Gera žinia: vietoj daugybės lietuviškų galūnių angliškai beveik visada užtenka -s arba -es. Reikia išmokti tik kelias rašybos taisykles ir išimtis.
Ką išmoksi
Lietuviškai daugiskaita turi daugybę galūnių: namas → namai, knyga → knygos, šuo → šunys, akmuo → akmenys. Angliškai viskas daug paprasčiau: beveik visi daiktavardžiai daugiskaitą sudaro su -s arba -es. O the ir būdvardžiai nesikeičia: the black cat → the black cats.
Svarbu atsiminti dar vieną skirtumą: angliškai po bet kurio skaičiaus, didesnio nei vienas, daiktavardis visada būna daugiskaitos. Lietuviškai sakome „dvidešimt vienas studentas“ (vienaskaita) ir „dešimt studentų“ (kilmininkas), o angliškai – tiesiog twenty-one students ir ten students.
Daugumai daiktavardžių tiesiog pridedi -s: one cup, two cups. One idea, three ideas. One phone, two phones.
Jei daiktavardis baigiasi šnypščiamuoju ar švilpiamuoju garsu (s, x, z, ch ar sh), pridedi -es, kad naują galūnę būtų galima aiškiai ištarti: one bus, two buses. One box, two boxes. One dish, two dishes. One watch, two watches. Galūnė -es tariama kaip atskiras skiemuo: watch – vienas skiemuo, watches – du.
Po kitų priebalsių užtenka -s: one doctor, two doctors; one hotel, two hotels. Ir kaip jau minėjome, po skaičiaus daiktavardis visada daugiskaitos, taip pat ir su matavimo vienetais: two kilos, three euros, twenty-one euros.
Jei daiktavardis baigiasi priebalse + y, y virsta i ir pridedama -es: one city, two cities. One story, two stories. (Jei prieš y yra balsė, niekas nesikeičia: one day, two days.)
Kai kurie dažni daiktavardžiai, kurie baigiasi -f ar -fe, daugiskaitoje gauna -ves: one leaf, two leaves. One knife, two knives. One life, two lives. Bet ne visi žodžiai su -f: sakoma one roof, two roofs. Todėl šiuos žodžius geriau mokytis po vieną, o ne taikyti taisyklę automatiškai.
Pokytis y → ies – tik rašybos dalykas: tariama taip pat, tik rašoma kitaip. O f/fe → ves keičiasi ir garsas: žodžio leaf garsas f daugiskaitoje virsta v – leaves.
Nedidelė grupė labai dažnų daiktavardžių negauna nei -s, nei -es – jie keičia formą: One man, two men. One woman, two women. One child, two children. One person, two people. One mouse, two mice.
Trumpos taisyklės čia nėra, bet šie žodžiai vartojami nuolat, todėl išmoksti juos greitai. Lietuviams turėtų būti pažįstama: mes irgi sakome „žmogus → žmonės“, ir tai lygiai toks pat atvejis kaip person → people. Persons angliškai egzistuoja, bet tik oficialiuose ar teisiniuose tekstuose – kaip lietuviškas „asmenys“. Kasdien sakoma three people.
Kai kurie daiktavardžiai vienaskaitoje ir daugiskaitoje atrodo vienodai; kiek jų, parodo tik likusi sakinio dalis: one sheep, two sheep. One fish, two fish.
Lietuviškai tai primena nekaitomus žodžius: „vienas taksi, du taksi“, „vienas kakadu, trys kakadu“. Angliškai skaičių parodo skaičiai, veiksmažodis (is/are) ar tokie žodžiai kaip this/these: This sheep is old. These sheep are old.
Lietuviškai „dvidešimt vienas studentas“ – vienaskaita, bet angliškai po bet kurio skaičiaus, didesnio nei vienas, reikia daugiskaitos.
„Penki asmenys“ skamba oficialiai ir lietuviškai. Kasdienėje anglų kalboje sakoma people; persons palik teisiniams tekstams.
Nors lietuviškai kartais rašome „CD'ai“, angliškai apostrofas daugiskaitos nesudaro. Tiesiog pridėk -s.
„Kažkas beldžiasi į duris“ – lietuviškai „durys“ yra tik daugiskaitos, bet angliškai vienos durys yra the door.
Kai prieš y yra priebalsė, daugiskaitoje y virsta -ies: city → cities, party → parties.
Netaisyklingiems daiktavardžiams -s netinka: child → children, man → men, mouse → mice.
Lietuviškai daugiskaitos galūnių daug: namas → namai, knyga → knygos, šuo → šunys, ir jos dar kaitomos linksniais
Angliškai beveik visada užtenka -s arba -es, o linksnių nėra: two books, with two books, about two books. Daugiskaitą rodo tik daiktavardis – būdvardis ir the nesikeičia: the new chairs.
