Present perfect sieja praeitį su dabartimi: svarbus rezultatas ar ryšys su dabar, o ne tikslus laikas. Lietuviškai čia dažniausiai sakome būtąjį laiką („pamečiau“), o angliškai reikia kitos formos.
Ką išmoksi
Present perfect (esamasis atliktinis laikas) sieja tai, kas įvyko praeityje, su dabartimi: nes tai ką tik įvyko, nes rezultatas vis dar svarbus arba nes tai įvyko kada nors iki šiandien, ir nesvarbu kada.
Lietuviškai tokiais atvejais dažniausiai sakome būtąjį kartinį laiką: „Pamečiau raktus“. Tai visiškai taisyklinga lietuvių kalba, bet angliškai šiai reikšmei vartojamas present perfect: „I've lost my keys.“ Šis sakinys reiškia, kad raktų dabar neturi.
Vartok have (I/you/we/they) arba has (he/she/it) ir po jo – pagrindinio veiksmažodžio būtojo laiko dalyvį (trečiąją formą). Daug dalyvių taisyklingi (-ed), bet daugelis dažnų veiksmažodžių netaisyklingi: go → gone, see → seen, do → done.
Lietuviškai irgi yra panašių sudėtinių formų: „esu buvęs (buvusi)“, „esame matę“, „ji yra baigusi“. Bet lietuviškai pagalbinis veiksmažodis yra būti, o dalyvis kaitomas pagal giminę ir skaičių. Angliškai pagalbinis visada have, niekada be: „She has arrived“, ne „She is arrived“. Ir angliškas dalyvis nekinta: gone, seen – visiems asmenims.
Sutrumpintos formos: I've, you've, we've, they've, he's/she's/it's (= has). Neigimas: haven't/hasn't. Klausimas: have/has prieš veiksnį: „Have you finished?“
Ever ir never klausia ir atsako apie patirtį per visą gyvenimą iki dabar. Already (dažniausiai teigiamuosiuose sakiniuose) ir yet (klausimuose ir neigimuose) pasako, ar kas nors jau įvyko, ar dar ne. Just reiškia „ką tik“. So far ir up to now rodo, kad laikotarpis dar nesibaigė.
Lietuviškas „jau“ angliškai skyla: teigiamajame sakinyje tai already („She has already left.“ – „Ji jau išėjo“), klausime – paprastai yet sakinio gale („Have you finished the report yet?“ – „Ar jau baigei ataskaitą?“). „Dar ne“ ir „dar nebaigiau“ yra not … yet: „I haven't finished yet.“ O „kada nors“ yra ever: „Have you ever eaten sushi?“
„Ką tik“ angliškai yra have just + dalyvis: „Jis ką tik atvyko“ → „He's just arrived.“ Kelionėms ir patirčiai, pavyzdžiui, „Ar kada nors buvai Japonijoje?“, vartojamas been, ne gone: „Have you ever been to Japan?“ (Gone reiškia, kad žmogus išvyko ir dar negrįžo: „She has gone home.“)
Present perfect vartojamas, kai laikas nepasakomas arba nesvarbus. Kai tik nurodai konkretų, jau pasibaigusį laiką (yesterday, in 2019, last week, two days ago), reikia past simple. Klausimai su when irgi būna past simple laike.
Čia lietuvių kalba tau padeda: „Mačiau tą filmą praėjusią savaitę“, „Kada atvykai?“ – būtasis laikas, ir angliškai taip pat: „I saw that movie last week“, „When did you arrive?“ Išmokus present perfect, nekišk jo ten, kur yra konkretus laikas: „When have you arrived?“ ir „I have seen that movie last week“ – klaidos. Sunkiau priešingas atvejis: kai laiko nėra („Ar jau pavalgei?“, „Niekada nebuvau Japonijoje“), angliškai reikia present perfect: „Have you eaten yet?“, „I've never been to Japan.“
Laikotarpis, kuris dar nesibaigė, irgi eina su present perfect: „How many books have you read this year?“ (metai dar tęsiasi). Ir tai, kas prasidėjo praeityje ir tęsiasi iki dabar, nors lietuviškai sakome esamuoju laiku: „Gyvenu čia penkerius metus“ → „I've lived here for five years.“ For eina su trukme (for five years, „penkerius metus“), since – su pradžios momentu (since 2019, „nuo 2019 metų“).
Verta žinoti: amerikiečių anglų kalboje su just, already ir yet dažnai girdėsi past simple („I just saw her.“, „Did you eat yet?“, „I lost my keys!“). Britų anglų kalboje paprastai išlaikomas present perfect. Šios pamokos užduotyse tikimasi present perfect.
Konkretus, pasibaigęs laikas (last week) reikalauja past simple. Lietuviškai irgi sakytum „mačiau praėjusią savaitę“.
Present perfect reikia būtojo laiko dalyvio (gone, trečiosios formos), o ne past simple formos (went).
„Gyvenu čia penkerius metus“: tam, kas prasidėjo praeityje ir tęsiasi dabar, angliškai reikia present perfect su for ar since, o ne esamojo laiko.
Trukmė („penkerius metus“) – for. Since eina tik su pradžios momentu: since 2019, since Monday.
