Ne visi veiksmažodžiai atlieka tą pačią funkciją. Vieni perteikia reikšmę, kiti tik sudaro gramatines formas, kaip „yra“ junginyje „yra perskaičiusi“. Atskyrus vaidmenis, visa kita tampa paprasčiau.
Ką išmoksi
Pagrindinis veiksmažodis perteikia pagrindinę sakinio reikšmę. Pagalbiniai ir modaliniai veiksmažodžiai yra „pagalbininkai“: jie jungiasi su pagrindiniu veiksmažodžiu, kad sudarytų laiką, klausimą, neigimą ar pridėtų atspalvį. Tai pažįsti iš lietuvių kalbos: junginyje „Ji yra perskaičiusi“ reikšmę perteikia „perskaičiusi“, o „yra“ sudaro formą.
„She is reading.“: is – pagalbinis, reading – pagrindinis veiksmažodis. „She can swim.“: can – modalinis, swim – pagrindinis, kaip lietuviškai „Ji gali plaukti“.
Be sudaro continuous laikus („They are working.“), do – paprastųjų laikų klausimus ir neigimą („Does she like tea?“), have – perfect laikus („We have finished.“).
Lietuviškai tokių pagalbinių veiksmažodžių dažniausiai neprireikia. Continuous formos nėra („Jie dabar dirba“), perfect laikams paprastai užtenka būtojo laiko („Baigėme“), o klausiama žodeliu „ar“ arba intonacija („Ar ji mėgsta arbatą?“), neigiama – priešdėliu „ne-“ („Nemėgsta“). Angliškai paprastuosiuose laikuose reikia do/does: „Does she like tea?“, „She doesn't like tea.“
Visi trys gali būti ir pagrindiniai veiksmažodžiai su savo reikšme: „She is a teacher.“ „I do my homework.“ „I have a car.“ Ar veiksmažodis pagalbinis, ar pagrindinis, lemia jo vaidmuo sakinyje.
Modaliniai veiksmažodžiai (can, could, may, might, must, shall, should, will, would) prideda atspalvį: gebėjimą, leidimą, prievolę, galimybę. Po jų eina pagrindinis veiksmažodis pagrindine forma – be žodžio to ir be -s.
Čia lietuvių kalba gali suklaidinti. „Galėti“, „turėti“, „privalėti“ yra įprasti veiksmažodžiai, kurie asmenuojami (galiu, gali, galime), o po jų eina bendratis („galiu plaukti“). Kadangi angliška bendratis dažnai mokoma kaip „to swim“, kyla pagunda rašyti „She can to swim“. Bet modaliniai veiksmažodžiai niekada nekinta ir po jų to nėra: „he can“, ne „he cans“; „I must go“, ne „I must to go“. O apie išmoktą gebėjimą lietuviškai sakome „moku“ („Moku plaukti“), angliškai – can: „I can swim“.
Will taip pat yra modalinis. Lietuviškai būsimasis laikas reiškiamas galūne („paskambinsiu“), o šnekamojoje kalboje kartais net esamuoju laiku („Tuoj grįžtu“), todėl atskirą žodį lengva pamiršti: „I will call you later“ (arba „I'll call you later“), ne „I call you later“.
Daugiau pavyzdžių: „You must wear a helmet.“ „It might rain later.“ Atkreipk dėmesį į it: lietuviškai sakai „Vėliau gali lyti“ be veiksnio, o angliškai jo reikia.
Frazinis veiksmažodis (phrasal verb) sujungia veiksmažodį su viena ar keliomis dalelytėmis (up, on, off, into…) ir dažnai įgyja visai naują reikšmę: look up (ieškoti informacijos), give up (pasiduoti, nustoti stengtis), run into (netikėtai sutikti).
Lietuvių kalboje panašią funkciją atlieka priešdėliai: eiti → išeiti (go out), įeiti (come in), pereiti (go across). Tad pati mintis, kad mažas elementas pakeičia reikšmę, tau pažįstama. Tik angliškoji dalelytė eina po veiksmažodžio, o daugelio frazinių veiksmažodžių reikšmė idiomatinė, todėl juos geriausia mokytis kaip visumą, neverčiant dalių atskirai: look after reiškia „prižiūrėti“, o ne „žiūrėti po“. „Can you look after the kids tonight?“ „I ran into an old friend yesterday.“
Po modalinio veiksmažodžio iš karto eina pagrindinė forma be žodžio to – kaip lietuviškai „Ji gali plaukti“, be jokio žodžio tarp veiksmažodžių.
Taisyklė apie -s su he/she/it modaliniams veiksmažodžiams negalioja: can, must, should niekada negauna -s.
„Turiu eiti“ – bet must jungiamas be žodžio to. (Have to turi to: I have to go now.)
„Moku plaukti“ angliškai sakoma su can. Know reiškia „žinoti, pažinoti“, o ne „mokėti ką nors daryti“.
Taisyklingoje anglų kalboje taip/ne klausimui present simple laike reikia do/does. Vien intonacija klausiama tik labai neoficialiai, pasitikslinant ar nustebus.
