Present continuous – ne tik apie tai, kas vyksta dabar: tai ir natūraliausias būdas kalbėti apie planą, kurį jau sutarei su kuo nors.
Ką išmoksi
Kai planas konkretus ir jau sutartas (dažnai su kitu žmogumi, konkrečiu laiku ar konkrečioje vietoje), natūraliausia rinktis present continuous, nors kalbi apie ateitį.
Gera žinia: pati idėja tau pažįstama. Lietuviškai sakai „Rytoj einu pas odontologą“ arba „Šeštadienį vakarieniaujame pas Smitus“: esamasis laikas ir laiko žodis – ir visi supranta, kad kalbi apie ateitį. Anglų kalboje – tas pats, tik su -ing forma: „I'm seeing my dentist at 4pm tomorrow.“ „We're having dinner with the Smiths on Saturday.“
Spąstai: lietuvių kalboje yra tik vienas esamasis laikas, todėl „vakarieniaujame“ norisi išversti present simple: „We have dinner with the Smiths on Saturday.“ Angliškai tai skamba kaip įprotis (kiekvieną šeštadienį) arba tvarkaraštis, o ne kaip vienkartinis susitarimas.
Niuansas: kai susitarimas toks pat fiksuotas kaip tvarkaraštis (darbo, kursų pradžia), galimas ir present simple – apie tai pamokoje „Present simple tvarkaraščiams ir grafikams“. Susitikimams, vakarienėms, apsilankymams ir kelionėms, kuriuos sutarei su kitais žmonėmis, present continuous – saugus pasirinkimas.
Kadangi ta pati forma vartojama ir tam, kas vyksta šią akimirką, būtent ateities laiko išraiška (tomorrow, next week, on Friday, at 4pm) parodo, kad kalbi apie vėlesnį laiką, o ne apie dabartį.
„She's flying to Rome next week.“ – aiškiai ateitis. O „She's flying to Rome.“ be laiko išraiškos gali skambėti taip, lyg ji jau sėdėtų lėktuve. Žodžiai usually ar every week tinka present simple: jie nusako įpročius, o ne susitarimus.
Klausimai ir neiginiai taip pat sudaromi su am/is/are, o ne su do: „What are you doing this evening?“ – tai angliškas „Ką veiki šįvakar?“ atitikmuo. O „What do you do?“ klausia, kuo tu dirbi arba ką paprastai darai. Ir nepamiršk veiksmažodžio be: „She's flying“, niekada ne „She flying“.
Abi formos nusako suplanuotus veiksmus, bet present continuous geriausiai tinka konkretiems, fiksuotiems susitarimams (dažnai su kitu žmogumi, tam tikru laiku). Going to bendriau išreiškia ketinimą, net ir be konkrečios datos. Čia padeda lietuviškas „ketinu“: „Ketinu paskambinti Samui“ → „I'm going to call Sam“.
O will? Lietuviškai labai natūralu sakyti būsimuoju laiku: „Pirmadienį eisiu pas gydytoją.“ Tačiau angliškai will dažniausiai reiškia spontanišką sprendimą arba miglotą planą („I'll see the doctor sometime.“), o ne tai, kas jau sutarta. Jei jau užsiregistravai, sakyk: „I'm seeing the doctor on Monday.“
Tai pažodinis vertimas „Rytoj susitinku su Ana“. Sutartam asmeniniam planui present simple skamba nenatūraliai – vartok present continuous.
Vienkartiniam sutartam įvykiui vartojamas present continuous; present simple skamba kaip įprotis (kiekvieną šeštadienį).
Vien -ing formos neužtenka: prieš ją visada reikia am/is/are (she's = she is).
Be ateities laiko išraiškos sakinys gali reikšti, kad tai vyksta dabar. Pridėk ją, kad būtų aišku, jog kalbi apie ateitį.
Present continuous klausimai sudaromi su am/is/are, o ne su do. Taip angliškai klausiama „Ką veiki šįvakar?“.
