Su can, could ir be able to sakai, ką kas nors moka ar gali padaryti: dabar, anksčiau ar ateityje. Daug kas veikia kaip „galėti“ ir „mokėti“, bet ne viskas.
Ką išmoksi
Can, could ir be able to reiškia gebėjimą: fizinį, protinį ar išmoktą. Lietuviškai tada sakome „galiu“, „moku“ arba „sugebu“, o angliškai visais šiais atvejais dažniausiai užtenka can.
Can labai paprastas: jis nekaitomas pagal asmenis (he can, be -s), po jo eina pagrindinė veiksmažodžio forma be žodžio to (kaip ir lietuviškai „moka kalbėti“ – be jokio papildomo žodelio), o klausiamuosiuose ir neiginiuose sakiniuose nereikia do. Sakome „She can speak three languages.“, o ne „She can speaks…“ ar „She can to speak…“. Klausime can statomas prieš veiksnį: „Can you drive?“. Neužtenka vien intonacijos, kaip lietuviškame „Moki vairuoti?“, bet ir do nepridėk: „Do you can drive?“ yra klaida. Neiginys – tiesiog can't arba cannot: „He can't swim.“
Dažni spąstai: apie išmoktus įgūdžius lietuviškai klausiame su „mokėti“ („Ar moki plaukti?“, „Moku gaminti“). Angliškai įprasta can: „Can you swim?“, „I can cook.“ Yra ir know how to („I know how to cook“), bet niekada „I know cook“ ar „Do you know swim?“.
Kaip ir „galėti“, can gali reikšti leidimą ar galimybę („Can I open the window?“), tačiau šioje pamokoje kalbame tik apie gebėjimą.
Can – dažniausias būdas pasakyti apie gebėjimą dabar. Be able to reiškia tą patį, bet jį galima vartoti ir tuose laikuose, kurių can neturi, pavyzdžiui, ateities laike ar present perfect laike.
Čia didžiausias skirtumas nuo lietuvių kalbos: „galėti“ – pilnavertis veiksmažodis su visais laikais ir bendratimi: „galėsiu ateiti“, „negalėjau užmigti“, „noriu galėti kalbėti angliškai“. Can turi tik dvi formas: can ir could. Todėl po will, po have/has ir po to vartojame be able to: „After the course, you will be able to cook Italian food.“ „I haven't been able to sleep well this week.“ Niekada „will can“, „haven't could“ ar „to can“.
Atkreipk dėmesį į antrą pavyzdį: lietuviškai sakytume „Šią savaitę negaliu gerai išsimiegoti“ – esamuoju laiku. Angliškai apie laikotarpį, kuris tęsiasi iki dabar, dažnai kalbama present perfect laiku: „I haven't been able to…“.
Could nusako bendrą gebėjimą, kurį kas nors turėjo tam tikru praeities laikotarpiu. Kai kalbama apie konkretų pasiekimą – tai, kas vieną kartą pavyko, – anglų kalba renkasi was/were able to (arba managed to). Tokiu atveju could gali skambėti keistai – lyg kalbėtum tik apie teorinę galimybę.
Lietuviškai šį skirtumą dažnai pasakome kitais žodžiais: „Močiutė mokėjo penkias kalbas“ arba „galėjo kalbėti penkiomis kalbomis“ (bendras gebėjimas → could), bet „Nepaisant audros, jiems pavyko užkopti į viršūnę“ arba „jie sugebėjo užkopti“ (vienas pasiekimas → were able to). Jei lietuviškai norisi sakyti „pavyko“, „sugebėjau“ ar „spėjau“, angliškai rinkis was/were able to arba managed to.
Dvi išimtys, kai could visiškai tinka ir vienam konkrečiam įvykiui: neigiamuosiuose sakiniuose („I couldn't open the door.“ – „Nepavyko atidaryti durų“) ir su suvokimo veiksmažodžiais see, hear, smell („We could see the lake from the summit.“). Lietuviškai čia dažnai sakome tiesiog „Nuo viršūnės matėme ežerą“, be „galėti“, o angliškai su šiais veiksmažodžiais labai natūralu vartoti can ir could.
Pažodžiui išverstas sakinys „Negalėsime dalyvauti susirinkime“. Po will/won't can negali eiti – vartok be able to.
Can neturi dalyvio, todėl present perfect laike reikia been able to. Taip natūraliau nei „I can't sleep well this week“, nors lietuviškai sakytume esamuoju laiku „negaliu“.
Pažodžiui išverstas klausimas „Ar moki plaukti?“. Gebėjimui vartojame can (arba know how to: Do you know how to swim?).
Su can nereikia do: tiesiog pastatyk can prieš veiksnį. Tas pats ir neiginyje: He can't swim, o ne He don't can swim.
