Mine, yours, his, hers, ours, theirs: šeši žodžiai, kurie pakeičia visą žodžių junginį. Lietuviškai sakome „mano knyga“ ir „Ši knyga mano“ – tuo pačiu žodžiu, o angliškai be daiktavardžio reikia atskiros formos: my book, bet mine.
Ką išmoksi
Savarankiškas savybinis įvardis pakeičia visą junginį, ne tik jo dalį: vietoj „my book“ (mano knyga) tiesiog sakai „mine“. „This is my book“ virsta „This is mine“: daiktavardis book dingsta, o my pakeičiamas kitu žodžiu – mine.
Angliškai yra ir žodžių, kurie stovi tiesiai prieš daiktavardį (my, your, her: my book, her car). Tai kita tema. Ši pamoka skirta tik šešiems žodžiams, kurie stovi vieni, be daiktavardžio po jų.
Lietuviškai „mano“ tinka abiem atvejais: „Tai mano knyga“ ir „Ši knyga mano“, o į klausimą „Kieno?“ atsakai tiesiog „Mano“. Angliškai taip nebūna: prieš daiktavardį – my (my bag), be daiktavardžio – mine (This bag is mine, „Whose is it? – Mine.“). Todėl „This bag is my“ angliškai skamba neužbaigtai, lyg sakinys nutrūktų pusiaukelėje.
Geroji žinia: kaip ir lietuviški „mano“, „tavo“, „mūsų“, „jų“, angliška savarankiška forma nesikeičia pagal daiktą: „The key is mine“, „The shoes are mine“ – vienas daiktas ar keli, vis tiek mine. Galūnių, daugiskaitos ar giminės nėra. Taip pat atmink lyginimą: „Tavo namas didesnis už mano“ → „Your house is bigger than mine“, o ne „than my“. Ir „vienas mano draugas“ angliškai yra „a friend of mine“, su of.
Kiekvienas asmuo turi savo žodį: mine (mano), yours (tavo; taip pat mandagusis ir daugiskaitos „jūsų“), his (jo), hers (jos), ours (mūsų), theirs (jų).
His prieš daiktavardį (his car) ir vienas (This car is his) yra tas pats: tai vienintelis šio sąrašo žodis, kurio forma abiem vaidmenimis ta pati. Kiti penki – mine, yours, hers, ours, theirs – visada stovi vieni, niekada tiesiai prieš daiktavardį.
Čia lietuvių kalba padeda: „jo“ ir „jos“ jau skiria, ar savininkas vyras, ar moteris – kaip his ir hers. Tik nepamiršk -s: „Tas puodelis jos“ yra „That mug is hers“, o ne „is her“. O mandagų klausimą nepažįstamam žmogui „Ar tai jūsų?“ angliškai sakyk „Is this yours?“
Nė vienas iš šių šešių žodžių niekada nerašomas su apostrofu. Žodžių her's, your's, their's ar our's anglų kalboje nėra.
Tai gali stebinti, nes angliškai apostrofas tikrai žymi priklausymą, pavyzdžiui, Tom's car (Tomo automobilis) ar the dog's bed (šuns guolis). Lietuviškai priklausymą rodome kilmininku („Tomo“), todėl apostrofas mums naujas ir jį lengva pradėti dėti visur. Bet savybiniai įvardžiai yra išimtis: mine, yours, his, hers, ours ir theirs patys savaime reiškia priklausymą, todėl apostrofo jiems niekada nereikia.
Galėtum tikėtis, kad it irgi turi savarankišką formą, bet natūralios formos angliškai nėra. „This is its.“ skamba neužbaigtai – taip niekas nesako.
Kai kas nors priklauso daiktui ar gyvūnui, its paprastai lieka prieš daiktavardį („This is its cover“) arba kartojamas daiktavardis („This is the box's lid“). Taigi it neturi savarankiško savybinio žodžio, kokius turi žmonės.
Hers niekada nerašomas su apostrofu. Žodžio her's nėra: hers ir taip jau yra savybinė forma.
Ta pati taisyklė galioja theirs: visada be apostrofo. Tai vienas žodis, kaip hers, yours ir ours.
Prieš daiktavardį visada my. Mine stovi vienas ir pakeičia visą junginį: „I need mine“ = „I need my keys.“
Pažodžiui iš „Šis krepšys mano“. Lietuviškai „mano“ gali stovėti vienas, o angliškai my – ne: reikia mine.
„Tavo telefonas naujesnis už mano“ – lietuviškai daiktavardžio nekartojame ir „mano“ lieka toks pat. Angliškai po than be daiktavardžio reikia mine.
Its beveik niekada nestovi vienas kaip mine ar hers. Palik its prieš daiktavardį (its bed) arba pakartok daiktavardį (the dog's).
