Įvardžiai I, you, they ir kiti pakeičia daiktavardį, kad nereikėtų nuolat kartoti to paties žodžio. Lietuviškai jų dažnai net nesakome, o angliškai jie beveik visada privalomi. Išmok visus septynis, sužinok, kodėl daiktai visada yra it ir kodėl they tinka ir vienam žmogui.
Ką išmoksi
Įvardis – trumpas žodis, kuris pakeičia daiktavardį, kad nereikėtų vėl ir vėl kartoti to paties vardo. Užuot sakius „Maria texted Maria's manager because Maria was running late“, sakoma „Maria texted her manager because she was running late.“
I, you, he, she, it, we ir they atlieka šią funkciją kaip sakinio veiksnys – žmogus ar daiktas, kuris atlieka veiksmą. Jie atitinka lietuviškus aš, tu, jis, ji, mes, jie, bet su vienu dideliu skirtumu: lietuviškai veiksnį galima praleisti („Vėluoja“), nes galūnė parodo asmenį, o angliškai įprastam sakiniui jo visada reikia („He is late“).
I = tas, kuris kalba (aš). You = žmogus arba grupė, su kuria kalbi (ir „tu“, ir „jūs“ – vienu žodžiu). He = vyras (jis). She = moteris (ji). It = daiktas, gyvūnas ar mintis (tiesioginio lietuviško atitikmens nėra). We = kalbantysis ir bent dar vienas žmogus (mes). They = daugiau nei vienas žmogus ar daiktas (jie arba jos), taip pat vienas žmogus, kai jo lytis nežinoma ar nesvarbi (apie tai – žemiau).
Asmeninis įvardis stovi tiesiai prieš veiksmažodį, daiktavardžio vietoje: „Jake is late.“ → „He is late.“ „My keys are gone.“ → „They are gone.“ Atkreipk dėmesį: nors lietuviškai pasakytum tik „Vėluoja“ ar „Jų nebėra“, angliškai įvardžio išmesti negalima.
Kasdienėje anglų kalboje matysi ir trumpas formas me, him, her, us, them – tai įvardžiai papildinio vaidmeniu. Jie stovi po veiksmažodžio arba po prielinksnių, pavyzdžiui, to, with: „Call me.“ „She's with him.“ „Give it to us.“
Geroji žinia: angliškai nereikia rinktis iš daugybės linksnių. Lietuviškai sakome jo, jam, jį, juo, su juo, o angliškai visa tai yra him; moteriai – her, keliems – them. Kol kas užtenka šias formas atpažinti; kada vartojama veiksnio, o kada papildinio forma, išmoksi atskiroje pamokoje.
It vartojamas daiktams, taip pat kalbant apie orą, laiką ir apskritai situacijas, net kai jokio konkretaus daikto nėra: „It's raining.“ „It's 3 o'clock.“ „It's my turn.“ „It's getting late.“
Čia ir slypi pagrindiniai spąstai: lietuviški sakiniai „Lyja“, „Trečia valanda“, „Mano eilė“, „Jau vėlu“, „Šalta“ neturi veiksnio. Angliškai jo reikia, ir tas veiksnys yra it. Teigiamasis anglų kalbos sakinys negali prasidėti tiesiog „Is…“: „Is my turn“ yra klaida, teisingai – „It's my turn.“
Ir dar vienas skirtumas: lietuviškai daiktai turi giminę (stalas → jis, lempa → ji), o kai kurie daiktavardžiai yra tik daugiskaitos (pinigai → jie, durys → jos). Angliškai daiktai giminės neturi: stalas, durys, telefonas ar mintis visada yra it, o money – irgi it, ne they.
