Must ir have to reiškia prievolę, kaip „privalėti“ ir „turėti“, bet tik vienas iš jų gali būti praeities ar ateities laiko arba klausime su do.
Ką išmoksi
Must ir have to sako, kad kas nors būtina ar privaloma, kaip lietuviški „privalėti“ ir „turėti“. Teigiamuosiuose sakiniuose reikšmė labai panaši: must dažniau skamba kaip asmeninis įsitikinimas ar oficiali rašytinė taisyklė, have to – kaip prievolė iš šalies (vadovas, įstatymas, terminas). Amerikiečių šnekamojoje kalboje daug dažniau girdėti have to, o britų neoficialioje kalboje sakoma ir have got to.
Neigiamuosiuose sakiniuose atkreipk dėmesį: „Neprivalai mokėti“ arba „Nereikia mokėti“ (nebūtina) = You don't have to pay. „Čia negalima rūkyti“ (draudžiama) = You mustn't smoke here. Kadangi „privalėti“ dažnai verčiame must, kyla pagunda „neprivalai“ versti mustn't. Bet mustn't (must not) reiškia draudimą, o don't have to – kad nebūtina.
Must turi vieną formą visiems asmenims: su he/she/it nepridedama -s, bendraties nėra (to must neegzistuoja) ir, svarbiausia, nėra savo būtojo laiko. Lietuviškas „privalėti“ turi visas formas (privalau, privalai, privalėjau, privalėsiu), o must visada lieka toks pat.
Kadangi must – modalinis veiksmažodis, po jo eina pagrindinė forma be žodžio to: must leave, o ne must to leave. To yra tik have to dalis.
Kadangi must formos keisti negali, have to atsiranda visur, kur reikia kito laiko ar klausimo su do: praeityje (had to), ateityje (will have to) ir klausimuose (Did you have to…?). Have to – įprastas veiksmažodis, todėl su he/she/it sakome has to, o klausimuose ir neiginiuose vartojame do/does/did.
Čia tavo geriausias sąjungininkas – „turėti“: jis net reiškia tą patį (turėti = have) ir sudaromas taip pat: turėti + bendratis, have + to + veiksmažodis. Kur lietuviškai sakai „turėjau“ ar „teko“, angliškai – had to; kur „turėsiu“ – will have to. Tik klausimas skiriasi: lietuviškai užtenka „ar“ („Ar ilgai turėjai laukti?“), o angliškai reikia did: „Did you have to wait long?“
Must neturi būtojo laiko. „Turėjau dirbti“ ar „privalėjau dirbti“ yra had to.
„Privalėsime“ ar „turėsime“ neverčiami will must: po will must eiti negali. Vartok will have to.
To yra tik have to dalis. Po must eina pagrindinė forma be žodžio to: he must leave arba he has to leave, niekada must to.
Must niekada neturi -s, net su he/she/it: jis turi tik vieną formą.
„Neprivalai mokėti“ = nebūtina = don't have to. Mustn't reiškia draudimą („negalima“).
Lietuviškai „Ar ilgai turėjai laukti?“ – užtenka žodelio „ar“. Angliškai klausime su have to reikia did, o po jo – pagrindinė forma have.
„Privalėti“ turi visas formas: privalėjau, privalėdavau, privalėsiu
Must turi tik vieną formą. Todėl „privalėjau“ ar „turėjau“ yra ne „musted“ ir ne „must“, o had to: „Yesterday, I had to work late.“ O „privalėsime“ ar „turėsime“ yra ne „will must“, o will have to: „We will have to reschedule the meeting.“
„Turėti + bendratis“: „Turiu dirbti“, „Turėjau laukti“, „Turėsiu grįžti“
Tai beveik pažodinis have to atitikmuo: have/has to + veiksmažodis, had to + veiksmažodis, will have to + veiksmažodis. Kadangi have – įprastas veiksmažodis, su he/she/it jis tampa has („He has to leave early today“), o klausimuose ir neiginiuose reikia do/does/did („Did you have to wait long?“). Have to dalis to būtina, o po must to niekada nededamas: „He must leave“, o ne „He must to leave“.
„Neprivalai mokėti“, „Nereikia mokėti“ (nebūtina) ir „Negalima rūkyti“ (draudžiama) – skirtingos reikšmės
Angliškai skirtumas tas pats, bet jį lemia veiksmažodis: „You don't have to pay“ = nebūtina; „You mustn't smoke here“ = draudžiama. Neversk „neprivalai“ žodžiu mustn't: „You mustn't pay“ reikštų „tau draudžiama mokėti“.
Lietuviškai klausimui užtenka „ar“ arba intonacijos: „Ar ilgai turėjai laukti?“, „Turėjai ilgai laukti?“
Angliškai have to klausime reikia pagalbinio veiksmažodžio do/does/did: „Did you have to wait long?“ „You had to wait long?“ skamba kaip nustebęs perklausimas, o „Musted you wait long?“ – neegzistuojanti forma.
💡 „Turėjau / privalėjau“ = had to; „turėsiu / privalėsiu“ = will have to. Must tokių formų neturi.
💡 Must + pagrindinė forma be žodžio to; have to su he/she/it – has to.
💡 „Neprivalai, nereikia“ = don't have to; „negalima“ = mustn't.
"You look exhausted — what happened?"
"I had to work late every night this week."
"That sounds rough. Will you have to do the same next week?"
"I hope not — I must get some rest this weekend."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — past obligation.
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
4 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
5 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
Which of these has no past tense form of its own?
6 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence for a rule that existed only in the past.
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
8 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — future obligation.
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete (past obligation): 'Last year, I ___ (have to) travel a lot for work.'
10 užduotis · Užbaik sakinį
Complete (future obligation): 'After the merger, employees ___ (have to) reapply for their jobs.'
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: must praeities laike
Lithuanian: “Vakar turėjau dirbti iki vėlumos.” Which English translation is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Patarimai: should, if I were you, why don't you
Išmok dažniausius būdus angliškai patarti ir paprašyti patarimo: should, if I were you ir why don't you – ir kodėl nesakoma „an advice“.
Should, ought to ir had better
Should, ought to ir had better patarimuose: kaip jie sudaromi, kuris stipriausias ir kodėl „Geriau eik“ angliškai yra „You'd better go“.
Need, needn't ir don't need to
Du need veidai: modalinis veiksmažodis (needn't) ir įprastas veiksmažodis (don't need to), taip pat needn't have + dalyvis. Kaip išversti „nereikia“.
Prašymai, pagalbos siūlymas ir pasiūlymai
Išmok mandagiai paprašyti, pasiūlyti savo pagalbą ir pakviesti ką nors nuveikti kartu su could, would, shall ir can – be lietuviškų spąstų.