Tas pats žmogus viename sakinyje yra I, o kitame – me: forma priklauso nuo funkcijos sakinyje, o ne nuo to, kas jis yra.
Ką išmoksi
Angliškai įvardis keičia formą pagal tai, kokią funkciją atlieka sakinyje. Jei veiksmą atlieki tu, esi I (I called Anna); jei veiksmas nukreiptas į tave, esi me (Anna called me). Žmogus tas pats, keičiasi tik jo funkcija.
Tai tau pažįstama: lietuviški įvardžiai kaitomi linksniais – „aš“, „manęs“, „man“, „mane“, „manimi“. Anglų kalba daug paprastesnė: yra tik dvi formos. Veiksnio forma žymi tą, kas atlieka veiksmą; papildinio forma – tą, į kurį veiksmas nukreiptas, arba eina po trumpo žodelio, pavyzdžiui, with, for, to. Viena forma me atitinka ir „mane“, ir „man“, ir „manęs“, ir „manimi“. Žinai funkciją – žinai formą.
Veiksnio formą – I, he, she, we, they – vartok prieš veiksmažodį, nes veiksnys atlieka veiksmą. He answers emails every morning. They live two blocks from the station.
You ir it veiksnio ir papildinio funkcijose nesikeičia, todėl ši taisyklė svarbi pirmiausia porose I/me, he/him, she/her, we/us ir they/them. Ir atmink: angliškai veiksnio praleisti negalima. Lietuviškai užtenka „Kas rytą atsakinėja į laiškus“ – veiksmažodžio galūnė parodo asmenį, – bet angliškai būtinas he. Tas pats su „Man šalta“ ar „Man reikia pagalbos“: angliškai sakinio pradžioje reikia veiksnio formos – I'm cold, I need help, o ne „Me is cold“.
Papildinio formą – me, him, her, us, them – vartok iškart po veiksmažodžio, nes papildinys „gauna“ veiksmą. The dentist checked me first. My neighbor drove us to the airport.
Atkreipk dėmesį į žodžių tvarką: lietuviškai įvardis dažnai eina prieš veiksmažodį („Odontologas mane apžiūrėjo pirmiausia“, „Kaimynas mus nuvežė į oro uostą“). Angliškai jis visada eina po veiksmažodžio: checked me, drove us. Ir gera žinia: nereikia galvoti apie linksnį. „Mačiau jį“, „Paskambinau jam“, „Paklausiau jo“ – angliškai visur tas pats him: I saw him, I called him, I asked him.
Po prielinksnio – tokių žodžių kaip with, for, to, from, about, near – visada eina papildinio forma, niekada veiksnio. Tai galioja ir tada, kai minimi du žmonės: with her, for us, to them, about him ir „between you and me“ (ne „between you and I“, nors kartais taip ir išgirsi).
Lietuviai čia retai klysta, nes ir lietuviškai po prielinksnio vardininko nebūna: „su manimi“, „be jo“, „pas mus“, „apie juos“. Tik angliškai nereikia rinktis linksnio: su visais prielinksniais tos pačios formos – with him, for her, from us, about them. Bet atsargiai su lietuvišku „mes su…“: „Mes su Tomu nuėjome į kiną“ angliškai yra „Tom and I went to the cinema“, o ne „We with Tom went…“. Jei kalbi apie save ir kitą žmogų kartu, sakyk „X and I“, ir save minėk paskutinį.
I → me, he → him, she → her, we → us, they → them.
You ir it abiem funkcijomis vienodi: you prieš veiksmažodį ir you po jo; it prieš veiksmažodį ir it po jo. Atsargiai su daiktais: lietuviškai „knyga – ji“, „stalas – jis“, bet angliškai daiktas visada yra it, o ne she ar he: „I bought a new book. It's great.“ Daugiskaita – visada they / them, ir žmonėms, ir daiktams.
To yra prielinksnis, o po bet kurio prielinksnio eina papildinio forma: me, ne I. Lygiai kaip lietuviškai sakai „man“, o ne „aš“.
Abu įvardžiai yra veiksmažodžio went veiksniai, todėl abu turi būti veiksnio formos: he and I. Save angliškai mandagu minėti paskutinį.
Pažodinis „Mes su Tomu nuėjome į parduotuvę“. Angliškai sakoma „Tom and I“: abu veiksniai sujungti and, o save mini paskutinį.
Įvardis eina iškart prieš veiksmažodį is, todėl reikia veiksnio formos: he, ne him.
Įvardis yra are meeting veiksnys, todėl reikia veiksnio formos: we, ne us. Daugiskaita taisyklės nekeičia.
Lietuviškai „Aš jį mačiau vakar“ – įvardis prieš veiksmažodį. Angliškai papildinys eina po veiksmažodžio: I saw him.
Lietuviškai „Man šalta“ – naudininkas. Angliškai asmuo yra veiksnys, todėl reikia I ir veiksmažodžio am: I'm cold.
Lietuviškai „lempa – ji“, bet angliškai daiktai neturi giminės: vienas daiktas visada it, daugiskaita – they / them.
Lietuviški įvardžiai turi daug linksnių: „jis, jo, jam, jį, juo, jame“, „aš, manęs, man, mane, manimi, manyje“.
