„This is my phone“ ir „This phone is mine“ reiškia tą patį, bet my ir mine niekada nesukeičiami. Vienas visada eina prieš daiktavardį, kitas – vienas. Lietuviškai abiem atvejais sakome tą patį „mano“, todėl čia reikia ypatingo dėmesio.
Ką išmoksi
Kiekvienas angliškas savybinis žodis atlieka vieną iš dviejų vaidmenų: arba stovi tiesiai prieš daiktavardį („my car“, „her office“), arba stovi visiškai vienas, be daiktavardžio po jo („It's mine“, „That desk is hers“).
Visada savęs paklausk: ar tiesiai po šio žodžio eina daiktavardis? Jei taip, vartok formą, kuri eina prieš daiktavardį. Jei savybinis žodis pats yra visas atsakymas, vartok savarankišką formą. Lietuviškai čia skirtumo nėra: „Tai mano telefonas“ ir „Šis telefonas mano“ – abiem atvejais „mano“. Angliškai – my phone, bet mine.
Šie du vaidmenys dažnai vadinami possessive adjective (prieš daiktavardį) ir possessive pronoun (vienas). Pavadinimai nusako funkciją sakinyje – tai ne du atsitiktiniai sąrašai, kuriuos reikia iškalti.
my → mine. Prieš daiktavardį: „my keys.“ Vienas: „They're mine.“
your → yours. Prieš daiktavardį: „your seat.“ Vienas: „Is this seat yours?“
her → hers. Prieš daiktavardį: „her office.“ Vienas: „That desk is hers.“
our → ours. Prieš daiktavardį: „our flight.“ Vienas: „This gate is ours.“
their → theirs. Prieš daiktavardį: „their luggage.“ Vienas: „That suitcase is theirs.“
Atkreipk dėmesį į pačias poras: my/mine, your/yours, her/hers, our/ours, their/theirs. Kiekvienas iš šių žodžių turi savo savarankišką formą: keturi gauna -s, o my virsta mine. Kaip ir lietuviški „mano“, „tavo“, „mūsų“, „jų“, angliški žodžiai nesikeičia pagal daiktavardį: my keys, my key; our flight, our flights. Iš šios sistemos iškrenta tik du žodžiai: his abiem vaidmenimis yra tas pats, o its paprastai nestovi vienas. Juos rasi žemiau.
his – pirmoji išimtis: abiem vaidmenimis jis vienodas. „This is his laptop“ (prieš daiktavardį) ir „This laptop is his“ (vienas) – abiem atvejais tas pats his. Formos „his's“ nėra – nesugalvok jos.
its irgi laužo sistemą, tik atvirkščiai: prieš daiktavardį jis vartojamas nuolat („The app updated its icon“, „The company changed its logo“), bet natūralioje kalboje beveik niekada nestovi vienas. Svarbu: lietuviškai apie įmonę sakome „jos logotipas“, nes „įmonė“ – moteriškosios giminės, todėl lengva pasakyti her. Angliškai daiktai, įmonės ir gyvūnai, kurių vardo nežinai, gauna its, niekada his ar her. Su įmonėmis dažnai išgirsi ir their.
Nesupainiok its su it's: it's yra it is arba it has sutrumpinimas. Apostrofas žymi praleistą raidę, o ne priklausymą – kaip ir he's (he is) ir his.
Gramatikose ir programėlėse my, your, his, her, its, our, their kartais vadinami possessive determiners – tai naujesnis terminas tiems patiems žodžiams tuo pačiu vaidmeniu, prieš daiktavardį.
Mine niekada nestovi tiesiai prieš daiktavardį – ten visada my. Lietuviškai abiem atvejais „mano“, todėl formas lengva sukeisti.
Pažodžiui iš „Šis telefonas mano“. My niekada nestovi vienas sakinio gale – reikia savarankiškos formos mine.
„Tas stalas – jos“: lietuviškai „jos“ tinka ir vienas, bet her angliškai veikia tik prieš daiktavardį (her desk). Vienam žodžiui reikia formos su -s: hers.
Yours jau pats reiškia „belonging to you“ („tavo“, „jūsų“), todėl po jo daiktavardis nededamas.
„Sesuo atvažiavo su savo vyru“ – „savo“ nerodo, kieno vyras. Angliškai rinkis pagal savininką: vyras – sesers, todėl her.
Lietuviškai „Ji susilaužė ranką“ – be savybinio įvardžio. Angliškai su kūno dalimis jo reikia: her arm, my hands, his head.
Nors „įmonė“ lietuviškai moteriškosios giminės („jos logotipas“), angliškai daiktai ir įmonės giminės neturi: its (su įmonėmis dažnai ir their, bet niekada her).
Lietuviškai „mano“, „tavo“, „jos“, „mūsų“, „jų“ abiem vaidmenimis tie patys: „Tai mano telefonas“ ir „Šis telefonas mano“
Angliškai tai dvi skirtingos formos: my prieš daiktavardį, mine – vienas. „This phone is my“ gimtakalbiams skamba visiškai neužbaigtai, nes po my laukiama daiktavardžio. Tas pats su her/hers, our/ours, your/yours, their/theirs. Tik his abiem atvejais vienodas.
