Where do you live? What does she want? Klausiamasis žodis eina pirmas, kaip lietuviškai, bet po jo reikia pagalbinio veiksmažodžio ir veiksnio: pažodžiui išverstas „Kur tu gyveni?“ netinka.
Ką išmoksi
Klausimas su wh- žodžiu prašo konkrečios informacijos, ne vien „taip“ ar „ne“. Kaip ir lietuviškai, klausiamasis žodis eina pradžioje. Skirtumas – iškart po jo. Lietuviškai toliau eina tiesiog teiginys („Kur tu gyveni?“, „Ko ji nori?“), o angliškai – pagalbinis veiksmažodis ir tik tada veiksnys. Su įprastais veiksmažodžiais tas pagalbinis veiksmažodis yra do, does arba did.
Todėl Where you live? ir What she wants? yra klaidingi. Teisingai: Where do you live? ir What does she want?, o pagrindinis veiksmažodis lieka pagrindinės formos (want, ne wants).
What klausia apie daiktą (kas? ką?), where – apie vietą (kur?), when – apie laiką (kada?), why – apie priežastį (kodėl?), who – apie žmogų (kas? ką?), how – apie būdą (kaip?). Which (kuris?) vartojamas, kai renkamasi iš konkrečių variantų.
Kai kurie atitikmenys nėra tiesioginiai. „Kaip tavo vardas?“ angliškai yra What's your name?, ne How is your name? „Kiek tau metų?“ – How old are you?, su be ir būdvardžiu old. „Kodėl vėluoji?“ – Why are you late?: lietuviškai „vėluoti“ yra veiksmažodis, o angliškai sakoma be late, todėl do čia netinka. O „Kelintą valandą išvyksta traukinys?“ yra What time does the train leave?
Kaip ir klausimuose „taip / ne“, pridedamas do/does (esamasis laikas) arba did (būtasis laikas), jei kito pagalbinio veiksmažodžio nėra. Jei sakinyje jau yra be, have ar modalinis veiksmažodis, jis pats eina prieš veiksnį, be do: Where can I park? („Kur galiu pastatyti automobilį?“), Where were you last night? Tik atmink: lietuviškai veiksnį dažnai praleidžiame, o angliškai jis visada pasakomas.
Išimtis, kuri veikia kaip lietuviškai: kai who ar what klausia apie veiksnį („Kas čia gyvena?“ – vardininkas), inversijos ir do nėra. Tvarka kaip teiginyje: Who lives here? Who has seen this movie? Ne Who does live here?
„Kur tu gyveni?“ apsieina be pagalbinio veiksmažodžio, bet angliškai jo reikia: po klausiamojo žodžio eina do/does/did.
Lietuviškai galima „Ko nori ji?“, bet angliškai pagrindinis veiksmažodis negali eiti prieš veiksnį. Prieš veiksnį eina does, o want lieka be -s.
„Kiek kainuoja?“ angliškai reikalauja veiksnio (it) ir pagalbinio veiksmažodžio (does), o veiksmažodis lieka pagrindinės formos.
Lietuviškai „vėluoti“ – veiksmažodis, todėl kyla pagunda dėti do. Angliškai late yra būdvardis: be late → Why are you late?
„Kaip tavo vardas?“ neverčiamas pažodžiui: angliškai apie vardą klausiama su what.
Kai who yra veiksnys („Kas matė šį filmą?“), įprastame klausime did nepridedamas: tvarka kaip teiginyje.
Lietuviškai po klausiamojo žodžio tiesiog eina teiginys: „Kur tu gyveni?“, „Ko ji nori?“, „Kiek tai kainuoja?“
Angliškai tarp klausiamojo žodžio ir veiksnio reikia pagalbinio veiksmažodžio. Su įprastais veiksmažodžiais tai do/does/did, o pagrindinis veiksmažodis lieka pagrindinės formos po veiksnio: Where do you live?, What does she want?, How much does it cost? Where you live?, What she wants? ir How much it costs? – klaidingi.
Lietuviškai veiksmažodį galima dėti ir prieš veiksnį: „Ko nori ji?“, „Kur dirba tavo brolis?“
Angliškai įprastas veiksmažodis prieš veiksnį neina: What wants she? ir Where works your brother? – klaidingi. Prieš veiksnį eina tik pagalbinis veiksmažodis: What does she want?, Where does your brother work?
„Kodėl vėluoji?“, „Kur buvai vakar vakare?“, „Kur galiu pastatyti automobilį?“
Be ir modaliniai veiksmažodžiai (can, will, must…) patys eina prieš veiksnį, o do nevartojamas: Why are you late?, Where were you last night?, Where can I park? Why do you late? ir Why you are late? – klaidingi. Atkreipk dėmesį: „vėluoti“ angliškai yra be late, todėl reikia are, ne do.
„Kaip tavo vardas?“, „Kiek tau metų?“, „Kas čia gyvena?“
Pirmieji du klausimai neverčiami pažodžiui: What's your name? (ne How is your name?) ir How old are you? (amžius – su be ir old, ne How many years are you?). O „Kas čia gyvena?“ klausia apie veiksnį, todėl tvarka kaip teiginyje ir do nėra: Who lives here?
💡 Po klausiamojo žodžio eina pagalbinis veiksmažodis, ne pagrindinis: Where do you live?, ne Where you live?
💡 Su be ir modaliniais veiksmažodžiais do nereikia: Why are you late? Where can I park? Bet veiksnys niekada nepraleidžiamas.
💡 „Kiek tau metų?“ = How old are you? „Kaip tavo vardas?“ = What's your name?
"Excuse me, where is the nearest pharmacy?"
"It's two blocks from here."
"How long does it take to walk there?"
"About ten minutes."
"What time does it close?"
"I think around eight. Why do you ask?"
1 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
2 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
3 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
4 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question — with 'be'.
5 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
6 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question — with a modal.
7 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
8 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
9 užduotis · Paklausk apie trūkstamą informaciją
Turn into a question with 'where': 'You put the keys ___.' → (ask where)
10 užduotis · Paklausk apie trūkstamą informaciją
Ask about the missing information: 'She is going ___.' → (ask where)
11 užduotis · Sudėliok žodžius į klausimą
12 užduotis · Dažna klaida: klausimas be pagalbinio veiksmažodžio
Lithuanian: “Kur tu gyveni?” Which English question is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct question.
Trumpieji atsakymai
Kaip angliškai natūraliai atsakyti į klausimus „taip / ne“: pakartok veiksnį ir tą patį pagalbinį veiksmažodį, kuris buvo klausime, o ne pagrindinį veiksmažodį.
Bendrieji klausimai: taip ar ne
Išmok sudaryti anglų kalbos klausimus, į kuriuos atsakoma taip arba ne: pagalbinis veiksmažodis eina prieš veiksnį, o ne žodelis „ar“ ar intonacija.
Klausimai apie veiksnį ir papildinį
Kada klausimas su įprastu veiksmažodžiu angliškai NETURI do/does/did: kai klausiamasis žodis yra sakinio veiksnys. Lietuviškas linksnis čia padeda.
Klausiamieji priedėliai (question tags)
Kaip angliškai teiginio gale pridėti trumpą klausimą, pvz., isn't it? ar don't you?: su tinkamu pagalbiniu veiksmažodžiu ir priešingu neigimu.