Lietuviškai „Paskambinsiu vėliau“ ateitį parodo galūnė, o angliškai pažadui ar sprendimui apie ateitį reikia will: I'll call you later.
Lietuviški priešdėliai keičia veiksmažodžio reikšmę: eiti → išeiti, įeiti, pereiti; duoti → pasiduoti
Angliškai panašią funkciją atlieka dalelytės po veiksmažodžio: go out, come in, give up. Ši paralelė padeda suprasti idėją, bet nepadeda atspėti reikšmės: look after yra „prižiūrėti“, run into – „netikėtai sutikti“. Frazinius veiksmažodžius mokykis kaip atskirus žodžius.
„Galėti“, „turėti“, „privalėti“ asmenuojami kaip bet kuris veiksmažodis ir jungiasi su bendratimi: galiu plaukti, turi eiti
Angliški modaliniai veiksmažodžiai niekada nekinta: „I can, he can, they can“, niekada „he cans“. Ir po jų iškart eina pagrindinė forma be žodžio to: „She can swim“, „You must wear a helmet“, o ne „She can to swim“ ar „You must to wear“. (Have to – ne modalinis, todėl jis turi to: „I have to go“.)
Išmoktą gebėjimą lietuviškai reiškiame žodžiu „mokėti“: „Moku plaukti“, „Ar moki gaminti?“
Angliškai nesakoma „I know swim“ ar „I know to swim“. Gebėjimas reiškiamas can: „I can swim“, „Can you cook?“ (Yra ir „I know how to swim“ – su how to.)
Lietuviškai klausiame žodeliu „ar“ arba intonacija („Ar mėgsti kavą?“), neigiame priešdėliu „ne-“ („Nemėgstu“)
Angliškai paprastuosiuose laikuose pagalbinis do/does privalomas: „Do you like coffee?“, „I don't like coffee.“ „You like coffee?“ su klausiamąja intonacija girdimas tik neoficialiame pokalbyje, kai pasitikslinama ar stebimasi.
Lietuviškai būsimąjį laiką žymi galūnė („paskambinsiu“), o šnekamojoje kalboje kartais pasakome esamuoju laiku („Tuoj grįžtu“)
Angliškai būsimajam laikui paprastai reikia atskiro modalinio veiksmažodžio will: „I will call you later“ arba, natūraliau pokalbyje, „I'll call you later“. „I call you later“ kaip pažadas yra klaida.
💡 Modaliniai be žodžio to ir be -s: she can swim, he must go.
💡 „Moku plaukti“ = I can swim, ne I know swim.
💡 Do/does lietuvių kalboje neturi atitikmens, bet angliškai jis privalomas paprastųjų laikų klausimuose ir neigime.
💡 Lietuviškas būsimojo laiko galūnes („paskambinsiu“) angliškai atstoja atskiras will: I'll call.
"Do you want to hang out this weekend?"
"I might be busy on Saturday, but Sunday should work."
"Great, I'll look into some restaurant options."
"Sounds good — let me know what you find."
1 užduotis · Rask pagrindinį veiksmažodį
In 'She is reading', which word is the main verb?
2 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
Which of these is a modal verb?
3 užduotis · Rask pagalbinį veiksmažodį
In 'They have finished', which word is the auxiliary verb?
4 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
'Look up' (meaning 'search for information') is an example of a ___.
5 užduotis · Pasirink sakinį su modaliniu veiksmažodžiu
Which sentence uses a modal verb?
6 užduotis · Rask pagalbinį veiksmažodį
In 'Does she work here?', which word is the auxiliary?
7 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
Which is a main verb, not an auxiliary or modal?
8 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: 'give up' meaning 'stop trying' is an example of a ___ ___. (two words)
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: In 'I must leave now', 'must' is a ___ verb.
10 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
11 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
Which best describes 'be', 'do', and 'have' when used as auxiliaries?
12 užduotis · Dažna klaida: „mokėti“ gebėjimui reikšti
Lithuanian: “Moku plaukti.” Lithuanian uses “mokėti” for an ability, but English uses a modal verb. Which English translation is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
In 'I will call you later', which word is the modal verb?
Taisyklingieji ir netaisyklingieji veiksmažodžiai
Taisyklingieji ir netaisyklingieji veiksmažodžiai: past simple su -ed, rašybos pokyčiai, netaisyklingos formos atmintinai ir viena forma visiems asmenims.
Pagalbiniai veiksmažodžiai
Be, do ir have kaip pagalbiniai veiksmažodžiai: klausimai, neigimas, continuous ir perfect laikai, neveikiamoji rūšis ir emfazė. Kodėl „Yes, I do“.
Būsenos ir veiksmo veiksmažodžiai
Būsenos (know, like, want) ir veiksmo veiksmažodžiai: kodėl būsenos veiksmažodžiai paprastai nebūna continuous ir kaip think, have, taste keičia reikšmę.
Veiksmažodžio formos
Penkios anglų kalbos veiksmažodžio formos: pagrindinė, -s, -ing, būtasis laikas ir būtojo laiko dalyvis, ir kokias skirtingas funkcijas atlieka -ing ir dalyvis.