They yra įprastas kasdienis žodis, kai kalbama apie vieną žmogų, kurio lytis nežinoma, neminima ar nesvarbi: „Someone left their phone here — I hope they come back for it.“ „The new hire starts Monday; they'll sit next to Priya.“ They vartojamas ir apie konkretų žmogų, kuris pats prašo vartoti būtent šį įvardį: „Alex uses they/them — they'll be here by nine.“
Tai ne speciali taisyklė ir ne keista išimtis: gimtakalbiai nuolat sako they apie vieną žmogų – kalbėdami ir rašydami, apie nepažįstamus, klientus ir bet kurį žmogų, kurio lytis sakinyje nesvarbi. Lietuviškai tokiu atveju dažniausiai sakome „jis“, o angliškai he čia skamba pasenusiai, o „he or she“ – griozdiškai. Veiksmažodis, kaip visada su they, yra daugiskaitos: „they are“, „they live“.
„Vėl sninga“ lietuviškai neturi veiksnio, bet angliškai jo reikia: orui, laikui ir situacijoms veiksnys yra it.
Lietuviškai sakytum „Kasdien važiuoja autobusu“ be „ji“, bet angliškai kiekvienam sakiniui reikia veiksnio. Pakartok įvardį: she.
Tai, kad „kompiuteris“ lietuviškai vyriškosios giminės, nesvarbu: angliškai daiktai visada yra it.
„Pinigai“ lietuviškai daugiskaita („jie buvo po sofa“), bet angliškas money – vienaskaita, todėl it was.
Pažodžiui iš „Man šalta“. Angliškai būseną nusakome su veiksniu I ir veiksmažodžiu be: I'm cold.
Lietuviškai „savo bilietą“ giminės neparodo, o apie nežinomą asmenį paprastai kalbame vyriškąja gimine. Angliškai his čia skamba pasenusiai, kai kalbama apie bet kurį žmogų. Natūralus variantas – their.
Lietuviškai veiksnį dažnai praleidžiame, nes veiksmažodžio galūnė jau parodo asmenį: „Dirba kepykloje“, „Gyvename netoliese“, „Guli ant stalo“.
Angliškai veiksmažodžio forma beveik nesikeičia (I work, you work, we work, they work), todėl įvardis būtinas: „He works at the bakery.“ „We live nearby.“ „They are on the table.“ Be jo sakinys nepilnas: „Works at the bakery“ nėra taisyklingas sakinys.
Orui, laikui ir daugeliui situacijų lietuviškai veiksnio išvis nėra: „Lyja“, „Šalta“, „Trečia valanda“, „Tavo eilė“, „Svarbu“.
Angliškai tokie sakiniai turi tuščią veiksnį it: „It's raining.“ „It's cold.“ „It's 3 o'clock.“ „It's your turn.“ „It's important.“ „Is raining“ ar „Is cold in here“ – viena dažniausių lietuvių klaidų.
Lietuviškai kiekvienas daiktas turi gramatinę giminę (stalas – jis, lempa – ji), todėl lengvai įsiterpia he ar she.
Angliški daiktavardžiai gramatinės giminės neturi. Kiekvienas daiktas yra it, nesvarbu, ar lietuviškai jis vyriškosios, ar moteriškosios giminės: „I like my new laptop — it's really fast.“ He ir she vartojami tik žmonėms (ir gyvūnams, kai žinai jų lytį ir nori ją pabrėžti).
Daugiskaitiniai lietuviški daiktavardžiai – pinigai, durys, kelnės – pakeičiami „jie / jos“: „Kur pinigai? – Jie piniginėje.“
Angliškai money yra vienaskaita, todėl it: „Where's the money? — It's in my wallet.“ Su door taip pat: „Close the door, it's cold.“ Tik tie daiktavardžiai, kurie ir angliškai yra daugiskaitos (trousers, glasses, keys), pakeičiami they.
Lietuviškai skiriame jie ir jos, taip pat „tu“ ir „jūs“ (daugiskaita ir mandagumo forma).
Angliškai kiekvienam atvejui yra tik vienas žodis: they (jie ar jos, žmonės ar daiktai) ir you („tu“ ar „jūs“). Nesvarbu, ar kalbi su draugu, su grupe ar su vadove – visada you, o veiksmažodis tos pačios formos (you are, you work). Mandagumas reiškiamas žodžiais ir tonu, ne įvardžiu.
