Daiktavardinis junginys visada įvardija vieną daiktą: determinatyvas, būdvardžiai ir patikslinimai gale tik tiksliai pasako, kurį.
Ką išmoksi
Daiktavardinis junginys (noun phrase) – tai viskas, kas įvardija daiktą, asmenį, idėją ar vietą ir yra sukurta aplink vieną pagrindinį daiktavardį. „Coffee“, „the coffee“ ir „the strong coffee you made this morning“ – visa tai daiktavardiniai junginiai: jie apibūdina tą pačią kavą, tik skirtingu tikslumu.
Kiekviename daiktavardiniame junginyje yra vienas pagrindinis daiktavardis, kuris atlieka tikrąjį darbą – įvardija daiktą. Visa kita (determinatyvas, būdvardžiai, patikslinimai gale) tik padeda klausytojui suprasti, apie ką tiksliai kalbi. Lietuviškai principas tas pats: „stipri kava, kurią išvirei šįryt“.
Paprasčiausias pilnas junginys – determinatyvas (determiner) ir pagrindinis daiktavardis: a car, the car, my car, this car, some coffee. Determinatyvas pasako klausytojui, kaip suprasti daiktą: bet kuris (a car), konkretus, abiem žinomas (the car), kieno jis (my car) ar kiek jo yra (some coffee).
Čia lietuviams sunkiausia, nes lietuvių kalboje artikelių nėra: „Man reikia kroviklio“, „Neturiu automobilio“, „Ji mokytoja“. Angliškai skaičiuojamasis daiktavardis vienaskaitoje beveik visada reikalauja determinatyvo: „I need a charger“, o ne „I need charger“; „She's a teacher“, o ne „She's teacher“.
Daugiskaitos ir neskaičiuojamieji daiktavardžiai gali būti be determinatyvo, kai kalbi apskritai: Cars are expensive right now. Coffee keeps me awake. Kai tik patikslinimas nurodo kažką konkretaus, determinatyvas paprastai grįžta: The cars in that lot are expensive.
Tarp determinatyvo ir pagrindinio daiktavardžio eina žodžiai, kurie daiktą apibūdina išsamiau. Dažniausiai tai būdvardžiai: an old car, a quiet neighborhood, some fresh bread. Čia lietuvių kalba padeda: ir mes būdvardį dedame prieš daiktavardį („senas automobilis“). Skirtumas tik tas, kad angliškas būdvardis niekada nesikeičia – neturi nei giminės, nei skaičiaus, nei linksnio: a red car, red cars, in the red car.
Prieš pagrindinį daiktavardį gali stovėti ir kitas daiktavardis, kuris pasako, kokios rūšies tai daiktas: a kitchen table, a delivery driver, the train schedule. Lietuviškai čia dažnai vartojame kilmininką toje pačioje vietoje („virtuvės stalas“, „traukinių tvarkaraštis“), tik angliškai pirmasis žodis lieka be galūnės ir paprastai vienaskaitos: a shoe store („batų parduotuvė“), o ne a shoes store.
Jei būdvardžių keli, angliškai jie rikiuojami gana griežta tvarka, ir gimtakalbis klaidą išgirsta iš karto, net jei pats taisyklės nežino. Lietuviškai tvarka laisvesnė („maža medinė dėžutė“ ir „medinė maža dėžutė“ abu galimi), todėl čia verta atkreipti dėmesį. Orientyras: nuomonė ir dydis eina prieš amžių, formą, spalvą, kilmę ir medžiagą – a small plastic container, o ne a plastic small container. Medžiaga stovi tiesiai prieš daiktavardį. Gerai, kad lietuviškai medžiagą irgi dažnai reiškiame būdvardžiu („medinė“, „odinė“): a small wooden box, a brown leather jacket.
Patikslinimas po pagrindinio daiktavardžio dažniausiai yra prielinksninė frazė – trumpa žodžių grupė su in, on, at, about, from, with ir pan.: the book on the table, a message from my manager, the keys to the office. Lietuviškai panašiai: „knyga ant stalo“, „žinutė iš vadovo“.
Svarbiausias skirtumas: lietuviškai ilgą apibūdinimą su dalyviu dažnai dedame PRIEŠ daiktavardį – „už vėlavimą atsakingi žmonės“, „prie prekystalio laukiantis klientas“. Angliškai toks ilgas apibūdinimas eina PO daiktavardžio: the people responsible for the delay, the customer waiting at the counter. Negalima palikti būdvardžio priekyje, o jo patikslinimo gale („the responsible people for the delay“) ar sudėti visko prieš daiktavardį („the waiting at the counter customer“).
