Past perfect continuous – past perfect „giminaitis“, kuris pabrėžia trukmę: kiek laiko kas nors vyko iki kito praeities momento. Lietuviškai tai sakytum „laukiau jau valandą, kai…“.
Ką išmoksi
Past perfect continuous parodo, kiek laiko veiksmas jau vyko iki kito praeities momento. Svarbiausia čia trukmė ar pats procesas, o ne tik tai, kad kas nors buvo baigta.
Lietuvių kalboje tęstinių laikų nėra, todėl tokią mintį sakome paprastu būtuoju laiku su „jau“ ir trukme: „Laukiau jau valandą, kai pagaliau atvažiavo autobusas.“ Angliškai reikia net trijų dalių: had (anksčiau už kitą praeities momentą) + been + -ing (procesas), o trukmei – for: „I had been waiting for an hour when the bus finally came.“ Žodelio „jau“ čia neversk already.
Atsargiai su since (lietuviškas „nuo“): su laiko tarpu vartojamas for (for an hour, for two years), o ne since. Since eina tik su konkrečiu momentu: „laukiau nuo aštuntos“ → since 8 o'clock, since Monday.
Labai dažnai šis laikas paaiškina, kodėl kuriuo nors praeities momentu buvo taip, o ne kitaip: anksčiau vykęs veiksmas yra priežastis. Dažnai jis dar nebuvo visiškai pasibaigęs arba ką tik pasibaigė, o pasekmės dar buvo matyti.
Lietuviškai užtenka paprasto būtojo laiko: „Jis buvo išsekęs, nes bėgo“, „Žemė buvo šlapia, nes lijo.“ Angliškai, kai priežastis yra ilgai trukusi veikla, natūraliausia tęstinė forma: „He was exhausted because he had been running.“ „The ground was wet because it had been raining.“ Ir nepamiršk it: lietuviškas „lijo“ veiksnio neturi, o angliškai jis būtinas.
Tęstinę formą vartok, kai svarbi trukmė ar procesas. Past perfect simple (had + dalyvis) vartok, kai svarbu tik tai, kad kas nors buvo baigta, dažnai su rezultatu ar kiekiu (the whole book, three chapters). Lietuviškai skirtumą kartais parodo priešdėlis: „skaitė dvi valandas“ (procesas) ir „buvo perskaičiusi visą knygą“ (rezultatas).
Svarbus apribojimas: būsenos veiksmažodžiai, pavyzdžiui, know, own, believe ar be, paprastai su -ing nevartojami. „Pažinojau jį jau daug metų“ yra „I had known him for years“, o ne „I had been knowing him“, nors kalbama apie trukmę.
Dėl formos: šiame laike po had been visada eina veiksmažodis su -ing. Had been + dalyvis (had been closed, had been stranded) – visai kita konstrukcija: neveikiamoji rūšis arba būsena.
Pažodžiui išverstas „Laukiau jau valandą, kai…“. Reikia past perfect continuous ir for, o žodelio „jau“ neversk already.
Past perfect continuous laike po had been eina -ing forma. Had been + dalyvis (had been closed) yra kita konstrukcija – neveikiamoji rūšis.
Neiginys sudaromas su hadn't. Did šiame laike nevartojamas.
Klausime had eina prieš veiksnį. O „Kiek laiko…?“ yra How long, ne How much time.
Know yra būsenos veiksmažodis, todėl net kalbant apie trukmę vartojamas past perfect simple.
„Laukiau jau valandą, kai…“: lietuviškai – paprastas būtasis laikas, „jau“ ir trukmė be prielinksnio
Pažodžiui išvertus išeina „I was waiting already an hour when the bus came“ – čia kelios klaidos. Teisingai: „I had been waiting for an hour when the bus came“: had (dar anksčiau už kitą praeities momentą) + been + -ing (procesas) + for (laiko tarpas). Already čia nereikia.
Lietuviškai yra „buvo laukęs“ (būtasis atliktinis laikas), bet tęstinės formos nėra
„Buvo laukęs“ padeda suprasti had: tai, kas įvyko anksčiau už kitą praeities momentą (had waited). Tęstinumui angliškai pridedama been + -ing: had been waiting. Angliškai ši forma visai įprasta, kai kalbama apie trukmę. Neiginys ir klausimas sudaromi su had: hadn't been…, Had you been…? Niekada su didn't ar did.
„Kiek laiko ten gyvenai, kol persikraustei?“: lietuviškai žodžių tvarka nesikeičia
Angliškas klausimas prasideda How long (ne „How much time“), o had eina prieš veiksnį: „How long had you been living there?“ Sakinys „How long you had been living there?“ yra klaida.
„Pažinojau jį jau daug metų“, „Turėjau tą mašiną dešimt metų“
Ir čia kalbama apie trukmę, bet know, own, have (turėti), believe yra būsenos veiksmažodžiai, todėl angliškai vartojamas past perfect simple: „I had known him for years“, „I had had that car for ten years“, o ne „had been knowing“.
💡 „Laukiau jau valandą, kai…“ verčiame su had been + -ing ir for: I had been waiting for an hour when…
💡 Kai nurodai laiko tarpą, rinkis for (for an hour), o kai konkretų momentą – since (since Monday).
💡 Paklausk savęs: ar svarbi trukmė ar procesas? Tada past perfect continuous. Ar svarbu tik tai, kad baigta? Tada past perfect.
"Sorry I'm late — when the bus finally came, I had been waiting for forty minutes!"
"That's awful. Had you been standing in the rain the whole time?"
"Yes, so by the time I got on, I was completely soaked."
"You should have taken a taxi."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
2 užduotis · Pasirink sakinį, pabrėžiantį trukmę
Which sentence emphasizes the DURATION of an action up to a past point?
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
4 užduotis · Pasirink teisingą neigimą
Choose the correct negative.
5 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
6 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
7 užduotis · Pasirink teisingą formą
Which is formed correctly?
8 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
9 užduotis · Užbaik sakinį (past perfect continuous)
Complete: 'She ___ (wait) for two hours when he finally arrived.' (past perfect continuous)
10 užduotis · Užbaik klausimą (past perfect continuous)
Complete: 'How long ___ (you/learn) English before you moved abroad?' (question)
11 užduotis · Suskirstyk į grupes: trukmė ar baigtas veiksmas
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: „laukiau jau valandą, kai…“
Lithuanian: “Laukiau jau valandą, kai pagaliau atvažiavo autobusas.” Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Past perfect (būtasis atliktinis laikas)
Past perfect (had + dalyvis): kaip jis sudaromas ir kaip parodo, kad kas nors įvyko prieš kitą praeities momentą, kaip lietuviškas „buvo išvykęs“.
Would praeities įpročiams
Kaip would nusako praeityje pasikartojusius veiksmus (ne būsenas), kuo jis skiriasi nuo used to ir kaip jį atskirti nuo tariamosios nuosakos.
Used to praeities įpročiams
Used to praeities įpročiams ir būsenoms, kurių nebėra: teiginiai, neiginiai su didn't use to ir klausimai su did… use to. Ir kuo padeda lietuviškas -davo.
Past continuous (būtasis tęstinis laikas)
Past continuous (was/were + -ing): veiksmas, vykęs tam tikru praeities momentu, pasakojimo fonas ir nutrauktas veiksmas. Su lietuviškais pavyzdžiais.