Lietuviškai planams dažnai užtenka esamojo laiko ir laiko žodžio: „Rytoj susitinku su Ana“, „Kitą savaitę skrendame į Romą“
Idėja „esamasis laikas + laiko išraiška = ateitis“ anglų kalboje veikia taip pat. Skiriasi tik forma: sutartiems asmeniniams planams vartojamas present continuous. „I'm meeting Ana tomorrow.“, o ne „I meet Ana tomorrow.“, nes present simple skamba kaip tvarkaraštis arba įprotis.
Lietuvių kalboje nėra atskiros tęstinės formos: „Ką veiki?“ reiškia ir „ką darai dabar“, ir „ką darysi vakare“
Angliškai apie planus klausiama -ing forma: „What are you doing this evening?“ klausia apie tavo planus, o „What do you do in the evenings?“ – apie įpročius. Mišinys „What do you doing…?“ neegzistuoja: present continuous klausimuose priekyje eina am/is/are, niekada ne do.
Lietuvių būsimasis laikas („Pirmadienį vakarieniausiu su Samu“) atrodo tiesioginis will atitikmuo
Jau sutartam susitikimui will angliškai nėra natūralus pasirinkimas: „I'll have dinner with Sam“ skamba kaip sprendimas, priimtas tą pačią akimirką, arba kaip pažadas. Jei vakarienę su Samu jau sutarei, sakyk: „I'm having dinner with Sam on Monday.“
Lietuviškai esamasis laikas – vienas žodis: „skrenda“, „susitinkame“
Angliškai present continuous visada turi dvi dalis: am/is/are ir veiksmažodį su -ing. Todėl „Ji kitą savaitę skrenda į Romą“ yra „She's flying to Rome next week.“, o ne „She flying…“: jei trūksta veiksmažodžio be, sakinys neteisingas.
💡 „Rytoj susitinku su…“ → I'm meeting… tomorrow: esamasis laikas ir laiko žodis, kaip lietuviškai, tik su -ing.
💡 Su kuo nors sutartas susitikimas? Vartok am/is/are + -ing ir laiko išraišką, pavyzdžiui, tomorrow ar on Friday.
💡 „Ką veiki šįvakar?“ → What are you doing this evening?, o ne What do you do…?
💡 Jau sutartam dalykui neversk lietuviško būsimojo laiko į will.
"Are you free on Thursday?"
"I'm not, actually — I'm having lunch with a client at noon."
"No problem. Are you doing anything Friday?"
"Friday works. I'm not meeting anyone until the afternoon."
1 užduotis · Pasirink sakinį su present continuous
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
2 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
Which time expression suggests this is about the future, not right now?
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence for a one-off future arrangement (not a weekly habit).
4 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence for a specific, arranged trip next week.
5 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
What usually makes this future use of the present continuous clear?
6 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence describes a fixed arrangement with another person, not a spontaneous plan?
8 užduotis · Pasirink sakinį su present continuous
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: 'I ___ (meet) some friends for lunch tomorrow.' (fixed future arrangement)
10 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: 'What time ___ (you/leave) for the airport tonight?' (question, future arrangement)
11 užduotis · Suskirstyk į grupes: dabar ar ateities susitarimas
Suskirstyta: 0 / 4
12 užduotis · Dažna klaida: lietuviškas esamasis laikas perkeliamas pažodžiui
Lithuanian: “Rytoj susitinku su Ana.” (You arranged it yesterday.) Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
Present simple tvarkaraščiams ir grafikams
Present simple fiksuotiems oficialiems tvarkaraščiams: traukiniams, skrydžiams, darbo valandoms ir mokslo metų grafikams, net kai kalbama apie ateitį.
Konstrukcija be going to
Išmok vartoti be going to planams ir ketinimams, kurie jau nuspręsti, ir spėjimams, kai jau matai ženklų, kad kas nors tuoj įvyks.
Future continuous
Išmok sudaryti ir vartoti future continuous (will be + -ing) veiksmui, kuris vyks tam tikru ateities momentu, kaip „rytoj šiuo metu dirbsiu“.
Būsimasis laikas su will
Išmok vartoti will prognozėms, pažadams, pasiūlymams ir spontaniškiems sprendimams, sudaryti teigiamus ir neigiamus sakinius bei klausimus.