Kartais gali rinktis, priekyje ar gale: a history book (kokia knyga – daiktavardis priekyje) ir a book about history (ta pati mintis gale su about). Prielinksnius mokykis kartu su fraze ir neversk jų pažodžiui: „raktas nuo biuro“ angliškai yra the key to the office, o ne „the key from the office“.
Praktinis įgūdis – plėsti frazę po vieną dalį, kol ji pasako būtent tai, ko nori, nepamirštant viso sakinio. Pradėk nuo pagrindinio daiktavardžio, pridėk determinatyvą priekyje, vieną ar du būdvardžius ir, jei reikia, patikslinimą gale.
Pavyzdžiui: a book → an interesting book → an interesting book about history → the interesting book about history on my desk. Atkreipk dėmesį: pagrindinis daiktavardis book nesikeičia, visa kita tik daro jį tikslesnį. Būdvardžiai auga į kairę, patikslinimai – į dešinę.
Kasdienėje kalboje dažnai geriau trumpa ir paprasta frazė: plėsk ją tik tiek, kiek iš tikrųjų reikia sakiniui. Tikslas – tikslumas, o ne ilgis.
„The tall man at the corner table“ yra daiktavardinis junginys: jame nėra savo veiksnio su asmenuojamu veiksmažodžiu, kuris ką nors darytų. Kiek detalių bepridėtum, jis tiesiog įvardija vyrą.
„The tall man is sitting at the corner table“ – išbaigtas sakinys: veiksnys (the tall man) kažką daro (is sitting), ir sakinys gali stovėti vienas kaip užbaigta mintis.
Abu dalykus galima sujungti: „the tall man who is sitting at the corner table“ visas kartu vis dar yra daiktavardinis junginys, nors jo viduje yra mažas santykinis šalutinis sakinys („who is sitting at the corner table“), apibūdinantis vyrą. Taigi sprendžia ne ilgis, o tai, ar už apibūdinimo ribų yra savas veiksnys su asmenuojamu veiksmažodžiu.
Atsargiai su kableliais: lietuviškai prieš „kuris“ kablelis rašomas visada („vyras, kuris sėdi prie kampinio stalo“). Angliškai, kai šalutinis sakinys nurodo, apie kurį žmogų ar daiktą kalbama, kablelio nėra: the man who is sitting at the corner table.
Lietuviškai „Nusipirkau naują nešiojamąjį kompiuterį“ – be jokio artikelio, bet angliškai skaičiuojamajam daiktavardžiui vienaskaitoje reikia determinatyvo.
„Ji mokytoja“ lietuviškai skamba natūraliai, o angliškai profesiją įvardijame su a/an: She is a teacher, He is an engineer.
Lietuviškai „prie prekystalio laukiantis klientas“ – apibūdinimas priekyje. Angliškai ilgas apibūdinimas eina po daiktavardžio.
Dydis (small) eina prieš medžiagą (wooden). Lietuviškai tvarka laisvesnė, bet angliškai medžiaga paprastai stovi tiesiai prieš daiktavardį.
Lietuviškai „batų parduotuvė“ – daugiskaitos kilmininkas, bet angliškai daiktavardis prieš kitą daiktavardį paprastai lieka vienaskaitos.
„Raktas nuo biuro“ pakiša mintį vartoti from, bet raktas, kuris atrakina vietą ar duris, angliškai yra key to.
Lietuviškai daiktavardis gali stovėti vienas: „Reikia kroviklio“, „Pirkau naują nešiojamąjį kompiuterį“, „Ji mokytoja“
Angliškai skaičiuojamasis daiktavardis vienaskaitoje beveik visada turi determinatyvą: „I need a charger“, „I bought a new laptop“, „She's a teacher“. Kai sudarai daiktavardinį junginį, pirmiausia paklausk: koks bus pirmasis žodis – a, an, the, my, this?
Lietuviškai ilgas apibūdinimas su dalyviu dažnai eina prieš daiktavardį: „už vėlavimą atsakingi žmonės“, „prie prekystalio laukiantis klientas“
Angliškai priekyje telpa tik trumpi žodžiai (būdvardžiai, daiktavardžiai). Ilgas apibūdinimas su savo patikslinimu keliauja į galą: „the people responsible for the delay“, „the customer waiting at the counter“. „The waiting at the counter customer“ – tipiška klaida, kai lietuvišką tvarką perkeli į anglų kalbą.
