jis reiškia nuostabą ar reakciją.)
Klausiamajame priedėlyje vartojamas pagalbinis veiksmažodis, kuris jau yra sakinyje (have, be, can, will, should), arba do/does/did, jei sakinyje jo nėra – kaip ir trumpuosiuose atsakymuose. Visiems atvejams tinkantis isn't it? neegzistuoja: You like pizza, don't you?, o ne You like pizza, isn't it?
Lietuviškai veiksnys dažnai praleidžiamas („Dirba čia, ar ne?“), todėl jį lengva pamiršti. Angliškai klausiamajame priedėlyje visada yra įvardis, atitinkantis veiksnį: She works here, doesn't she?
I am turi netaisyklingą klausiamąjį priedėlį aren't I?; amn't I bendrinėje anglų kalboje nėra (jis girdimas tik kai kuriose Airijos ir Škotijos tarmėse). O Let's (pasiūlymas, kaip lietuviškas „Eime…“, „Padarykime…“) visada gauna nekintamą shall we?, nesvarbu, koks veiksmažodis eina toliau.
Norint pasitikrinti, po teigiamo sakinio reikia NEIGIAMO klausiamojo priedėlio.
„Ar ne?“ turi „ne“ visada, bet angliškai po neigiamo sakinio klausiamasis priedėlis teigiamas.
Lietuviškai „Niekada ten nebuvai“ turi du neiginius, o angliškai never jau padaro sakinį neigiamą, todėl klausiamasis priedėlis teigiamas.
Isn't it? nėra nekintamas „ar ne?“: klausiamasis priedėlis priklauso nuo pagalbinio veiksmažodžio (čia do) ir veiksnio (you).
„Ar ne?“ neverčiamas pažodžiui or not? – tai skamba nekantriai ar net grubiai. Sudaryk klausiamąjį priedėlį arba sakyk right?
Bendrinėje anglų kalboje I am gauna netaisyklingą aren't I; amn't I girdimas tik kai kuriose Airijos ir Škotijos tarmėse.
„Ar ne?“, „tiesa?“ ir „ane?“ visada vienodi, kad ir koks būtų sakinys
Lietuviškai bet kuriam sakiniui pridedi tą patį: „Mėgsti picą, ar ne?“, „Jis nevairuoja, tiesa?“, „Jie vėlavo, ar ne?“. Angliškai klausiamasis priedėlis keičiasi kartu su sakiniu: You like pizza, don't you?, He doesn't drive, does he?, They were late, weren't they? Todėl kiekvieną kartą patikrink du dalykus: koks pagalbinis veiksmažodis yra sakinyje ir ar sakinys teigiamas, ar neigiamas.
„Ar ne?“ visada turi „ne“ – ir po teigiamo, ir po neigiamo sakinio: „Ji dar nepasiruošusi, ar ne?“
Angliškai po neigiamo sakinio klausiamasis priedėlis teigiamas: She isn't ready, is she? Sakinys She isn't ready, isn't she? – klaida. Tas pats su never, nobody, nothing: You've never been there, have you?
Nekintamas „ar ne?“ skatina vartoti vieną isn't it? visiems sakiniams
Isn't it? tinka tik tada, kai sakinyje yra is, o veiksnys klausiamajame priedėlyje virsta it (it, this, that ar vienaskaitos daiktavardis): It's cold today, isn't it?, The film is great, isn't it? Kitiems sakiniams reikia savo pagalbinio veiksmažodžio ir įvardžio: You like pizza, isn't it? – klaida. Jei abejoji, neoficialioje kalboje …, right? yra teisingas nekintamas variantas, kaip „tiesa?“.
Lietuviškai veiksnys dažnai praleidžiamas: „Dirba čia, ar ne?“
Angliškai klausiamajame priedėlyje visada yra veiksnį atitinkantis įvardis: She works here, doesn't she? Jis nepraleidžiamas, o daiktavardis nekartojamas: Your sister works here, doesn't she?, ne …, doesn't your sister?
💡 „Ar ne?“ ir „tiesa?“ nesikeičia, o angliškas klausiamasis priedėlis – keičiasi: paimk sakinio pagalbinį veiksmažodį ir apversk neigimą.
💡 Po neigiamo sakinio (taip pat su never, nobody) – teigiamas klausiamasis priedėlis: She isn't ready, is she?
💡 Abejoji? Neoficialiame pokalbyje right? yra nekintamas variantas, kaip „tiesa?“.
"Lovely weather today, isn't it?"
"It really is. You're not from around here, are you?"
"No, I just moved. This is the town hall, isn't it?"
"That's right — you found it!"
1 užduotis · Pasirink teisingą klausiamąjį priedėlį
Choose the correct checking tag — positive statement.
2 užduotis · Pasirink teisingą klausiamąjį priedėlį
Choose the correct tag — negative statement.
3 užduotis · Pasirink teisingą klausiamąjį priedėlį
Choose the correct tag — matching auxiliary.
4 užduotis · Pasirink teisingą klausiamąjį priedėlį
Choose the correct checking tag — no auxiliary in the statement.
5 užduotis · Pasirink teisingą klausiamąjį priedėlį
Choose the correct tag — special case with 'I am'.
6 užduotis · Pasirink teisingą klausiamąjį priedėlį
Choose the correct tag — modal verb.
7 užduotis · Pasirink teisingą klausiamąjį priedėlį
Choose the correct tag — past simple.
8 užduotis · Pasirink teisingą klausiamąjį priedėlį
Choose the correct tag.
9 užduotis · Įrašyk tinkamą klausiamąjį priedėlį
Add the correct tag: 'You've never been there, ___?'
10 užduotis · Įrašyk tinkamą klausiamąjį priedėlį
Add the correct tag: 'She works here, ___?'
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: „ar ne?“ kaip isn't it?
Lithuanian: “Mėgsti picą, ar ne?” Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct tag.
Klausimai apie veiksnį ir papildinį
Kada klausimas su įprastu veiksmažodžiu angliškai NETURI do/does/did: kai klausiamasis žodis yra sakinio veiksnys. Lietuviškas linksnis čia padeda.
Netiesioginiai klausimai
Kaip angliškai mandagiai paklausti ir įterpti klausimą į kitą sakinį: įprasta teiginio žodžių tvarka, be do/does/did, be kablelio ir su if ar whether.
Sudėtingesni klausimai
Sudėtingesni klausimai anglų kalboje: prielinksnis klausimo gale (Who are you talking to?) ir neigiami klausimai, reiškiantys nuostabą ar laukiantys pritarimo.
Trumpieji atsakymai
Kaip angliškai natūraliai atsakyti į klausimus „taip / ne“: pakartok veiksnį ir tą patį pagalbinį veiksmažodį, kuris buvo klausime, o ne pagrindinį veiksmažodį.