Klausimas su when klausia apie konkretų laiką, todėl past simple – lygiai kaip lietuviškai „Kada atvykai?“.
Pažodžiui išverstas „Ar kada nors buvai Japonijoje?“. Klausiant apie patirtį per visą gyvenimą, vartojamas present perfect su been to.
Iš „Ar jau esi valgęs suši?“. Klausiant apie patirtį („ar kada nors“), reikia ever. Already klausime reiškia nuostabą, kad kažkas įvyko taip greitai.
Kasdienėje kalboje lietuviai beveik viskam, kas įvyko, vartoja būtąjį kartinį laiką: „Pamečiau raktus“, „Ar jau pavalgei?“, „Mačiau jį vakar“
Angliškai lemia ne tai, kad veiksmas praeityje, o tai, ar nurodytas pasibaigęs laikas. Su konkrečiu laiku (yesterday, last week, in 2019, ago) ar su when – past simple: „I saw him yesterday“. Be laiko, kai svarbus rezultatas ar patirtis, – present perfect: „I've lost my keys“, „Have you eaten yet?“.
Lietuviškai yra ir sudėtinių formų: „Esu buvęs Japonijoje“, „Niekada nesu valgiusi suši“, „Ar esi matęs šį filmą?“
Jos labai panašios į present perfect ir reiškia tą patį – patirtį iki dabar: „I've been to Japan“, „I've never eaten sushi“, „Have you seen this film?“. Skirtumas tas, kad lietuviškai šios formos nebūtinos (galima sakyti ir „Niekada nevalgiau suši“), o angliškai patirčiai present perfect privalomas. Jei lietuviškai tiktų „esu …ęs“, angliškai tikrai reikės have + dalyvio.
„Gyvenu čia penkerius metus“, „Gyvenu čia nuo 2019 metų“: lietuviškai – esamasis laikas
Angliškai tai, kas prasidėjo praeityje ir tęsiasi dabar, reikalauja present perfect: „I've lived here for five years“, o ne „I live here for five years“ ir ne „since five years“. Trukmė („penkerius metus“) – for, pradžios momentas („nuo 2019 metų“) – since: for five years, since 2019.
„Jau“, „dar ne“, „ką tik“, „kada nors“: lietuviški žodeliai, kurie padeda atpažinti present perfect
Jei lietuviškame sakinyje yra vienas iš jų, angliškai beveik visada reikės present perfect. Tik atmink atitikmenis: „jau“ – already (teiginyje) arba yet (klausime), „dar ne“ – not … yet, „ką tik“ – just, „kada nors“ – ever. „Ar kada nors valgei suši?“ yra „Have you ever eaten sushi?“, o ne „Have you already eaten sushi?“.
💡 Ar yra pasibaigęs laikas (yesterday, last week, in 2019, ago) ar klausimas su when? Tada past simple – kaip lietuviškai „mačiau“, „atvykai“.
💡 Nėra konkretaus laiko (patirtis, rezultatas, „jau“, „dar ne“, „kada nors“)? Tada present perfect, nors lietuviškai sakytum „pavalgei“ ar „buvau“.
💡 „Penkerius metus“ → for five years; „nuo 2019 metų“ → since 2019 – su present perfect, kai veiksmas tęsiasi iki dabar.
💡 „Ką tik atvykau“ → I've just arrived.
"Have you seen the new café downtown?"
"Not yet — I've heard it's really good, though."
"We should go. Have you eaten lunch already?"
"No, I haven't. Let's go now, actually."
1 užduotis · Pasirink teisingą formą
I ___ my keys — can you help me find them? (British English)
2 užduotis · Pasirink teisingas formas
___ you ever ___ to Japan?
3 užduotis · Pasirink teisingą formą
She ___ this movie three times already.
4 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
We haven't finished the report ___.
5 užduotis · Pasirink teisingas formas
He ___ just ___ the news.
6 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
I've ___ eaten sushi.
7 užduotis · Pasirink teisingą formą
How many books ___ this year?
8 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: She ___ (finish) her homework already.
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: They ___ (not/arrive) yet.
10 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
11 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which is correct?
12 užduotis · Dažna klaida: esamasis laikas su trukme
Lithuanian: “Gyvenu čia penkerius metus.” Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
We ___ already ___ dinner.
Present perfect continuous
Present perfect continuous (have/has been + -ing) veiklai, kuri tęsiasi iki dabar ar palieka matomą rezultatą, ir kaip išversti „jau valandą“ ar „nuo ryto“.
Present continuous (esamasis tęstinis laikas)
Present continuous (be + -ing): kaip sudaromas, kada vartojamas tam, kas vyksta dabar ar laikinai, ir kodėl būsenos veiksmažodžiai jo vengia.
Present simple
Present simple įpročiams, faktams ir tvarkaraščiams: galūnė -s (she works), neigimas ir klausimai su do/does vietoj „ne-“ ir „ar“.
Linking verbs (jungiamieji veiksmažodžiai)
Linking verbs (be, seem, become, feel, look, taste) jungia veiksnį su apibūdinimu. Kodėl po jų eina būdvardis, o ne prieveiksmis: smells bad, ne badly.