Used to – tai, ką lietuviškai sakai su „grodavau“, „važiuodavome“ arba „anksčiau…“: kas nors vykdavo reguliariai ar buvo kitaip, bet dabar jau ne.
Ką išmoksi
Lietuviškai praeities įpročius ir būsenas paprastai nusakai dviem būdais: būtuoju dažniniu laiku („Vaikystėje grodavau pianinu“) arba su „anksčiau“ („Anksčiau grojau pianinu“). Angliškai yra viena pastovi konstrukcija: used to + pagrindinė veiksmažodžio forma. Ji nusako tai, kas anksčiau vykdavo reguliariai arba buvo kitaip, ir visada leidžia suprasti, kad dabar jau nebe taip.
Geriausias tavo pagalbininkas – laikas su -davo: „grodavau“ = used to play, „gyvendavome“ = used to live. O su „anksčiau“ atsargiai: „Earlier I played the piano“ ar „Before I played the piano“ skamba keistai arba neaiškiai. Kai nori pasakyti „anksčiau taip, o dabar ne“, natūraliausia used to.
Labai svarbu: used to egzistuoja tik praeityje. Dabartiniams įpročiams vartojamas present simple, dažnai su usually: „Paprastai ryte geriu kavą“ → „I usually drink coffee in the morning“, o ne „I use to drink coffee“.
Used to tinka ir pasikartojantiems veiksmams (įpročiams), ir ilgiau trukusioms būsenoms (turėti, būti, gyventi, patikti, tikėti…). Abiem atvejais kalbi apie tai, kaip viskas apskritai būdavo, o ne apie vieną konkretų įvykį.
Čia slypi lietuviški spąstai: -davo vartojame įpročiams, o būsenoms paprastai sakome „anksčiau“ + būtasis kartinis laikas: „Anksčiau turėjau ilgus plaukus.“ Angliškai ir įprotis, ir būsena reiškiami tuo pačiu used to: „I used to have long hair.“ Vienam veiksmui used to netinka: „Vakar rūkiau“ yra „I smoked yesterday“. Ir jei sakai, kiek laiko kas nors truko, vartojamas past simple: „Gyvenau ten dešimt metų“ → „I lived there for ten years.“
Čia padeda taisyklė iš pamokos apie past simple: neiginiuose ir klausimuose būtąjį laiką rodo did, o po jo einantis veiksmažodis grįžta į pagrindinę formą. Todėl used virsta use – lygiai kaip went po did virsta go.
Kadangi used to ir use to tariami visiškai vienodai (/ˈjuːstə/), skirtumo neišgirsi – jis matomas tik raštu. Teiginyje rašoma su d (used to), po did/didn't – be d (use to). Forma „didn't used to“ kartais pasitaiko, bet vadovėliuose ir egzaminuose laikoma klaida: rašyk didn't use to. Labai natūrali neiginio alternatyva – never used to: „I never used to like coffee.“
Teiginyje used išlaiko -d. Raidės d negirdi, nes used to ir use to skamba vienodai, bet ją reikia parašyti. D dingsta tik po did/didn't.
Neiginiuose ir klausimuose būtąjį laiką jau rodo did, todėl po jo eina pagrindinė forma use, kaip ir su bet kuriuo kitu veiksmažodžiu.
Po used to (praeities įprotis) eina pagrindinė forma. -ing forma vartojama po be used to („man įprasta“), o tai kita konstrukcija.
Pažodžiui išverstas „Anksčiau turėjau ilgus plaukus“. Kai nori pasakyti, kad anksčiau buvo kitaip nei dabar, rinkis used to.
„Vaikystėje kasdien eidavau į mokyklą pėsčiomis“: praeities įpročiui angliškai paprastai nevartojamas past continuous. Rinkis used to (arba past simple).
Pažodžiui išverstas „Įpratau anksti keltis“: lietuviškai eina bendratis, o angliškai po be used to – -ing forma.
Lietuviškas būtasis dažninis laikas: „Vaikystėje grodavau pianinu“, „Kiekvieną vasarą važiuodavome stovyklauti“
Tai labai artima used to: „I used to play the piano“, „We used to go camping every summer.“ Jei lietuviškai tinka veiksmažodis su -davo, angliškai beveik visada tiks used to. Past continuous („I was playing the piano every day“) įpročiui nevartojamas – jis nusako vieną vykstantį veiksmą.
Būsenoms sakome „anksčiau“ + būtasis kartinis laikas: „Anksčiau turėjau ilgus plaukus“, „Anksčiau čia buvo knygynas“
Neversk „anksčiau“ žodžiais earlier ar before sakinio pradžioje. Angliškai tokią mintį perteikia used to: „I used to have long hair“, „This place used to be a bookshop.“ Paprastas past simple („I had long hair“) irgi galimas, bet used to aiškiai parodo, kad dabar jau ne taip.
„Įpratau anksti keltis“: lietuviškai po „įprasti“ eina bendratis
Angliškas atitikmuo yra be used to, bet po jo eina -ing forma, o ne bendratis: „I'm used to getting up early.“ Tai visai kita konstrukcija nei used to praeities įpročiams: be used to reiškia, kad kas nors tau jau įprasta, ir tinka ir dabarčiai. Palygink: „I used to live in a big city“ (anksčiau gyvenau dideliame mieste) ir „I'm used to living in a big city“ (man įprasta gyventi dideliame mieste).
💡 Veiksmažodis su -davo („grodavau“) arba „anksčiau…, o dabar ne“ = used to.
💡 Dabartinis įprotis („paprastai geriu kavą“) – ne use to, o usually + present simple.
💡 Teiginyje rašoma used to (su d), po did/didn't – use to (be d).
💡 Used to + pagrindinė forma = praeities įprotis; be used to + -ing = „man įprasta“.
"Did you use to hang out here after school?"
"All the time. This place used to be a bookshop, actually."
"Really? I didn't know that."
"Yeah, it used to be one of our favorite spots."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
2 užduotis · Pasirink teisingą neigimą
Choose the correct negative.
3 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
4 užduotis · Pasirink sakinį apie būseną
Which sentence describes a past state (not a habit)?
5 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
6 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
What does 'used to' imply about the action?
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
8 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct sentence.
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: 'They ___ (use to) live next door to us.' (past habit, affirmative)
10 užduotis · Užbaik neigiamąjį sakinį
Complete: 'I ___ (not/use to) eat vegetables as a kid.' (negative)
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: pažodžiui išverstas „anksčiau“
Lithuanian: “Anksčiau turėjau ilgus plaukus.” Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Would praeities įpročiams
Kaip would nusako praeityje pasikartojusius veiksmus (ne būsenas), kuo jis skiriasi nuo used to ir kaip jį atskirti nuo tariamosios nuosakos.
Past perfect (būtasis atliktinis laikas)
Past perfect (had + dalyvis): kaip jis sudaromas ir kaip parodo, kad kas nors įvyko prieš kitą praeities momentą, kaip lietuviškas „buvo išvykęs“.
Past continuous (būtasis tęstinis laikas)
Past continuous (was/were + -ing): veiksmas, vykęs tam tikru praeities momentu, pasakojimo fonas ir nutrauktas veiksmas. Su lietuviškais pavyzdžiais.
Past perfect continuous
Kaip sudaryti ir vartoti past perfect continuous (had been + -ing), kai nori pabrėžti, kiek laiko veiksmas vyko iki tam tikro praeities momento.