Will – lanksčiausias būdas kalbėti apie ateitį: prognozėms, pažadams, pasiūlymams ir sprendimams, kuriuos priimi tą akimirką. Lietuviškas būsimasis laikas čia dažnai padeda, bet ne visada.
Ką išmoksi
Will vartojamas ateities prognozėms (dažnai su think, probably ar I'm sure) ir sprendimams, kuriuos priimi kalbėjimo akimirką, o ne tam, ką jau suplanavai iš anksto.
Prognozėms lietuvių kalba padeda: „Manau, kad vėliau lis“ sudaromas taip pat kaip angliškas pavyzdys. Jei prognozei lietuviškai pavartotum būsimąjį laiką (lis, laimės, išlaikys), angliškai paprastai tinka will. Tačiau jau nuspręstiems planams („Šeštadienį eisiu pas gydytoją“) anglų kalba dažniau renkasi be going to arba present continuous – apie juos kitose pamokose.
Su spontaniškais sprendimais kitaip. Lietuviškai neretai sakome esamuoju laiku: „Šalta, tuoj uždarau langą“, parduotuvėje – „Gerai, imu šitą“. Angliškai taip nesakoma: vos tik ką nors nusprendi tą akimirką, reikia will, beveik visada sutrumpinto į „'ll“: „I'll close the window“, „I'll take this one“.
Will – natūralus pasirinkimas ir tada, kai ką nors pažadi arba pasisiūlai ką nors padaryti kitam: abu dalykai nusprendžiami kalbant.
Čia lietuviškas būsimasis laikas tinka puikiai: „Paskambinsiu tau vakare“ → „I'll call you tonight“, „Panešiu tavo krepšį“ → „I'll carry that bag for you“, „Aš atidarysiu“ (kai skamba durų skambutis) → „I'll get the door“. Tik nepamiršk, kad angliškai will yra atskiras žodis, o ne galūnė: be jo pažadas ar pasiūlymas skamba keistai.
Will niekada nekinta, nesvarbu, koks veiksnys, o po jo visada eina pagrindinė veiksmažodžio forma: be -s, be -ing ir be žodžio to.
Lietuviškai asmenį parodo galūnė (atvyksiu, atvyksi, atvyks, atvyksime). Angliškai asmenį rodo tik įvardis: I will, you will, she will, they will. Todėl nei „she wills“, nei „she will arrives“ nebūna. Ir nepainiok will su „norėti“: „I want to go“ reiškia norą, „I will go“ – ateitį, o tarp will ir veiksmažodžio niekada nėra to.
Neiginys – won't (will not): „They won't be here tomorrow“. Klausime will eina prieš veiksnį: „Will you come to the party?“. Lietuviškai klausiame su „ar“ ir žodžių tvarkos nekeičiame („Ar ateisi į vakarėlį?“), bet angliškai „You will come?“ nėra įprastas klausimas, o do čia nereikia, nes will pats yra pagalbinis veiksmažodis. Dar viena svarbi taisyklė: po when ir if ateitis reiškiama present simple laiku, nors lietuviškai vartojame būsimąjį laiką: „Paskambinsiu, kai baigsiu“ → „I'll call you when I finish“.
Lietuviškai parduotuvėje sakome „Gerai, imu šitą“ esamuoju laiku, bet angliškai sprendimui, priimtam tą akimirką, reikia will.
Pažodinis vertimas „Paskambinsiu, kai baigsiu“. Po when, if, as soon as apie ateitį sakoma present simple, will lieka tik pagrindiniame sakinyje.
Lietuviškai asmenį rodo galūnė (atvyks), todėl norisi pridėti -s. Po will veiksmažodis visada pagrindinės formos, o will nekinta: niekada ne wills.
Po will visada eina pagrindinė veiksmažodžio forma, niekada ne -ing forma.
Will nėra „norėti“ (want to). Tarp will ir veiksmažodžio niekada nėra to.
Will pats sudaro klausimą – jis tiesiog eina prieš veiksnį; do nereikia.
Lietuviškai „Ar padėsi man?“ žodžių tvarka nesikeičia, bet angliškai klausime will eina prieš veiksnį.