Lietuviškai „mano“ vartojamas ir prieš daiktavardį, ir vienas: „mano knyga“, „Ši knyga mano“, „Kieno? – Mano.“
Angliškai reikia dviejų formų: my prieš daiktavardį (my bag), mine – vienas (This bag is mine, „Mine.“). Tas pats su tavo (your/yours), jos (her/hers), mūsų (our/ours) ir jų (their/theirs). Ši pamoka – apie antrąją formą.
„Mano“, „tavo“, „mūsų“, „jų“ nesikeičia pagal daiktą: „mano raktas“, „mano raktai“, „mano knyga“
Angliški mine, yours, ours ir theirs taip pat niekada nesikeičia: nesvarbu, ar daiktas vienas, ar jų daug. „These shoes are mine“, ne „mines“. Jokios galūnės ieškoti nereikia – čia lietuviškas įprotis tau padeda.
„Jo“ ir „jos“ rodo savininko lytį, „jų“ – kelis savininkus, „jūsų“ – mandagumą ar daugiskaitą
Angliškai lygiai taip pat renkiesi pagal savininką: his (jo), hers (jos), theirs (jų), yours („tavo“ ir „jūsų“). Tik savarankiška forma turi -s: „It's hers“, „It's theirs“, „Is this yours?“ – ne „It's her“, „It's their“.
„Vienas mano draugas dirba Vilniuje“, „Tai mano kolegė“: lietuviškai savybinis įvardis tiesiog eina prieš daiktavardį
Kai kalbi apie vieną iš kelių savo draugų ar kolegų, angliškai dažnai sakoma „a friend of mine“, „a colleague of hers“ – su of ir savarankiška forma. „One my friend“ ar „a my friend“ yra klaidos; galima sakyti ir „one of my friends“.
💡 Lietuviškas „mano“ – dvi angliškos formos: my prieš daiktavardį, mine – vienas.
💡 Atsakymas į „Kieno?“ – Mine, Yours, His, Hers, Ours, Theirs, o ne My, Your, Her.
💡 „Už mano“ lyginant → than mine; „vienas mano draugas“ → a friend of mine.
💡 Mine, yours, ours, theirs niekada nesikeičia: jokių „mines“.
💡 Nė vienas iš šešių savarankiškų įvardžių (mine, yours, his, hers, ours, theirs) nerašomas su apostrofu.
"Whose stapler is this — yours or mine?"
"I think it's mine. Yours has a sticker on the side, remember?"
"Good point. Then these highlighters are ours, and that box by the printer is theirs."
"Perfect — everything's sorted."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence correctly uses a standalone possessive pronoun?
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence correctly replaces "my keys" with one word?
3 užduotis · Pasirink teisingą rašybą
Which spelling is correct?
4 užduotis · Pasirink teisingą rašybą
Which spelling is correct?
5 užduotis · Pasirink tinkamą įvardį
Maria and Tom share an office. The blue mug belongs to Tom. Whose mug is it?
6 užduotis · Pasirink natūralų sakinį
Which sentence sounds natural in everyday English?
7 užduotis · Suskirstyk į grupes: teisinga ar klaidinga rašyba
Suskirstyta: 0 / 6
8 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
9 užduotis · Sudėliok žodžius į klausimą
10 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
11 užduotis · Užbaik atsakymą
You're sorting laundry with your roommate. You pick up a gray sweater that belongs to you. Complete the sentence with one word: "This sweater is ___."
12 užduotis · Užbaik atsakymą
A courier asks whose package is on the porch. It belongs to you and your partner together. Complete the sentence with one word: "That package is ___."
13 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the correct sentence: "This laptop is her's, not mine."
14 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the correct sentence: "That desk is your's, and this one is mine."
15 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the correct sentence: "I found mine phone under the couch."
16 užduotis · Situacija iš gyvenimo
At the lost-and-found desk, you see a black umbrella and a gray umbrella. The black one belongs to you. Which sentence should you say?
17 užduotis · Dažna klaida: „už mano“ – than my
Lithuanian: “Tavo lagaminas didesnis už mano.” Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
You and your roommate share a couch. A friend asks who it belongs to. Complete with one word: "It's ___."
Savybiniai įvardžiai: my ar mine
My, your, their ar mine, yours, theirs: viską lemia, ar po žodžio eina daiktavardis. Ir kodėl lietuviškas „mano“ angliškai turi dvi formas.
Veiksnio ir papildinio įvardžiai
Veiksnio (I, he, they) ar papildinio (me, him, them) įvardis: kurį vartoti pagal vietą sakinyje, ir kodėl po with, for, to visada eina me, him, them.
Asmeniniai įvardžiai
Angliški asmeniniai įvardžiai veiksnio vaidmeniu (I, you, he, she, it, we, they): kodėl veiksnio beveik niekada nepraleidžiame ir kada reikia it ir they.
Sangrąžiniai įvardžiai (reflexive pronouns)
Sangrąžiniai įvardžiai myself, yourself, themselves… vietoj vieno lietuviško „save“, pabrėžimas su myself ir kodėl dauguma veiksmažodžių su -si- jų nereikia.