Lietuviškai sakai „skaičiau, kai suskambo telefonas“, o angliškai – I was reading when the phone rang. Tęstinumą reikia parodyti forma was/were + -ing.
Ką išmoksi
Past continuous nusako tai, kas jau vyko tam tikru praeities momentu: žiūri į veiksmo vidurį, o ne į jo pradžią ar pabaigą. Forma – was/were + veiksmažodis su -ing: „At 8pm, I was reading a book.“ („8 valandą vakaro skaičiau knygą.“) „This time last year, we were living in Berlin.“
Lietuvių kalboje tęstinių laikų nėra – turime vieną būtąjį kartinį laiką. Tęstinumą dažnai parodo pats veiksmažodis be priešdėlio: „skaičiau“ (procesas) ir „perskaičiau“ (baigtas veiksmas). Jei apie konkretų praeities momentą lietuviškai vartotum veiksmažodį be priešdėlio, angliškai dažnai reikės was/were + -ing.
Was eina su I/he/she/it, were – su you/we/they. Atsargiai: lietuviškai „jis žaidė“ ir „jie žaidė“ skamba vienodai, o angliškai ne: „He was playing“, bet „They were playing“. Klausimai ir neiginiai sudaromi su was/were, niekada su did: „What were you doing at midnight?“, „She wasn't listening to me.“ Klausime was/were eina prieš veiksnį: „What were you doing?“, o ne „What you were doing?“
Būsenos veiksmažodžiai (know, understand, believe, want, like, own, belong) paprastai tęstine forma nevartojami: „I knew the answer.“, o ne „I was knowing the answer.“ Kai kurie iš jų turi ir veiksmo reikšmę, tada -ing galima: „We were having dinner.“ (vakarieniavome), „I was thinking about you.“
Labai dažnas modelis: past continuous ilgam fono veiksmui ir past simple trumpam veiksmui, kuris jį nutraukia, dažniausiai sujungti žodžiu when („kai“). Lietuviškai sakytum „Žiūrėjau televizorių, kai suskambo telefonas“: fono veiksmas be priešdėlio („žiūrėjau“), nutraukiantis – su priešdėliu („suskambo“). Angliškai: „I was watching TV when the phone rang.“ „She was cooking dinner when the power went out.“
Spąstai: lietuviškame sakinyje „Kai grįžau, ji gamino vakarienę“ abu veiksmažodžiai yra to paties būtojo laiko, todėl kyla pagunda abu versti past simple. Bet „When I arrived, she cooked dinner“ reiškia, kad ji pradėjo gaminti tik tau grįžus. Jei veiksmas jau vyko, vartok was/were + -ing: „When I arrived, she was cooking dinner.“
Past continuous nusako ir du vienu metu vykusius veiksmus, dažnai sujungtus žodžiu while – lietuviškai „kol“ arba „kai“: „Kol aš gaminau, ji dengė stalą.“ → „While I was cooking, she was setting the table.“ „He was reading while she was doing her homework.“
Ši forma tinka ir pasakojimo fonui apibūdinti: „It was raining, and the streets were empty.“ Atkreipk dėmesį į it: lietuviškai „Lijo“ veiksnio neturi, bet angliškai „Was raining“ yra klaida.
Pažodžiui išverstas „Kai grįžau, ji gamino vakarienę“ skamba taip, lyg ji pradėjo gaminti tik tau grįžus. Was cooking rodo, kad ji jau gamino.
Past continuous neiginys sudaromas su wasn't/weren't, o ne su didn't. Šios dvi formos kartu niekada nevartojamos.
Lietuviškai „jis žaidė“ ir „jie žaidė“ sutampa, bet angliškai they eina su were. Was – tik su I/he/she/it.
Know nusako būseną, o ne veiksmą, todėl vartojamas past simple, kaip ir lietuviškas „žinojau“.
Lietuviškas „Lijo, kai išėjome“ veiksnio neturi, bet angliškai reikia it.
Lietuviškai „Ką tu veikei?“ tvarkos nekeičia, o angliškame klausime were eina prieš veiksnį you.