Lietuviškai „Moki vairuoti?“ gali būti klausimas vien dėl intonacijos. Angliškai įprastame klausime can eina prieš veiksnį.
Po can to nededamas – veiksmažodis eina iš karto pagrindine forma, kaip lietuviškame „galiu plaukti“.
Čia turima omenyje „jiems pavyko“ – vienas pasiekimas. Tam vartojama was/were able to (arba managed to), o ne could.
„Galėti“ turi visus laikus ir bendratį: „galėsiu ateiti“, „negalėjau užmigti“, „noriu galėti kalbėti angliškai“
Can turi tik can ir could: jis neturi nei bendraties, nei dalyvio, nei ateities laiko. Visais tais atvejais reikia be able to: „We won't be able to attend the meeting.“ „I haven't been able to sleep well this week.“ Jei „negalėsime“ ar „šią savaitę negalėjau“ išversi pažodžiui, gausi „won't can“ arba „haven't could“ – tokių formų nėra.
Apie išmoktus įgūdžius lietuviškai dažnai sakome „mokėti“: „Ar moki plaukti?“, „Moku groti pianinu“
Angliškai natūraliausia can: „Can you swim?“, „I can play the piano.“ Know how to irgi teisinga („Do you know how to swim?“), bet po know būtinas how to: „Do you know swim?“ ar „I know play the piano“ yra klaidos.
Po „galėti“ ir „mokėti“ eina bendratis be jokio papildomo žodelio: „galiu plaukti“, „moka kalbėti“
Tai tau padeda: po can taip pat eina pagrindinė forma be žodžio to – „I can swim“, „She can speak three languages“. Tik nesupainiok su žodynu: jei išmokai, kad „plaukti“ yra „to swim“, po can to vis tiek išnyksta. Be to, can nekaitomas: lietuviškai „moku, moki, moka“, o angliškai visada can – I can, she can (be -s).
Lietuviškai klausimą sudarome su „ar“ arba vien intonacija: „Ar moki vairuoti?“, „Moki vairuoti?“
Angliškai can pats sudaro klausimą – jį statome prieš veiksnį: „Can you drive?“ Sakinys „You can drive?“ su kylančia intonacija skamba kaip nustebimas, o ne paprastas klausimas. Do su can nevartojamas: ne „Do you can drive?“, ne „He don't can swim“, o „He can't swim“.
Lietuviškai vienam pasiekimui dažnai sakome „pavyko“, „sugebėjo“, „spėjau“, o bendram gebėjimui – „mokėjo“, „galėjo“
Šis skirtumas atitinka anglų kalbos skirtumą: „mokėjo, galėjo“ → could („My grandmother could speak five languages.“), „pavyko, sugebėjo“ → was/were able to arba managed to („Despite the storm, they were able to reach the summit.“). Neigiamuosiuose sakiniuose (couldn't) ir su see, hear could tinka ir konkrečiam įvykiui.
💡 Po can niekada to: I can swim, o ne I can to swim.
💡 „Ar moki plaukti?“ → Can you swim? (arba Do you know how to swim?).
💡 Po will, have/has ar to niekada can: vartok be able to.
💡 „Mokėjo, galėjo“ (apskritai) → could; „pavyko, sugebėjo“ (vieną kartą) → was/were able to arba managed to.
"Can you drive?"
"Yes, I can — I've been driving for ten years."
"Could you drive when you were a teenager?"
"No, I couldn't — I learned much later."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — present ability.
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — past ability.
3 užduotis · Pasirink teisingą neigimą
Choose the correct negative.
4 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
5 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — future ability.
6 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
Which phrase must you use where 'can' has no form available, such as after 'will'?
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence for a specific past achievement (one completed event).
8 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: 'My grandmother ___ (can/speak) five languages when she was younger.'
10 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: 'I ___ (not/can/come) to the party tomorrow — I'm working.'
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: „mokėti“ apie įgūdžius
Lithuanian: “Ar moki plaukti?” Which English question is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Modaliniai veiksmažodžiai: leidimas (can, could, may)
Kaip angliškai paprašyti leidimo, jį duoti ar uždrausti su can, could ir may ir kaip pasirinkti tinkamą toną, kai nėra skirtumo tarp „tu“ ir „jūs“.
Prievolė ir draudimas
Must ir have to prievolei reikšti ir didžiausi spąstai: mustn't (draudžiama) nėra tas pats, kas don't have to (nebūtina). Paprasti lietuviški orientyrai.
Prašymai, pagalbos siūlymas ir pasiūlymai
Išmok mandagiai paprašyti, pasiūlyti savo pagalbą ir pakviesti ką nors nuveikti kartu su could, would, shall ir can – be lietuviškų spąstų.
Must ar have to?
Must ar have to: must niekada nekeičia formos, todėl praeitį, ateitį ir klausimus su do perima have to. Pagrindinis skirtumas ir dažnos klaidos.