Who called you? (be do) ir Who did you call? (su do): tai, kokią funkciją atlieka klausiamasis žodis, lemia, ar angliškai reikia pagalbinio veiksmažodžio.
Ką išmoksi
Su įprastais veiksmažodžiais anglų kalba klausimus sudaro su do/does/did ir inversija. Bet yra atvejis, kai nieko panašaus nereikia: kai klausiamasis žodis klausia apie sakinio VEIKSNĮ, o ne apie papildinį.
Čia lietuvių kalba tau labai padeda, nes klausiamasis žodis linksniuojamas. „Kas tau paskambino?“ (vardininkas) klausia apie veiksnį, o „Kam paskambinai?“ ar „Ką pakvietei?“ – apie papildinį. Angliškai abiem atvejais sakoma who: skirtumą rodo ne klausiamojo žodžio forma, o sakinio žodžių tvarka: Who called you? ir Who did you call?
Jei atsakyme ieškomas žodis atsidurtų veiksnio vietoje (Someone called you), klausimas išlaiko teiginio tvarką: klausiamasis žodis + veiksmažodis, tarsi who ar what tiesiog būtų veiksnys.
Praktinė taisyklė: jei lietuviškai klausi vardininku – „Kas…?“, „Kuris…?“ („Kas išdaužė langą?“) – angliškai do nereikia. Tas pats su what: „Kas atsitiko?“ – klausimas apie veiksnį: What happened? Taip pat „Kuri komanda laimėjo?“ → Which team won the game? ir „Kiek žmonių atėjo į vakarėlį?“ → How many people came to the party?
Jei atsakyme ieškomas žodis atsidurtų papildinio vietoje (You called someone), galioja jau žinoma taisyklė: do/does/did + inversija. Lietuviškai tai klausimai su „ką“, „kam“, „ko“, „kuo“.
Čia slypi tipiški lietuvių spąstai. Pirma, lietuvių kalboje nėra pagalbinio veiksmažodžio do, todėl kyla pagunda sudaryti klausimą kaip lietuvišką: „Ką ji pasakė?“ → What she said? Angliškai reikia did: What did she say? Antra, lietuviškai veiksmažodį galima dėti prieš veiksnį („Ką pasakė ji?“), bet angliškai su įprastais veiksmažodžiais tai neveikia: What said she? – klaida. Trečia, lietuviškai veiksnys dažnai praleidžiamas („Ką pakvietei?“), o angliškai jį pasakyti būtina: Who did you invite?, ne Who invited?, kuris reiškia „Kas pakvietė?“.
Who čia yra veiksnys (lietuviškai „Kas tau paskambino?“, vardininkas), todėl did nereikia – vartojama teiginio tvarka. (Who did call you? girdimas tik ypač pabrėžiant; kaip įprastas klausimas jis klaidingas.)
Who čia yra papildinys (lietuviškai „Kam paskambinai?“), todėl galioja įprasta taisyklė su do/does/did. Lietuviškai pagalbinio veiksmažodžio nereikia, angliškai – reikia.
What yra veiksmažodžio happen veiksnys („Kas atsitiko?“ – vardininkas): did nereikia, veiksmažodis vartojamas past simple laiku, kaip teiginyje.
Nedėk pagrindinio veiksmažodžio prieš veiksnį, kaip „Ką pasakė ji?“: klausime apie papildinį prieš veiksnį eina did, o say lieka pagrindinės formos.
„Ką pakvietei?“ apsieina be „tu“, bet angliškai veiksnys būtinas. Be you ir did klausimas reiškia ką kita: „Kas pakvietė?“.
Lietuviškai klausiamasis žodis linksniuojamas: „Kas tau paskambino?“ (veiksnys) ir „Kam paskambinai?“, „Ką pakvietei?“ (papildinys)
Tai labai padeda: kur lietuviškai sakai „kas“ (vardininku), who ar what angliškai yra veiksnys ir do nereikia: Who called you?, What happened? Kur sakai „ką“, „kam“, „ko“, who ar what yra papildinys ir reikia do/did: Who did you call?, What did you buy? Angliškai abiem atvejais yra tas pats who (whom egzistuoja, bet kasdien vartojamas retai), todėl tai, ką lietuviškai parodo linksnis, angliškai parodo žodžių tvarka.
Lietuviškai klausiant apie papildinį užtenka klausiamojo žodžio: „Ką ji pasakė?“, „Kurį tu renkiesi?“
Angliškai klausime apie papildinį be pagalbinio veiksmažodžio neapsieisi: What did she say?, Which one do you prefer? Sakiniai What she said? ar Which one you prefer? – klaidingi (jie tinka tik kaip įterpti klausimai: I know what she said).
Lietuviškai veiksmažodį galima dėti prieš veiksnį: „Ką pasakė ji?“, „Kurį renkiesi tu?“
Angliškai įprastas veiksmažodis niekada nestovi prieš veiksnį: What said she? ir Which one prefer you? – klaidingi. Klausimuose apie papildinį prieš veiksnį eina pagalbinis veiksmažodis: What did she say? Klausimuose apie veiksnį nėra ko keisti: Who lives here? („Kas čia gyvena?“).
Lietuviškai veiksnys dažnai praleidžiamas, nes jį parodo veiksmažodžio galūnė: „Ką pakvietei?“, „Ką nupirkai?“
Angliškai klausime apie papildinį veiksnys būtinas: Who did you invite?, What did you buy? Be jo klausimas pakeičia prasmę: Who invited? reiškia „Kas pakvietė?“.
💡 „Kas…?“ (vardininkas) → be do; „Ką…?“, „Kam…?“ → su do/does/did.
💡 Abejoji? Pagalvok, ar atsakyme someone / something būtų veiksnys, ar papildinys.
💡 Įprastas veiksmažodis niekada nestovi prieš veiksnį, kaip „Ką pasakė ji?“: arba teiginio tvarka, arba did.
"Someone left this package at my door. Who sent it?"
"No idea. What does the label say?"
"Just my name and address. Who have you ordered from recently?"
"Actually... I did order something last week!"
1 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
'Who' is the SUBJECT of the answer here — choose the correct question.
2 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
'Who' is the OBJECT here — choose the correct question.
3 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct subject question.
4 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct object question.
5 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct subject question.
6 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct subject question.
7 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct object question.
8 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct subject question.
9 užduotis · Paklausk apie veiksnį
Ask about the SUBJECT: 'Someone ate the last cookie.' → (ask who)
10 užduotis · Paklausk apie papildinį
Ask about the OBJECT: 'I saw someone at the park.' → (ask who)
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: „kas“ ar „kam“?
Lithuanian: “Kam tu paskambinai?” Which English question means the same?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct question.
Klausiamieji priedėliai (question tags)
Kaip angliškai teiginio gale pridėti trumpą klausimą, pvz., isn't it? ar don't you?: su tinkamu pagalbiniu veiksmažodžiu ir priešingu neigimu.
Trumpieji atsakymai
Kaip angliškai natūraliai atsakyti į klausimus „taip / ne“: pakartok veiksnį ir tą patį pagalbinį veiksmažodį, kuris buvo klausime, o ne pagrindinį veiksmažodį.
Netiesioginiai klausimai
Kaip angliškai mandagiai paklausti ir įterpti klausimą į kitą sakinį: įprasta teiginio žodžių tvarka, be do/does/did, be kablelio ir su if ar whether.
Klausimai su wh- žodžiais (wh-questions)
Kaip angliškai klausti su what, where, when, why, who ir how: ta pati pagalbinio veiksmažodžio ir veiksnio tvarka kaip klausimuose „taip / ne“.