Lietuviškai yra vienas būtasis kartinis laikas: „Skaičiau knygą“ gali reikšti ir „skaičiau tuo metu“, ir „skaičiau (ir baigiau)“
Angliškai tai du skirtingi laikai. Jei kalbi apie veiksmą, kuris tuo momentu vyko, vartok past continuous: „At 8pm, I was reading a book.“ Jei apie baigtą veiksmą ar įvykių seką – past simple: „I read the book in two days.“
„Žiūrėjau televizorių, kai suskambo telefonas“: veiksmažodis be priešdėlio – procesas, su priešdėliu – trumpas, baigtas įvykis
Šis skirtumas tau gali padėti: fono veiksmas be priešdėlio („žiūrėjau“, „gamino“) dažnai atitinka was/were + -ing, o veiksmas su priešdėliu („suskambo“, „užgeso“) – past simple. „I was watching TV when the phone rang.“ Tačiau tai tik orientyras, o ne griežta taisyklė.
Įpročius praeityje lietuviškai nusakome būtuoju dažniniu laiku („Vaikystėje žaisdavau futbolą“), o būsenas – paprastu būtuoju („Žinojau atsakymą“)
Past continuous šių atvejų neapima. Įpročiui vartok past simple arba used to: „As a child, I played football“ arba „I used to play football“. Būsenai – past simple: „I knew the answer“, o ne „I was knowing the answer“.
Lietuviškai klausime žodžių tvarka nesikeičia: „Ką tu veikei vidurnaktį?“, „Ar ji tavęs laukė?“
Angliškai was/were eina prieš veiksnį: „What were you doing?“, „Was she waiting for you?“ Did čia nereikia: „What did you doing?“ ir „Did she waiting?“ yra klaidos. Lietuviško „ar“ angliškai atitinka tiesiog was/were sakinio pradžioje.
💡 Ar veiksmas tuo momentu vyko (lietuviškai dažnai be priešdėlio: „skaičiau“, „gamino“)? Tada was/were + -ing.
💡 Fono veiksmas („Kai grįžau, ji gamino“) = was cooking, o ne cooked.
💡 Būsenos, kaip „žinojau“ ar „norėjau“, vartojamos past simple: knew, wanted.
💡 Klausime was/were eina prieš veiksnį: What were you doing?
"What happened? You look shaken."
"I was crossing the street when a car nearly hit me."
"That's terrifying! Were you hurt?"
"No, I managed to jump out of the way just in time."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — two actions happening at the same past time.
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — an action interrupted by another.
4 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
5 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
6 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
7 užduotis · Pasirink sakinį, kuris kuria pasakojimo foną
Choose the sentence that sets the background scene for a story.
8 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — he was in the middle of his work when I called.
9 užduotis · Užbaik sakinį (past continuous)
Complete: 'We ___ (walk) home when it started to rain.' (past continuous)
10 užduotis · Užbaik neigiamąjį sakinį (past continuous)
Complete: 'I ___ (not/sleep) when you texted me.' (negative, past continuous)
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: fono veiksmas past simple laiku
Lithuanian: “Kai grįžau, ji gamino vakarienę.” She was already cooking when I arrived. Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Past simple (būtasis paprastasis laikas)
Kaip sudaryti ir vartoti past simple baigtiems praeities veiksmams: teigiamieji sakiniai, neiginiai su didn't ir klausimai su did. Su lietuviškais pavyzdžiais.
Used to praeities įpročiams
Used to praeities įpročiams ir būsenoms, kurių nebėra: teiginiai, neiginiai su didn't use to ir klausimai su did… use to. Ir kuo padeda lietuviškas -davo.
Would praeities įpročiams
Kaip would nusako praeityje pasikartojusius veiksmus (ne būsenas), kuo jis skiriasi nuo used to ir kaip jį atskirti nuo tariamosios nuosakos.
Past perfect (būtasis atliktinis laikas)
Past perfect (had + dalyvis): kaip jis sudaromas ir kaip parodo, kad kas nors įvyko prieš kitą praeities momentą, kaip lietuviškas „buvo išvykęs“.