„Savo“ tinka bet kuriam asmeniui ir nerodo lyties: „Pasiėmiau savo raktus“, „Ji pamiršo savo bilietą“, „Jie pardavė savo butą“, „Įmonė pakeitė savo logotipą“
Angliškai žodžio, atitinkančio „savo“, nėra – reikia rinktis pagal savininką: my (aš), your („tu“, „jūs“), his (vyras), her (moteris), its (daiktas, įmonė, gyvūnas), our (mes), their (keli žmonės): „I took my keys“, „She forgot her ticket“, „They sold their flat“, „The company changed its logo“.
Lietuviškai „jo“ ir „jos“ jau rodo savininko lytį: „sesuo ir jos vyras“, „brolis ir jo žmona“
Puiku – angliškai lygiai taip pat: his ar her priklauso nuo savininko, ne nuo daikto: „my sister and her husband“, „my brother and his wife“. Ir kaip „mano“, angliški žodžiai nesikeičia pagal daiktavardžio skaičių: my brother, my brothers, our house, our friends. Atsargiai tik su daiktais: „įmonė – jos“, bet angliškai its.
Su kūno dalimis ir drabužiais lietuviškai savybinio įvardžio paprastai nevartojame: „Nusiploviau rankas“, „Ji susilaužė ranką“, „Užsivilk striukę“, „Man skauda galvą“
Angliškai čia savybinis įvardis būtinas: „I washed my hands.“ „She broke her arm.“ „Put on your jacket.“ „My head hurts.“ „I washed hands“ skamba neužbaigtai, o „She broke the arm“ – lyg kalbėtum apie kažkieno kito ranką.
💡 Visada patikrink: ar tiesiai po žodžio eina daiktavardis? Jei taip – my, your, her…; jei ne – mine, yours, hers…
💡 Lietuviškas „mano“ angliškai turi dvi formas: my phone, bet The phone is mine.
💡 „Savo“ verčiamas pagal savininką: my, your, his, her, its, our ar their.
💡 Su kūno dalimis ir drabužiais savybinis įvardis būtinas: I washed my hands.
💡 Daiktams, įmonėms ir gyvūnams – its, niekada his ar her. It's su apostrofu yra it is.
"Hi, someone found this backpack near gate 12 — is it yours?"
"Let me check... no, that's not my bag. Mine is black with a red strap."
"Okay. And this laptop sleeve — any idea whose it is?"
"Actually, yes, that one's ours. My husband left it on the seat."
"Great, I'll grab your husband's ID number and you can take it."
1 užduotis · Pasirink teisingą formą
Complete the sentence: "This is ___ badge."
2 užduotis · Pasirink teisingą formą
Complete the sentence: "This badge is ___."
3 užduotis · Pasirink teisingą formą
Complete the sentence: "That car outside is ___."
4 užduotis · Pasirink teisingą formą
Complete the sentence: "We already packed ___ suitcases."
5 užduotis · Situacija iš gyvenimo
A barista points to a receipt left on the counter and asks the next customer: "Excuse me, is this ___?"
6 užduotis · Situacija iš gyvenimo
A coworker holds up a laptop bag from the shared desk and asks whose it is. You say: "Yes, that's ___."
7 užduotis · Pasirink teisingą formą
Complete: "That's not my jacket on the chair — it's ___." (it belongs to Marcus)
8 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 8
9 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
10 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
11 užduotis · Sudėliok žodžius į klausimą
12 užduotis · Perrašyk sakinį
Rewrite so the possessive word stands alone, with no noun after it: "This is my suitcase."
13 užduotis · Perrašyk sakinį
Rewrite so the possessive word comes directly before the noun "schedule": "This schedule is theirs."
14 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake: "This is mine car."
15 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake: "This raincoat is your."
16 užduotis · Užbaik sakinį
Complete with one word: "The company just updated ___ website."
17 užduotis · Dažna klaida: „mano“ sakinio gale
Lithuanian: “Ši kuprinė ne mano.” In Lithuanian, “mano” is the same word before a noun and alone. Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Complete: "Whose bag is this?" "It's ___."
Savarankiški savybiniai įvardžiai
Angliški savybiniai įvardžiai mine, yours, his, hers, ours, theirs: be apostrofo, be daiktavardžio ir kodėl „Ši knyga mano“ yra This book is mine.
Veiksnio ir papildinio įvardžiai
Veiksnio (I, he, they) ar papildinio (me, him, them) įvardis: kurį vartoti pagal vietą sakinyje, ir kodėl po with, for, to visada eina me, him, them.
Asmeniniai įvardžiai
Angliški asmeniniai įvardžiai veiksnio vaidmeniu (I, you, he, she, it, we, they): kodėl veiksnio beveik niekada nepraleidžiame ir kada reikia it ir they.
Sangrąžiniai įvardžiai (reflexive pronouns)
Sangrąžiniai įvardžiai myself, yourself, themselves… vietoj vieno lietuviško „save“, pabrėžimas su myself ir kodėl dauguma veiksmažodžių su -si- jų nereikia.