So ir such reiškia „taip“, „toks“, „tiek“. Kurio reikia, priklauso nuo to, ar po jo eina daiktavardis.
Ką išmoksi
So ir such stiprina tai, ką sakai; abu reiškia „taip“, „toks“, „tiek“. Kad pasirinktum, užtenka vieno klausimo: ar po būdvardžio eina daiktavardis? Jei ne – so. Jei eina daiktavardis (su būdvardžiu prieš jį ar be jo) – such.
Lietuviškai šį skirtumą dažnai jau jauti: „Šiandien taip karšta!“, bet „Tokia karšta diena!“ Tai beveik tas pats skirtumas: „It's so hot today!“ ir „It's such a hot day!“ Spąstai tik du: lietuviškas „toks“ tinka ir be daiktavardžio („Filmas toks nuobodus“), o angliškas such – ne („The movie is so boring“); be to, angliškai prieš vienaskaitos daiktavardį reikia artikelio a/an.
So eina iškart prieš būdvardį arba prieveiksmį, kai po jo nėra daiktavardžio, kaip lietuviškas „taip“: so tall, so quickly, so interesting. Atkreipk dėmesį: ir tada, kai lietuviškai pasakytum „Ji tokia talentinga“, angliškai bus so – „She is so talented“, nes daiktavardžio nėra.
Su much/many/little/few visada vartojamas so, net jei po jų eina daiktavardis: so much work (tiek darbo), so many people (tiek žmonių). Kur lietuviškai sakai „tiek“ ar „tiek daug“, angliškai bus so much arba so many, niekada ne such much ar such many.
Such eina prieš junginį su daiktavardžiu, kaip lietuviškas „toks“: „tokia puiki idėja“ – such a great idea. Tik lietuvių kalboje artikelių nėra, todėl a/an dažnai pamirštamas. Su vienaskaitos skaičiuojamuoju daiktavardžiu reikia such a/an, ir būtent tokia tvarka: such a nice day, o ne „such nice day“ ar „a so nice day“.
Su daugiskaitos ir neskaičiuojamaisiais daiktavardžiais artikelio nėra: such kind people (tokie malonūs žmonės), such good news (tokios geros naujienos), such terrible weather (toks baisus oras). Lietuviškos „naujienos“ yra daugiskaita, o angliškas news – neskaičiuojamasis, todėl such good news, o ne „such a good news“.
Tas pats su „tokia netvarka“: „Niekada nemačiau tokios netvarkos“ angliškai yra „I've never seen such a mess“, ne „such mess“. Oficialioje anglų kalboje yra ir forma „so nice a day“, bet kasdien visada sakoma „such a nice day“.
Kaip ir lietuviškai („taip pavargusi, kad…“), so ir such gali įvesti pasekmę su that: so + būdvardis + that (be daiktavardžio) arba such + (būdvardis +) daiktavardis + that (su daiktavardžiu). „Toks garsus koncertas, kad…“ yra such a loud concert that…
Svarbu: lietuviškai prieš „kad“ visada rašome kablelį, o angliškai prieš that čia kablelio nėra: „The music was so loud that we couldn't talk.“ Kasdienėje kalboje that dažnai praleidžiamas: „I was so tired I fell asleep.“
„Tai buvo toks puikus vakarėlis!“ – kai yra daiktavardis, „toks“ angliškai yra such, ir jis eina prieš a.
Lietuviškai „Buvo tokia graži diena!“ apsieina be artikelio, bet angliškai prieš vienaskaitos skaičiuojamąjį daiktavardį reikia such a.
„Tokie malonūs žmonės“: prieš būdvardį + daugiskaitos daiktavardį eina such, be artikelio.
Pažodžiui išverstas „Jis toks aukštas!“. Kai po būdvardžio nėra daiktavardžio, angliškai vartojamas so.
Prieš much ir many visada eina so, kaip lietuviškas „tiek“: so much fun, so many people.
„Niekada nemačiau tokios netvarkos“ – lietuviškai artikelio nėra, bet mess čia yra vienaskaitos skaičiuojamasis daiktavardis, todėl such a.
