Kai kurie veiksmažodžiai nereiškia veiksmo – jie tik sujungia veiksnį su žodžiu, kuris jį apibūdina. Tas žodis turi būti būdvardis, o ne prieveiksmis. Atsargiai su „gerai“ ir „blogai“: lietuviškai juos vartoji būtent ten, kur angliškai reikia good ir bad.
Ką išmoksi
Linking verb nesako, kad veiksnys ką nors daro: jis sujungia veiksnį su žodžiu ar posakiu, kuris jį įvardija arba apibūdina. Kadangi apibūdinimas susijęs su veiksniu, o ne su veiksmu, jis būna būdvardis.
Lietuviškai panašiai veikia „būti“ ir „atrodyti“: „Ji pavargusi“, „Ji atrodo pavargusi“, „Jis atrodo laimingas“. Bet su kitais pojūčių veiksmažodžiais lietuviai dažniausiai vartoja prieveiksmį: „Pienas blogai kvepia“, „Skamba gerai“, „Jaučiuosi puikiai“, „Ji gražiai atrodo“. Angliškai po šių veiksmažodžių vis tiek eina būdvardis.
Greičiausias testas: pakeisk veiksmažodį į is/are. Jei sakinys vis dar turi prasmę („She is tired“, „The milk is bad“), tai linking verb ir reikia būdvardžio.
Be yra pats paprasčiausias linking verb. Kiti reiškia pasikeitimą (become, get, grow, turn) arba įspūdį (seem, appear). Visi jie sujungia veiksnį su po jų einančiu būdvardžiu ar daiktavardžiu.
Pasikeitimą lietuviai dažnai nusako vienu veiksmažodžiu: „supyko“, „sutemo“, „nutilo“, „pagelto“. Angliškai dažniausiai reikia linking verb + būdvardžio: get – dažniausias šnekamojoje kalboje („It's getting dark.“ – „Temsta“; „He got angry.“ – „Jis supyko“); become – neutralesnis ar oficialesnis, vartojamas ir su daiktavardžiais („He became a doctor.“); grow – laipsniškas pasikeitimas, skamba kiek knygiškiau („He grew quiet.“ – „Jis nutilo“); turn – dažniausiai su spalvomis („The leaves turned red.“ – „Lapai paraudo“).
Dvi pinklės. „Tapti“ lietuviškai jungiamas su įnagininku be jokio prielinksnio („tapo gydytoju“), o angliškai become eina tiesiai su daiktavardžiu, bet prieš vienaskaitos profesiją reikia artikelio a/an: „He became a doctor“, ne „He became doctor“. Ir neieškok prielinksnio, kuris atitiktų įnagininką: ne „became as a doctor“.
Look, feel, taste, sound ir smell gali būti linking verbs (apibūdina veiksnį) arba įprasti veiksmo veiksmažodžiai (nusako, kaip kas nors daroma). Kai jie yra linking verbs, po jų eina būdvardis; kai reiškia veiksmą – prieveiksmis.
Lietuviškai tai dažnai skirtingi veiksmažodžiai: look kaip linking verb yra „atrodyti“ („She looks happy.“ – „Ji atrodo laiminga“), o look at kaip veiksmas – „žiūrėti“ („She looked at the photo carefully.“ – „Ji atidžiai žiūrėjo į nuotrauką“). Jei lietuviškai sakytum „atrodo“, „jaučiasi“, „skamba“, „kvepia“ ar „yra … skonio“ + apibūdinimas, angliškai vartok būdvardį.
Didžiausia pinklė tau – „gerai“ ir „blogai“. Lietuviškai sakai „Pienas blogai kvepia“, „Skaniai kvepia“, „Skamba gerai“ – su prieveiksmiais. Angliškai po linking verb eina būdvardžiai: „The milk smells bad.“, „It smells delicious.“, „That sounds good.“ Ypatingas atvejis: „I feel good.“ yra teisinga (būdvardis), ir „I feel well.“ taip pat, nes čia well yra būdvardis, reiškiantis „sveikas“. O „Jaučiuosi gerai“ neversk su sangrąžiniu įvardžiu: ne „I feel myself good“. Su skoniu išimčių nėra: „skanu“ yra „It tastes good.“ arba „It tastes delicious.“, bet niekada ne tastes well.
Prieš daiktavardį reikia like: „Skamba kaip geras planas“ = „That sounds like a great plan.“ Ne „sounds as“: lietuviškas „kaip“ atitinka ir like, ir as, bet čia tinka tik like. Jei po veiksmažodžio eina tik būdvardis, like nereikia: „That sounds great.“
Ir atsargiai su naudininku: „Man šalta“, „Man liūdna“, „Man baisu“ angliškai sakoma su be arba feel + būdvardžiu, o veiksnys yra I: „I'm cold“, „I feel sad“, „I'm scared“. Ne „Me is cold“ ir ne „It is cold for me“.
Lietuviškai sakome „Ji gražiai atrodo“, bet angliškai look čia apibūdina veiksnį, todėl reikia būdvardžio. Testas: She is beautiful turi prasmę.
