Do you like coffee? Yes, I do. Natūralus angliškas trumpasis atsakymas pakartoja veiksnį ir klausimo pagalbinį veiksmažodį, o ne pagrindinį veiksmažodį, kaip lietuviškame „Taip, mėgstu“.
Ką išmoksi
Lietuviškai į klausimą „taip / ne“ įprasta atsakyti trumpai „Taip“ ar „Ne“ arba pakartoti pagrindinį veiksmažodį, dažnai net be „taip“: „Ar mėgsti kavą? – Mėgstu.“ Angliškai vienas Yes. ar No. kartais skamba sausai. Natūraliausia – trumpasis atsakymas: Yes arba No, po jų veiksnys ir tas pats pagalbinis veiksmažodis, kuris buvo klausime, nekartojant viso sakinio.
Klausime esantis pagalbinis veiksmažodis (do, does, did, is, are, was, were, have, has, can, will) ir yra tas, kurį vartoji trumpajame atsakyme, arba jo neigiama forma. Pagrindinis veiksmažodis atsakyme nebekartojamas.
Su can lietuvių kalba tau padeda: „Ar gali plaukti? – Taip, galiu.“ beveik sutampa su Can you swim? — Yes, I can. Spąstai – įprasti veiksmažodžiai: „Ar mėgsti kavą? – Taip, mėgstu.“ yra ne Yes, I like, o Yes, I do, nes klausimas sudarytas su do. Būtajame laike tas pats: „Ar gerai išsimiegojai? – Taip, išsimiegojau.“ → Did you sleep well? — Yes, I did. O „Ar ji gydytoja? – Taip, gydytoja.“ angliškai yra Yes, she is – be daiktavardžio po is.
Neigiamam atsakymui vartojama to paties pagalbinio veiksmažodžio sutrumpinta neigiama forma: isn't, doesn't, don't, haven't, hasn't, won't, can't, didn't. Lietuviškai po „Ne“ kartojame paneigtą pagrindinį veiksmažodį („Ne, nedirba“), o angliškai neigimas dedamas prie pagalbinio veiksmažodžio: No, he doesn't, o ne No, he not works ar No, he not.
Su neigiamais klausimais angliškai žiūrima į faktą: Aren't you tired? — Yes, I am! („Pavargau“) arba No, I'm not. („Nepavargau“). Yes eina su teigiamu atsakymu, No – su neigiamu, net jei klausimas buvo neigiamas.
Ne taip, kaip „Taip, mėgstu“: angliškai kartojamas pagalbinis veiksmažodis (do), ne pagrindinis (like).
„Taip, išsimiegojau“ angliškai yra Yes, I did: klausimas sudarytas su did, todėl ir atsakymas su did.
„Taip, gydytoja“ neverčiamas pažodžiui. Trumpasis atsakymas baigiasi ties is – be daiktavardžio. (Išbaigtame sakinyje reikėtų ir artikelio: She is a doctor.)
Atsakymo pagalbinis veiksmažodis turi sutapti su klausimo: jei klausiama su have, atsakoma su have, ne su do.
Klausimas su does, todėl ir atsakymas su does. Is vartojamas tik tada, kai klausimas prasideda is.
Lietuviškai pakartojame pagrindinį veiksmažodį: „Ar mėgsti kavą? – Taip, mėgstu.“, „Ar jie čia gyvena? – Gyvena.“
Angliškai su įprastais veiksmažodžiais klausime yra do/does/did, ir būtent jį kartoji: Do you like coffee? — Yes, I do., Do they live here? — Yes, they do. Atsakymai Yes, I like. ir Yes, they live. – klaidingi. Su be, can, will ir have kaip pagalbiniu veiksmažodžiu klausimo veiksmažodis jau yra pagalbinis: Can you swim? — Yes, I can. Atsargiai: jei have yra pagrindinis veiksmažodis („Ar turi automobilį? – Turiu.“), klausimas sudaromas su do: Do you have a car? — Yes, I do.