Lietuviškai prieš „kad“ rašome kablelį, bet angliškai junginyje so … that kablelio nėra.
„Taip karšta“, „bėga taip greitai“, „tiek daug darbo“: čia „taip“ ir „tiek“ angliškai yra so
Prieš būdvardį ar prieveiksmį be daiktavardžio, su much/many ir junginyje so … that lietuvių ir anglų kalbos sutampa: „It's so hot“, „He runs so fast“, „We have so much to do“, „She was so tired that she fell asleep“. Čia gali pasikliauti savo nuojauta.
„Tokia karšta diena“, „tokie malonūs žmonės“: prieš daiktavardį lietuviškai vartojame „toks, tokia, tokie“
Tai tau labai padeda: kur lietuviškai sakai „toks“ su daiktavardžiu, angliškai beveik visada bus such: such a hot day, such kind people (ne „so kind people“). Tik atmink artikelį: lietuviškai jo nėra, o angliškai su vienaskaitos skaičiuojamuoju daiktavardžiu reikia such a/an – „such a hot day“, ne „such hot day“.
„Jis toks aukštas!“, „Ji tokia pavargusi“: lietuviškai „toks“ tinka ir prieš būdvardį be daiktavardžio
Angliškai such be daiktavardžio nevartojamas: „He is so tall!“, „She is so tired“, ne „He is such tall“. Taisyklė paprasta: jei po būdvardžio nėra daiktavardžio, rinkis so, net jei lietuviškai pasakytum „toks“.
„Buvo taip pavargusi, kad užmigo“: lietuviškai prieš „kad“ visada rašome kablelį
Angliškai prieš that tokiuose sakiniuose kablelio nededame: „She was so tired that she fell asleep.“ That dažnai net praleidžiamas: „I was so tired I fell asleep.“
💡 Po būdvardžio nėra daiktavardžio? So, net jei lietuviškai sakai „toks“. Yra daiktavardis? Such.
💡 Such a + vienaskaitos skaičiuojamasis daiktavardis: pirma such, tada a/an; niekada „a so“ ir niekada such be artikelio.
💡 Prieš much ir many visada so: so much, so many (tiek, tiek daug).
💡 So … that ir such … that rašomi be kablelio prieš that, nors lietuviškai prieš „kad“ jis būtinas.
"How was the trip?"
"Amazing! The scenery was so beautiful, and the people were such lovely hosts."
"That sounds incredible."
"It really was — it was such a memorable week that I never wanted to leave."
1 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
It's ___ hot today!
2 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
It's ___ a hot day!
3 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
They are ___ kind people.
4 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
She was ___ tired that she fell asleep on the sofa.
5 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
It was ___ a boring movie that we left early.
6 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake:
7 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake:
8 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: I have ___ much work to do this week. (before an uncountable noun, one word)
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: This is ___ a difficult exercise. (before article + adjective + noun, one word)
10 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
11 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which is correct?
12 užduotis · Dažna klaida: „tokia graži diena“ be artikelio
Lithuanian: “Buvo tokia graži diena!” Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
The concert was ___ loud that my ears hurt.
Present perfect ar past simple
Present perfect ar past simple: ryšys su dabartimi ar konkretus baigtas momentas praeityje. Kaip rinktis, kai lietuviškai abiem atvejais sakai „mačiau“.
Present perfect ar present perfect continuous
Present perfect (rezultatas) ar present perfect continuous (trukmė): kaip angliškai pasakyti „laukiu jau valandą“ ir kada padeda „perskaičiau“ ir „skaičiau“.
Used to, be used to ir get used to
Used to (anksčiau buvo, dabar nebe), be used to (būti pripratusiam) ir get used to (priprasti): kaip atskirti tris labai panašias konstrukcijas.
Been ar gone
Been ar gone laike present perfect: ar žmogus jau grįžo, ar vis dar išvykęs? Lietuviškas „yra buvusi“ ir „išėjusi“ padės pasirinkti teisingai.