Lietuvių būsimasis laikas („Manau, kad lis“, „Paskambinsiu tau“, „Padėsiu“) vartojamas prognozėms, pažadams ir pasiūlymams
Čia lietuvių kalba tau padeda: šiais atvejais will + veiksmažodis veikia beveik taip pat kaip lietuviškas būsimasis laikas: „I think it will rain“, „I'll call you“, „I'll help you“. Skiriasi forma: lietuviškai kiekvienas asmuo turi savo galūnę (atvyksiu, atvyksi, atvyks), o will visada vienodas ir po jo einantis veiksmažodis nekinta: „He will arrive“, niekada ne „He will arrives“.
Spontaniškus sprendimus lietuviškai dažnai sakome esamuoju laiku: „Gerai, imu šitą“, „Tuoj uždarau langą“
Angliškai sprendimui, priimtam kalbėjimo akimirką, reikia will: „OK, I'll take this one“, „I'll close the window“. „I take this one“ ar „I close the window“ skamba taip, lyg apibūdintum įprotį ar komentuotum veiksmą. Praktinė taisyklė: jei ką nors nusprendi ar pasižadi šią akimirką, angliškai sakyk I'll.
Lietuviškai po „kai“ ir „jei“ apie ateitį sakome būsimuoju laiku: „Paskambinsiu, kai baigsiu“, „Jei lis, liksime namie“
Angliškai will lieka tik pagrindiniame sakinyje, o po when, if, as soon as, before, after vartojamas present simple: „I'll call you when I finish“, „If it rains, we'll stay at home“, „I'll let you know as soon as I hear anything“. „When I will finish“ – viena dažniausių lietuvių klaidų.
Lietuviškai klausiame su dalelyte „ar“, o žodžių tvarka nesikeičia: „Ar padėsi man?“, „Ar ateisi į vakarėlį?“
Angliškai klausimą rodo žodžių tvarka: will eina prieš veiksnį – „Will you help me with this?“, „Will you come to the party?“. „You will help me?“ skamba kaip nustebęs pakartojimas, o ne įprastas klausimas. Kadangi will pats yra pagalbinis veiksmažodis, do nepridedame: „Do you will come…?“ – klaida.
💡 „Gerai, imu šitą“ angliškai yra ne I take this one, o I'll take this one: sprendimui tą akimirką reikia will.
💡 Prognozėms ir pažadams (lis, paskambinsiu) angliškai paprastai tinka will, bet po when ir if – present simple.
💡 Will visiems asmenims vienodas: jokio wills, o po jo – veiksmažodis be žodžio to, be -s ir be -ing.
"Can you send me the file?"
"Sure, I'll email it right now."
"Great, thanks. And will you be at the meeting later?"
"Yes, I'll be there at three."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — a spontaneous decision made right now.
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
4 užduotis · Pasirink teisingą neigimą
Choose the correct negative.
5 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
6 užduotis · Pasirink sakinį, kuris yra pažadas
Which sentence is a promise?
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
8 užduotis · Pasirink sakinį, kuris yra pasiūlymas
Which sentence makes an offer?
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: 'I think she ___ (will/pass) the exam.' (prediction)
10 užduotis · Užbaik klausimą
Complete: '___ you help me with this?' (question with will)
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 4
12 užduotis · Dažna klaida: esamasis laikas vietoj will
Lithuanian: “Gerai, imu šitą.” (You decide in a shop right now.) Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Konstrukcija be going to
Išmok vartoti be going to planams ir ketinimams, kurie jau nuspręsti, ir spėjimams, kai jau matai ženklų, kad kas nors tuoj įvyks.
Present continuous: kai planas jau sutartas
Present continuous apie jau sutartus planus ir kodėl „Rytoj susitinku su Ana“ angliškai yra ne „I meet Ana tomorrow“, o I'm meeting Ana tomorrow.
Present simple tvarkaraščiams ir grafikams
Present simple fiksuotiems oficialiems tvarkaraščiams: traukiniams, skrydžiams, darbo valandoms ir mokslo metų grafikams, net kai kalbama apie ateitį.
Future continuous
Išmok sudaryti ir vartoti future continuous (will be + -ing) veiksmui, kuris vyks tam tikru ateities momentu, kaip „rytoj šiuo metu dirbsiu“.