Need – ypatingas veiksmažodis: jis gali elgtis kaip modalinis (needn't) arba kaip įprastas (don't need to), o abi formos reiškia tą patį.
Ką išmoksi
Dauguma angliškų veiksmažodžių elgiasi vienaip. O need gali būti modalinis veiksmažodis (needn't: be žodžio to, be do) arba įprastas veiksmažodis (don't need to: su to ir su do/does). Abu variantai teisingi.
Lietuviškai „Tau nereikia nieko atsinešti“ – beasmenis sakinys: asmuo nurodomas naudininku („tau“), o bendratis eina iš karto. Angliškai reikia veiksnio, o įprastas need reikalauja to: „You don't need to bring anything“, o ne „Not need to bring anything“ ar „You don't need bring anything“. Be žodžio to vartojama tik modalinė forma needn't.
Apie stilių: needn't daugiausia britiškas ir skamba kiek oficialiau. Amerikiečių anglų kalboje ir apskritai kasdien daug dažniau girdėti don't need to (arba don't have to). Modalinis need beveik visada pasitaiko tik neiginiuose ir klausimuose: „You need worry“ nėra, sakoma „You need to worry“. Modaliniame klausime need eina prieš veiksnį, be do ir be žodžio to: „Need I explain further?“ (oficialiai; kasdien – „Do I need to explain…?“).
Needn't, kaip ir don't need to, reiškia tiesiog „nereikia“ arba „neprivalai“: gali tai daryti, jei nori, bet tai nebūtina.
Atsargiai su mustn't: jis reiškia ne „nereikia“, o „negalima“, „draudžiama“. Jei nori pasakyti „Neprivalai ateiti“ ar „Nereikia ateiti“, vartok needn't arba don't need to, niekada mustn't.
Su įprastu need trečiajame vienaskaitos asmenyje reikia does: „He doesn't need to sign anything yet.“ Lietuviškai „jam nereikia“ – jokio pagalbinio žodžio, bet angliškai be does neapsieisi, todėl ne „He don't need to…“. O modalinis needn't niekada neturi -s: „She needn't come to the meeting if she's busy.“
Ši ypatinga būtojo laiko forma nusako tai, kas BUVO padaryta, bet galiausiai nebuvo reikalinga. Lietuviškai sakytum „Nereikėjo nieko nešti“ arba „Nereikėjo vargintis“: „You needn't have brought a gift — but thank you!“
Forma turi dvi dalis: needn't + have + būtojo laiko dalyvis (brought, worried). Be have sakinys neteisingas: „You needn't brought a gift“ nėra. Lietuviškai praeitį rodo „nereikėjo“, o angliškai needn't nekinta – praeitį parodo have + dalyvis.
Subtilus skirtumas: didn't need to tik sako, kad kas nors nebuvo būtina, ir dažnai reiškia, kad to ir nedarėme. Needn't have visada reiškia, kad tai padaryta, nors nereikėjo.
Kaip modalinis veiksmažodis needn't eina iš karto prieš pagrindinę formą, be žodžio to.
Lietuviškai „Nereikia jaudintis“ – bendratis iš karto, bet angliškai don't need reikalauja to. Be žodžio to vartojamas tik needn't.
Needn't reiškia „nereikia“, „neprivalai“. Mustn't reiškia „negalima“: tai draudimas.
„Nieko nereikia atsinešti“ nėra draudimas. Su mustn't pasakytum „Tau draudžiama ką nors atsinešti“.
Tam, ką jau padarei, nors nereikėjo, reikia needn't have + dalyvio.
Pažodžiui išverstas beasmenis „Nereikia dėl to jaudintis“. Angliškai reikia veiksnio ir pagalbinio veiksmažodžio: You don't need to…
Su he/she/it įprastas need neigiamas su doesn't. Lietuviškai „jam nereikia“ pagalbinio žodžio neturi, todėl jį lengva pamiršti.
„Neprivalai ateiti“, „Nereikia ateiti“ lietuviškai reiškia, kad tai nebūtina: ateiti gali, jei nori
Angliškas „You mustn't come“ atrodo panašiai, bet reiškia „Tau negalima ateiti“ – tai draudimas. „Nereikia“ ar „neprivalai“ verčiama needn't arba don't need to: „You needn't come.“ / „You don't need to come.“ Ši klaida labai dažna, nes must dažnai išmokstame kaip „privalėti“.
„Tau nereikia jaudintis“, „Man reikia išeiti“: „reikėti“ – beasmenis veiksmažodis, asmuo nurodomas naudininku
Angliškai need turi veiksnį vardininku, kaip įprastas veiksmažodis: „You don't need to worry“, „I need to leave“. Nei „Not need to worry“, nei „Me need to leave“ netinka. Kai lietuviškai sakome visai be asmens („Nereikia skubėti“), angliškai paprastai pasirenkame you arba we: „You needn't rush“, „We don't need to hurry.“
„Nereikia laukti“: lietuviškai po „reikia“ bendratis eina iš karto
Angliškai tai priklauso nuo formos. Įprastas need reikalauja to: „You don't need to wait.“ Modalinis needn't – be žodžio to: „You needn't wait.“ Maišyti negalima: „You don't need wait“ ir „You needn't to wait“ – klaidos.
„Nereikėjo nieko nešti“: apie tai, ką jau padarei, nors nebuvo būtina
Angliškai tai needn't have + dalyvis: „You needn't have brought anything.“ Have praleisti negalima: būtent jis parodo, kad veiksmas jau įvyko.
💡 „Nereikia, neprivalai“ = needn't / don't need to. Mustn't = „negalima“.
💡 Needn't – be žodžio to ir be -s; don't/doesn't need – su to.
💡 „Tau nereikia nieko atsinešti“ = You don't need to bring anything: su veiksniu ir su to.
💡 „Nereikėjo…“ apie tai, ką jau padarei, = needn't have + dalyvis.
"I brought some flowers, I hope that's okay."
"Oh, you needn't have! But thank you, they're lovely."
"Do I need to take my shoes off?"
"No, you don't need to — make yourself at home."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence (modal use of need).
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence (regular verb use of need).
3 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
Which pair means the same thing?
4 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question (modal use).
5 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
6 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — something was done, but it wasn't necessary.
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
8 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete (modal use): 'You ___ (needn't) apologize — it wasn't your fault.'
10 užduotis · Užbaik sakinį
Complete (regular verb use): 'They ___ (not/need to) attend every session.'
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: „nereikia“ ≠ mustn't
Lithuanian: “Jei pavargai, tau nereikia ateiti.” Which English translation is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Should, ought to ir had better
Should, ought to ir had better patarimuose: kaip jie sudaromi, kuris stipriausias ir kodėl „Geriau eik“ angliškai yra „You'd better go“.
Patarimai: should, if I were you, why don't you
Išmok dažniausius būdus angliškai patarti ir paprašyti patarimo: should, if I were you ir why don't you – ir kodėl nesakoma „an advice“.
Must ar have to?
Must ar have to: must niekada nekeičia formos, todėl praeitį, ateitį ir klausimus su do perima have to. Pagrindinis skirtumas ir dažnos klaidos.
Modaliniai veiksmažodžiai: galimybė (may, might, could)
Kaip angliškai pasakyti, kad kas nors galbūt yra ar įvyks, su may, might ir could – dabar, ateityje ir praeityje, ir kodėl „gali lyti“ nėra it can rain.