Present perfect continuous pabrėžia veiklos trukmę nuo praeities iki dabar. Lietuviškai tai sakome esamuoju laiku: „Mokausi jau dvi valandas“, „Lyja nuo ryto“.
Ką išmoksi
Present perfect continuous pasako, kiek laiko trunka veikla, arba pateikia veiklą kaip paaiškinimą to, ką dabar matai ar jauti.
Lietuvių kalboje tokios formos nėra. Trukmę iki dabar sakome esamuoju laiku: „Mokausi jau dvi valandas“, „Lyja nuo ryto“. Išvertus pažodžiui, gausi „I study already two hours“ – angliškai taip sakyti negalima. Reikia have/has been + -ing: „I've been studying for two hours.“
Vartok have been arba has been ir po jo – pagrindinį veiksmažodį su -ing.
Visos trys dalys privalomos: have/has + been + -ing. Lietuviškai „dirbu“ yra vienas žodis, todėl lengva pamesti been: „I have working“ – klaida. Sutrumpintos formos: I've been, she's been (= she has been), it's been. Neiginys: haven't been / hasn't been. Klausimas: have/has prieš veiksnį: „How long have you been waiting?“
Dėl rašybos: amerikiečių anglų kalboje veiksmažodis yra practice (practicing), britų – practise (practising). Šios pamokos užduotyse vartojama amerikietiška forma.
Šis laikas natūraliai eina su how long (klausimuose), for + trukmė ir since + pradžios momentas, kai kalbama apie laikotarpį iki dabar.
Lietuviškai trukmė dažnai eina be prielinksnio arba su „jau“ („jau trejus metus“), o pradžios momentas – su „nuo“ („nuo šio ryto“, „nuo 2018 metų“). Angliškai: for three years, since this morning, since 2018. Žodelio „jau“ neversk already, o „nuo“ prieš trukmę – since: „since three years“ visada klaida.
Klausimas „Kiek laiko lauki?“ ar „Nuo kada lauki?“ angliškai yra „How long have you been waiting?“, o ne „How long do you wait?“ (taip klausiama apie įprotį, pavyzdžiui, kiek paprastai lauki autobuso).
Tęstinė forma pabrėžia veiklą ir jos trukmę; paprastoji forma (have/has + būtojo laiko dalyvis) labiau pabrėžia rezultatą ar tai, kad kas nors baigta. Palygink: „I've been reading this book“ (vis dar skaitai, svarbi veikla) ir „I've read this book“ (perskaitei, svarbus rezultatas). Lietuviškai skirtumą dažnai parodo veikslas: „skaitau / skaičiau“ ir „perskaičiau“.
Būsenos veiksmažodžiai (know, believe, have reikšme „turėti, valdyti“) lieka paprastojoje formoje. „Pažįstu jį daug metų“ → „I've known him for years“, ne „I know him for years“ ir ne „I've been knowing him“. „Turiu šį automobilį nuo 2015 metų“ → „I've had this car since 2015“, ne „I've been having“.
Su live, work ar study ir su for / since dažnai tinka abi formos: „I've lived here for five years“ ir „I've been living here for five years“ reiškia beveik tą patį; tęstinė forma tik labiau pabrėžia trukmę.
Kai paaiškini tai, kas matyti dabar, lietuviškai sakome „Lijo, todėl žemė šlapia“ arba „Ką veikei? Rankos purvinos“ – būtuoju laiku. Angliškai, kai pėdsakai matyti dabar, – „It's been raining.“, „What have you been doing?“. Jei kalbi apie pasibaigusį laiką („vakar lijo“), tada „It rained yesterday.“
„Gyvenu čia dešimt metų“: trukmei, kuri prasidėjo praeityje ir tęsiasi dabar, angliškai reikia present perfect continuous, ne present continuous.
Pažodžiui išverstas „Laukiu autobuso jau pusvalandį“. Vietoj esamojo laiko – have been + -ing, vietoj already – for.
Dveji metai – trukmė, todėl for. Since eina tik su pradžios momentu: since 2018, since Monday.
„Kiek laiko lauki?“ klausia apie trukmę iki dabar, todėl reikia have/has been + -ing.
Būsenos veiksmažodžiai, pavyzdžiui, know, neturi tęstinės formos: vartok present perfect. „Ji pažįsta jį daug metų“ → She has known him for years.