Lietuviškai rūšį dažnai nurodo kilmininkas prieš daiktavardį: „virtuvės stalas“, „batų parduotuvė“, „traukinių tvarkaraštis“
Angliškai tvarka tokia pati, todėl tai tau padeda: „the kitchen table“, „a shoe store“, „the train schedule“. Tik pirmasis daiktavardis neturi galūnės ir paprastai būna vienaskaitos. Nereikia nei of („the table of the kitchen“), nei 's („the kitchen's table“).
Lietuviškai būdvardžių tvarka gana laisva: „senas sunkus lagaminas“ ir „sunkus senas lagaminas“, „medinis stačiakampis rėmelis“
Angliškai tvarka beveik fiksuota: nuomonė ir dydis prieš amžių, formą, spalvą, kilmę ir medžiagą – „a heavy old suitcase“, „a rectangular wooden frame“. Atvirkščiai („an old heavy suitcase“, „a wooden rectangular frame“) gimtakalbiui skamba keistai, nors prasmė suprantama.
Lietuviškai sakome „raktas nuo biuro“, „raktas nuo durų“
Angliškai raktas, kuris atrakina vietą ar duris, yra key to: „the key to the office“, „the key to the front door“. „The key from the office“ reikštų raktą, atsineštą iš biuro. Prielinksnių neversk pažodžiui – mokykis jų kartu su fraze.
💡 Skaičiuojamasis daiktavardis vienaskaitoje: reikia a/an, the, my…, nors lietuviškai jis stovi vienas.
💡 Ilgas apibūdinimas eina po daiktavardžio: the customer waiting at the counter.
💡 Keli būdvardžiai: nuomonė ir dydis pirma, medžiaga – tiesiai prieš daiktavardį.
💡 „Virtuvės stalas“ → kitchen table: daiktavardis priekyje, be galūnės ir be of.
"Can you describe the bag you lost?"
"It's a black leather backpack with a small tear on the front pocket."
"Got it. And where did you last see it?"
"On the counter by the coffee machine in the lobby."
"The black backpack with the torn pocket — I'll add that to the report right now."
1 užduotis · Rask pagrindinį daiktavardį
In the noun phrase "the extra key under the mat," which word is the head noun — the word the whole phrase is naming?
2 užduotis · Rask determinatyvą
In "my old laptop charger," which word is the determiner?
3 užduotis · Pasirink teisingą būdvardžių tvarką
Which is correct?
4 užduotis · Pasirink teisingą variantą
Which is correct?
5 užduotis · Pasirink teisingą būdvardžių tvarką
Which is correct?
6 užduotis · Pasirink daiktavardinį junginį
Which of these is a complete, well-formed noun phrase (not a full sentence)?
7 užduotis · Suskirstyk: junginys ar sakinys
Suskirstyta: 0 / 6
8 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
9 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
10 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
11 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
12 užduotis · Įrašyk determinatyvą
Complete the noun phrase with a determiner that shows the shoes are your own (you are talking about your own shoes): "___ shoes are by the front door." (one word)
13 užduotis · Išplėsk frazę
Expand "a phone" into a full noun phrase that means a phone with a cracked screen. Use the pattern determiner + head noun + postmodifier.
14 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the correct sentence: "I bought a wool new scarf."
15 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the correct sentence: "I need charger for my laptop."
16 užduotis · Situacija iš gyvenimo
You're describing your suitcase to an airline desk after a delayed flight. Complete the noun phrase so it identifies exactly which bag is yours: "the black suitcase ___ the broken wheel." (one word)
17 užduotis · Dažna klaida: ilgas apibūdinimas prieš daiktavardį
Lithuanian: “Prie prekystalio laukiantis klientas nori kavos.” Which English translation is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Which is correct?
Sudurtiniai daiktavardžiai (compound nouns)
Sudurtiniai daiktavardžiai (bus stop, toothpaste): kodėl pirmoji dalis būna vienaskaitos ir kada jie rašomi atskirai, su brūkšneliu ar kartu.
Savybinis linksnis su 's (possessive nouns)
Kaip angliškai reikšti priklausymą: vienaskaita + 's, daugiskaita su -s ir apostrofu, netaisyklinga daugiskaita ir skirtumas tarp its ir it's.
Skaičiuojamieji ir neskaičiuojamieji daiktavardžiai
Kada reikia a/an ir daugiskaitos, kada some, much ar many ir kaip pasakyti „vienas patarimas“ ar „vienas baldas“ su a piece of. Aiškiai ir su pavyzdžiais.
Vienaskaita ir daugiskaita
Daugiskaita anglų kalboje: taisyklė -s/-es, pokyčiai city → cities ir leaf → leaves, svarbiausios išimtys ir kodėl apostrofas daugiskaitos nesudaro.