Angliškai yra tik dvi formos: veiksnio (he, I) ir papildinio (him, me). Visi lietuviški nevardininko linksniai paprastai virsta ta pačia papildinio forma: „be jo“ → without him, „duok jam“ → give him, „matau jį“ → I see him, „su juo“ → with him. Tavo jausmas, kad įvardis keičiasi pagal funkciją, čia padeda – tik pasirinkimas daug mažesnis.
Lietuviškai veiksnio įvardį dažnai praleidžiame, nes veiksmažodžio galūnė parodo asmenį: „Dirba vaistinėje“, „Vėl vėluoja“.
Angliškai veiksmažodis asmens beveik neparodo, todėl veiksnio įvardis būtinas: He works at the pharmacy. She is late again. „Works at the pharmacy“ ar „Is late again“ kaip išbaigti sakiniai yra klaidingi.
Lietuviškai papildinio įvardis dažnai eina prieš veiksmažodį: „Aš jį mačiau vakar“, „Ji mums paskambino“, „Jie mus pakvietė“.
Angliškai papildinys eina po veiksmažodžio: I saw him yesterday. She called us. They invited us. „I him saw“ ar „She us called“ angliškai neįmanoma – žodžių tvarka čia griežta, nes ji parodo, kas yra veiksnys, o kas papildinys.
Lietuviškai sakome „Mes su draugu nuėjome į kiną“ – tai reiškia „aš ir draugas“.
Angliškai tokios konstrukcijos nėra: „We with my friend went to the cinema“ skamba keistai ir gali būti suprasta kaip „mes (keli žmonės) ir dar draugas“. Sakyk My friend and I went to the cinema – abu veiksnio formos, o save minėk paskutinį: he and I, ne I and he. „Me and him went…“ girdėti šnekamojoje kalboje, bet laikoma klaida.
Būsenas ir poreikius lietuviškai dažnai nusakome naudininku: „Man šalta“, „Man reikia pertraukos“, „Jai liūdna“.
Angliškai asmuo tokiuose sakiniuose yra veiksnys, todėl reikia veiksnio formos: I'm cold. I need a break. She is sad. „Me is cold“ ar „Her is sad“ yra klaidos – naudininkas „man“ čia virsta I, o ne me.
Lietuviškai sakome „Tai aš“, „Čia ji“, „Tai buvo jis“ – vardininku.
Šnekamojoje anglų kalboje po to be tokiose trumpose frazėse paprastai vartojama papildinio forma: It's me, That was her, That's him. „It is I“ ar „That was she“ šiandien skamba sustabarėjusiai ir senamadiškai.
💡 Po with, for, to, from, about → visada me, him, her, us, them: viena forma vietoj visų lietuviškų linksnių.
💡 „Aš jį mačiau“ → I saw him: papildinys eina po veiksmažodžio.
💡 „Mes su Tomu“ → Tom and I; „Man šalta“ → I'm cold.
💡 Daiktas visada it, net jei lietuviškai jis „ji“ ar „jis“; „Tai aš“ → It's me.
"Okay, who had the pasta?" "That was her — she ordered the pasta, and I had the salad."
"And the appetizer we all shared — should I split that three ways, between you, him, and me?"
"Sounds fair. He can cover the appetizer, and I'll pay for the drinks for us."
"Perfect. I'll send the total to them so everyone knows their share."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence uses the correct pronoun before the verb?
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence uses the correct pronoun after the verb?
3 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the sentence: Can you sit with ___ during the flight?
4 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence is correct?
5 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence is correct?
6 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence is correct?
7 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 8
8 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
9 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
10 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
11 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the sentence with the correct pronoun: ___ is running late for the meeting. (about your coworker Daniel)
12 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the sentence with the correct pronoun: Could you send the invoice to ___? (about your two clients, Mr. and Mrs. Lee)
13 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the sentence with the correct pronoun: The teacher sat next to ___ during the exam. (about yourself)
14 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the correct sentence: "Us are going to the concert tonight."
15 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the correct sentence: "Please wait for we outside the office."
16 užduotis · Situacija iš gyvenimo
You and your friend are splitting a restaurant bill. The waiter asks who ordered the salad. Which reply uses the correct pronoun?
17 užduotis · Dažna klaida: „mes su Tomu“
Lithuanian: “Mes su Tomu einame į kiną.” (= Tom and the speaker) Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – rinkis tarp veiksnio ir papildinio įvardžių.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Which sentence is correct?
Asmeniniai įvardžiai
Angliški asmeniniai įvardžiai veiksnio vaidmeniu (I, you, he, she, it, we, they): kodėl veiksnio beveik niekada nepraleidžiame ir kada reikia it ir they.
Savarankiški savybiniai įvardžiai
Angliški savybiniai įvardžiai mine, yours, his, hers, ours, theirs: be apostrofo, be daiktavardžio ir kodėl „Ši knyga mano“ yra This book is mine.
Savybiniai įvardžiai: my ar mine
My, your, their ar mine, yours, theirs: viską lemia, ar po žodžio eina daiktavardis. Ir kodėl lietuviškas „mano“ angliškai turi dvi formas.
Sangrąžiniai įvardžiai (reflexive pronouns)
Sangrąžiniai įvardžiai myself, yourself, themselves… vietoj vieno lietuviško „save“, pabrėžimas su myself ir kodėl dauguma veiksmažodžių su -si- jų nereikia.