Būsenas lietuviškai nusakome naudininku: „Man šalta“, „Man nuobodu“, „Jam karšta“.
Angliškai būseną turintis žmogus yra veiksnys, o veiksmažodis – be: „I'm cold.“ „I'm bored.“ „He's hot.“ „Me is cold“ ar „To me is cold“ yra klaidos, nes me – papildinio forma.
Lietuviškai „aš“ sakinio viduryje rašomas mažąja raide.
Angliškai I visada rašomas didžiąja raide, net sakinio viduryje: „Yes, I am.“ „Maybe I can help.“ O you rašomas mažąja, išskyrus sakinio pradžią.
💡 Angliškai veiksnio nepraleidžiame: „Dirba čia“ → He works here / She works here.
💡 „Lyja“, „Vėlu“, „Mano eilė“: tuščias veiksnys yra it → It's raining. It's late. It's my turn.
💡 Daiktai visada yra it, nors lietuviškai jie vyriškosios ar moteriškosios giminės, o money – it, nors „pinigai“ daugiskaita.
💡 Jie ir jos = they; „tu“ ir „jūs“ = you. „Man šalta“ = I'm cold.
"This is Jordan — they just joined the design team." "Nice to meet you! Are you settling in okay?" "Yes, thanks. It's my first week, so it's still a bit overwhelming."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence correctly replaces "Marcus" with a pronoun?
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence correctly replaces "my keys" with a pronoun?
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence is correct?
4 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Maria and Sofia are sisters. Which sentence describes them correctly?
5 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
A customer left an umbrella at the front desk, but we don't know the customer's name yet. Which sentence is correct?
6 užduotis · Suskirstyk į grupes: vienas ar keli
Suskirstyta: 0 / 6
7 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
8 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the sentence about a coworker named Alex, who uses they/them: "Alex is running late, but ___ will be here by nine."
10 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the sentence with the correct pronoun: "___ raining again today." (weather — use a contraction)
11 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the sentence: "My parents live nearby, so ___ visit every weekend."
12 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the correct sentence: "Is your turn to choose the movie."
13 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the correct sentence: "My brother is out sick, so him will call back tomorrow."
14 užduotis · Situacija iš gyvenimo
You're introducing two new coworkers, Priya and Tom, to the team. Which sentence is correct?
15 užduotis · Situacija iš gyvenimo
You're filling out a delivery log. The customer's name wasn't given, only "the customer." Complete the note: "The customer called and said ___ would be home after 5."
16 užduotis · Situacija iš gyvenimo
You just found the last parking spot right in front of the store. What do you say to your friend?
17 užduotis · Dažna klaida: pamirštas veiksnys it
Lithuanian: “Mano eilė.” Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Your friend Sam (who uses they/them) is running a 5K this weekend. Which sentence is correct?
Veiksnio ir papildinio įvardžiai
Veiksnio (I, he, they) ar papildinio (me, him, them) įvardis: kurį vartoti pagal vietą sakinyje, ir kodėl po with, for, to visada eina me, him, them.
Savarankiški savybiniai įvardžiai
Angliški savybiniai įvardžiai mine, yours, his, hers, ours, theirs: be apostrofo, be daiktavardžio ir kodėl „Ši knyga mano“ yra This book is mine.
Savybiniai įvardžiai: my ar mine
My, your, their ar mine, yours, theirs: viską lemia, ar po žodžio eina daiktavardis. Ir kodėl lietuviškas „mano“ angliškai turi dvi formas.
Sangrąžiniai įvardžiai (reflexive pronouns)
Sangrąžiniai įvardžiai myself, yourself, themselves… vietoj vieno lietuviško „save“, pabrėžimas su myself ir kodėl dauguma veiksmažodžių su -si- jų nereikia.