Taste kaip linking verb apibūdina sriubą, kaip „Sriuba skani“. Reikia būdvardžio.
„Blogai kvepia“ lietuviškai su prieveiksmiu, bet angliškai smell apibūdina pieną: būdvardis bad.
Čia look at yra veiksmas („žiūrėti“), todėl reikia prieveiksmio, kuris pasako, kaip ji žiūrėjo – kaip ir lietuviškai „atidžiai žiūrėjo“.
„Jaučiuosi gerai“ lietuviškai sangrąžinis, bet angliškas feel kaip linking verb sangrąžinio įvardžio neturi. Ir po jo eina būdvardis good (arba well – „sveikas“).
„Tapo gydytoju“ – įnagininkas be artikelio, bet angliškai prieš vienaskaitos profesiją reikia a/an.
Prieš daiktavardį po sound, look, smell ir taste eina like, o ne as, nors lietuviškai galvoji „kaip“.
Lietuviškai po „kvepia“, „skamba“, „atrodo“, „jaučiasi“ dažnai eina prieveiksmiai: „Pienas blogai kvepia“, „Skamba gerai“, „Ji gražiai atrodo“
Angliškai smell, sound, look ir feel kaip linking verbs apibūdina veiksnį, todėl po jų eina būdvardis: „The milk smells bad.“ (ne badly), „That sounds good.“ (ne well), „She looks beautiful.“ (ne beautifully). Versti „blogai“ kaip badly, o „gerai“ kaip well – viena dažniausių klaidų šioje pamokoje.
„Jis tapo gydytoju“: „tapti“ + įnagininkas, be prielinksnio ir be artikelio
Angliškai become jungiamas tiesiai su daiktavardžiu, bet vienaskaitos profesijai reikia artikelio: „He became a doctor.“ Įnagininko galūnės angliškai neatitinka joks prielinksnis, todėl nei „became doctor“, nei „became as a doctor“. Tas pats su be: „Ji yra mokytoja“ → „She is a teacher.“
Lietuviškai pasikeitimą dažnai nusako vienas veiksmažodis: „supyko“, „sutemo“, „išblyško“, „nutilo“
Angliškai paprastai reikia linking verb + būdvardžio: „He got angry“, „It got dark“ (arba „It's getting dark“), „She turned pale“, „He grew quiet“. Get – kasdienis, become – neutralesnis ir eina su daiktavardžiais („It became a problem“), grow – laipsniškam pasikeitimui, turn – spalvoms.
„Skamba kaip geras planas“, „Jis panašus į tėvą“
Jei po pojūčių veiksmažodžio eina daiktavardis, reikia like: „That sounds like a great plan“, „He looks like his father“. Nors „kaip“ dažnai verčiamas as, „sounds as“ čia yra klaida. Jei eina tik būdvardis, like nereikia: „That sounds great.“
💡 Pakeisk veiksmažodį į is: jei turi prasmę (She is beautiful), vartok būdvardį. Jei ne, žodis apibūdina veiksmą – reikia prieveiksmio.
💡 „Blogai kvepia“, „skaniai kvepia“, „skamba gerai“: angliškai smells bad, smells delicious, sounds good. Jokių badly ar well.
💡 „Tapo gydytoju“ yra became a doctor. „Man šalta“ yra I'm cold.
"You look exhausted. Are you okay?"
"I feel a bit off today, actually."
"That sounds rough. Do you want to talk about it?"
"Maybe later — I just need some rest right now."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
4 užduotis · Pasirink teisingą sakinį (look at – veiksmas)
Choose the correct sentence — describing how she looked AT something, not her appearance.
5 užduotis · Pasirink, kuris žodis yra linking verb
Which word is a linking verb, connecting the subject to a description?
6 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
8 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
9 užduotis · Užbaik sakinį būdvardžiu
Complete: 'She felt ___ (nervous) before the interview.' (adjective, not adverb)
10 užduotis · Užbaik sakinį būdvardžiu
Complete: 'The leaves turned ___ (bright) in autumn.' (adjective, not adverb)
11 užduotis · Suskirstyk veiksmažodžius į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: „blogai“ verčiama badly
Lithuanian: “Pienas blogai kvepia.” Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Galininiai ir negalininiai veiksmažodžiai
Galininiai (su tiesioginiu papildiniu) ir negalininiai veiksmažodžiai, o open, break, grow gali būti abiejų rūšių. Kodėl explain it to me.
Būsenos ir veiksmo veiksmažodžiai
Būsenos (know, like, want) ir veiksmo veiksmažodžiai: kodėl būsenos veiksmažodžiai paprastai nebūna continuous ir kaip think, have, taste keičia reikšmę.
Pagalbiniai veiksmažodžiai
Be, do ir have kaip pagalbiniai veiksmažodžiai: klausimai, neigimas, continuous ir perfect laikai, neveikiamoji rūšis ir emfazė. Kodėl „Yes, I do“.
Veiksmažodžių rūšys
Pagrindinės anglų kalbos veiksmažodžių rūšys – pagrindiniai, pagalbiniai, modaliniai ir fraziniai veiksmažodžiai – ir kaip jie veikia kartu sakinyje.