Lietuviškai po skaičių, kurie baigiasi vienetu, vartojame vienaskaitą: „dvidešimt vienas studentas“, „trisdešimt vienas euras“, o po „dešimt“ – kilmininką: „dešimt kėdžių“
Angliškai po bet kurio skaičiaus, didesnio nei vienas, eina paprasta daugiskaita: twenty-one students, thirty-one euros, ten chairs. „Twenty-one student“ – tipiška lietuvių klaida.
Lietuviškai „kelnės“, „akiniai“, „žirklės“ – tik daugiskaita, bet taip pat ir „durys“, „vartai“, „lubos“
Pirmieji sutampa su anglų kalba: trousers (JAV – pants), glasses, scissors yra daugiskaitos, su daugiskaitos veiksmažodžiu: my glasses are new; skaičiuojant sakoma a pair of scissors. Bet „durys“, „vartai“ ir „lubos“ angliškai paprastai vienaskaita: the door, the gate, the ceiling. Vienos durys – the door, ne „the doors“.
Lietuviškai prieš galūnę kartais rašome apostrofą svetimiems žodžiams: „CD'ai“, „Facebook'as“
Angliškai apostrofas daugiskaitos niekada nesudaro – jis žymi tik priklausymą (Sam's ticket) arba sutrumpinimą (it's). Nors ir pamatysi užrašų su „CD's“ ar „pizza's“, teisinga daugiskaita – tiesiog -s be apostrofo: two tickets, fresh muffins.
Lietuviškai „žmogus → žmonės“ – visai kitas žodis daugiskaitoje, o oficialiuose tekstuose sakome „asmenys“
Angliškai lygiai taip pat: person → people. Persons atitinka oficialų „asmenys“ ir vartojamas tik teisiniuose ar oficialiuose tekstuose. Kasdien sakyk five people, ne five persons.
💡 Vietoj daugybės lietuviškų galūnių – beveik visada tik -s arba -es.
💡 Po bet kurio skaičiaus, didesnio nei vienas, – daugiskaita: twenty-one students.
💡 Jokio apostrofo prieš daugiskaitos -s: two tickets.
"Can you swing by the store before you come over? We're out of paper plates, and I need a couple of folding tables for tomorrow."
"Sure — anything else?"
"Grab some batteries too, if they have them. The kids' toys eat through them fast."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence correctly talks about more than one delivery?
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence is correct?
3 užduotis · Pasirink teisingą daugiskaitos formą
What is the plural of "city"?
4 užduotis · Pasirink teisingą daugiskaitos formą
What is the plural of "knife"?
5 užduotis · Pasirink teisingą daugiskaitos formą
What is the plural of "child"?
6 užduotis · Pasirink teisingą daugiskaitos formą
What is the plural of "sheep"?
7 užduotis · Suskirstyk: -s ar -es
Suskirstyta: 0 / 6
8 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
9 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
10 užduotis · Parašyk daugiskaitą
Write the plural of "party".
11 užduotis · Parašyk daugiskaitą
Write the plural of "leaf".
12 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the sentence with the plural of "brother": "I have three ___."
13 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the correct sentence: "I have two dog."
14 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the correct sentence: "We sell fresh muffin's every morning."
15 užduotis · Situacija iš gyvenimo
You're leaving a note for a delivery driver. Complete it with the correct plural: "Please leave the ___ by the door." (package, more than one)
16 užduotis · Dažna klaida: vienaskaita po „dvidešimt vienas“
Lithuanian: “Mūsų grupėje yra dvidešimt vienas studentas.” Which English translation is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
You're writing a note for a coworker about supplies. Which sentence is correct?
Daiktavardžių rūšys
Bendriniai ir tikriniai, konkretieji ir abstraktieji daiktavardžiai: kada rašoma didžioji raidė ir kodėl angliškai ją gauna dienos, mėnesiai ir kalbos.
Skaičiuojamieji ir neskaičiuojamieji daiktavardžiai
Kada reikia a/an ir daugiskaitos, kada some, much ar many ir kaip pasakyti „vienas patarimas“ ar „vienas baldas“ su a piece of. Aiškiai ir su pavyzdžiais.
Savybinis linksnis su 's (possessive nouns)
Kaip angliškai reikšti priklausymą: vienaskaita + 's, daugiskaita su -s ir apostrofu, netaisyklinga daugiskaita ir skirtumas tarp its ir it's.
Sudurtiniai daiktavardžiai (compound nouns)
Sudurtiniai daiktavardžiai (bus stop, toothpaste): kodėl pirmoji dalis būna vienaskaitos ir kada jie rašomi atskirai, su brūkšneliu ar kartu.