„Ar ji gydytoja? – Taip, gydytoja.“, „Ar parduotuvė atidaryta? – Ne, uždaryta.“
Angliškai daiktavardis ar būdvardis nekartojamas: atsakymas yra įvardis-veiksnys + be, ir tiek. Is she a doctor? — Yes, she is. (ne Yes, doctor. ir ne Yes, she is doctor.), Is the store open? — No, it isn't. Teigiamame atsakyme gale netrumpinama: Yes, she is, niekada Yes, she's.
Lietuvių kalboje nėra pagalbinio veiksmažodžio, panašaus į do: klausiame su „ar“, o atsakome tuo pačiu veiksmažodžiu
Todėl angliškai lengva vartoti vieną pagalbinį veiksmažodį visiems atvejams. Pažiūrėk, kuo prasideda klausimas, ir atsakyk tuo pačiu: Have you finished? — No, I haven't., Does he work here? — No, he doesn't., Were they happy? — Yes, they were.
Lietuviškai vienas „Taip.“ ar „Ne.“ yra visiškai normalus ir mandagus atsakymas
Angliškai jis irgi galimas, bet dažnai skamba nukirstai, lyg nenorėtum kalbėtis. Trumpasis atsakymas skamba draugiškiau ir natūraliau: Were they happy with the result? — Yes, they were. Kartoti viso sakinio (Yes, she is a doctor) irgi nebūtina – tai skamba per daug oficialiai.
💡 „Taip, mėgstu“ yra ne Yes, I like, o Yes, I do.
💡 Pažiūrėk, koks pagalbinis veiksmažodis yra klausime, ir atsakyk būtent juo.
💡 „Taip, gydytoja“ = Yes, she is: po is nieko daugiau nereikia.
"Have you eaten yet?"
"No, I haven't. Have you?"
"Yes, I have — want me to save you something?"
"Yes, please, that would be great."
1 užduotis · Pasirink teisingą trumpąjį atsakymą
'Do you like coffee?' — Choose the correct short answer.
2 užduotis · Pasirink teisingą trumpąjį atsakymą
'Is she a doctor?' — Choose the correct short answer.
3 užduotis · Pasirink teisingą trumpąjį atsakymą
'Have you finished?' — Choose the correct short answer.
4 užduotis · Pasirink teisingą trumpąjį atsakymą
'Can you swim?' — Choose the correct short answer.
5 užduotis · Pasirink teisingą trumpąjį atsakymą
'Did they arrive on time?' — Choose the correct short answer.
6 užduotis · Pasirink teisingą trumpąjį atsakymą
'Are you ready?' — Choose the correct short answer.
7 užduotis · Pasirink teisingą trumpąjį atsakymą
'Will you come?' — Choose the correct short answer.
8 užduotis · Pasirink teisingą trumpąjį atsakymą
'Does he work here?' — Choose the correct short answer.
9 užduotis · Parašyk trumpąjį atsakymą
'Were you at the party?' — Give a short 'no' answer.
10 užduotis · Parašyk trumpąjį atsakymą
'Has she called yet?' — Give a short 'yes' answer.
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: kartojamas pagrindinis veiksmažodis
Lithuanian: “Ar mėgsti kavą? – Taip, mėgstu.” Which English short answer is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
'Do they live here?' — Choose the correct short answer.
Klausimai su wh- žodžiais (wh-questions)
Kaip angliškai klausti su what, where, when, why, who ir how: ta pati pagalbinio veiksmažodžio ir veiksnio tvarka kaip klausimuose „taip / ne“.
Bendrieji klausimai: taip ar ne
Išmok sudaryti anglų kalbos klausimus, į kuriuos atsakoma taip arba ne: pagalbinis veiksmažodis eina prieš veiksnį, o ne žodelis „ar“ ar intonacija.
Klausimai apie veiksnį ir papildinį
Kada klausimas su įprastu veiksmažodžiu angliškai NETURI do/does/did: kai klausiamasis žodis yra sakinio veiksnys. Lietuviškas linksnis čia padeda.
Klausiamieji priedėliai (question tags)
Kaip angliškai teiginio gale pridėti trumpą klausimą, pvz., isn't it? ar don't you?: su tinkamu pagalbiniu veiksmažodžiu ir priešingu neigimu.