„Turiu šį automobilį nuo 2015 metų“ – lietuviškai esamasis laikas. Angliškai reikia present perfect (have had), bet ne tęstinės formos.
Present perfect continuous reikalauja been tarp have/has ir veiksmažodžio su -ing.
„Mokausi anglų kalbos jau dvejus metus“, „Gyvenu čia dešimt metų“: lietuviškai trukmę iki dabar sakome esamuoju laiku
Angliškai esamasis laikas negali pasakyti, kad kas nors prasidėjo praeityje ir tęsiasi dabar. Reikia present perfect continuous: „I've been learning English for two years“, „I've been living here for ten years“. Pažodinis vertimas „I learn English already two years“ turi dvi klaidas: laiką ir already vietoj for.
„Laukiu jau valandą“, „Laukiu nuo aštuntos“: žodeliai „jau“ ir „nuo“ su esamuoju laiku
Tai geriausias signalas: jei lietuviškame sakinyje yra esamasis laikas ir „jau + trukmė“ ar „nuo + momentas“, angliškai beveik visada reikės have been + -ing. Trukmė – for, pradžios momentas – since: „I've been waiting for an hour“, „I've been waiting since eight o'clock“. Paprasta taisyklė: jei atsakai į „Kiek laiko?“ – for, jei į „Nuo kada?“ – since.
„Lijo – gatvė šlapia“, „Ką veikei? Rankos visos purvinos“: lietuviškai čia sakome būtąjį laiką
Angliškai, kai veikla ką tik baigėsi ar dar tęsiasi ir jos pėdsakai matyti dabar, vartojamas present perfect continuous: „It's been raining“, „What have you been doing?“. „It rained“ ar „What did you do?“ skamba taip, lyg kalbėtum apie užbaigtą praeities epizodą, nesusijusį su tuo, ką matai.
„Pažįstu jį daug metų“, „Turiu šį automobilį nuo 2015 metų“: lietuviškai – esamasis laikas
Esamasis laikas angliškai čia netinka („I know him for years“), bet ir tęstinė forma netinka, nes know ir have (turėti) yra būsenos veiksmažodžiai. Reikia present perfect: „I've known him for years“, „I've had this car since 2015“.
💡 Lietuviškai esamasis laikas su „jau…“ ar „nuo…“? Angliškai – have/has been + -ing.
💡 Trukmė („jau dvejus metus“) → for; pradžios momentas („nuo ryto“) → since. Niekada „since two years“.
💡 Būsenos veiksmažodžiai (know, believe, have = turėti) lieka paprastojoje formoje: I've known him for years.
"You look exhausted. What have you been doing?"
"I've been packing all morning — we're moving next week."
"How long have you been living in that apartment?"
"About four years now. Time flies."
1 užduotis · Pasirink teisingą formą
I ___ for two hours — I need a break.
2 užduotis · Pasirink teisingas formas
How long ___ you ___ English?
3 užduotis · Pasirink teisingą formą
She's tired because she ___ all day.
4 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence emphasizes the ongoing activity itself?
5 užduotis · Pasirink teisingą formą
They ___ here since 2018.
6 užduotis · Pasirink teisingą formą
Why are your hands so dirty? What ___?
7 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake:
8 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: We ___ (wait) for over an hour.
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: He ___ (not/sleep) well lately.
10 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
11 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which is correct?
12 užduotis · Dažna klaida: „laukiu jau valandą“ esamuoju laiku
Lithuanian: “Laukiu tavęs jau valandą!” Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
I ___ this project for three months.
Present perfect (esamasis atliktinis laikas)
Present perfect (have/has + būtojo laiko dalyvis) sieja praeitį su dabartimi nesakant, kada kas įvyko. Kada jį vartoti ir kuo jis skiriasi nuo past simple.
Present continuous (esamasis tęstinis laikas)
Present continuous (be + -ing): kaip sudaromas, kada vartojamas tam, kas vyksta dabar ar laikinai, ir kodėl būsenos veiksmažodžiai jo vengia.
Present simple
Present simple įpročiams, faktams ir tvarkaraščiams: galūnė -s (she works), neigimas ir klausimai su do/does vietoj „ne-“ ir „ar“.
Used to praeities įpročiams
Used to praeities įpročiams ir būsenoms, kurių nebėra: teiginiai, neiginiai su didn't use to ir klausimai su did… use to. Ir kuo padeda lietuviškas -davo.