May, might ir could padeda pasakyti, kad kas nors įmanoma, bet dėl to abejoji: dabar, ateityje ar jau praeityje.
Ką išmoksi
May, might ir could reiškia galimybę: kas nors gali būti tiesa arba gali įvykti, bet tu dėl to abejoji. Struktūra paprasta: modalinis veiksmažodis + pagrindinė forma, be žodžio to. „It might rain later.“ = „Vėliau gali palyti.“ „She may be at home.“ = „Galbūt ji namie.“
Might ir could skamba šiek tiek mažiau užtikrintai, may – kiek oficialiau. Kasdienėje kalboje visi trys dažnai keičia vienas kitą. Jei lietuviškai sakytum „tikriausiai“ ar „greičiausiai“, šie modaliniai veiksmažodžiai per silpni: geriau „She's probably at home“ arba „She should be at home“. Be to, may (bet paprastai ne might) vartojamas ir oficialiam leidimui: „You may leave now.“ = „Gali eiti.“
Dveji spąstai. Pirma: modaliniai veiksmažodžiai niekada nekinta pagal asmenį – it might, she may, o ne „it mights“ ar „she mays“. Antra: lietuviškas „gali“ tinka ir bendrai, ir konkrečiai galimybei („Vėliau gali lyti“), o angliškas can – tik bendrai: „It can get very cold here in winter“ (taip čia būna). Konkrečiam spėjimui reikia might, may arba could: „It might rain later“, o ne „It can rain later“.
Kai spėji apie tai, kas galbūt vyksta būtent dabar, vartok may/might/could + be + -ing. „She might be sleeping right now.“ = „Ji gal dabar miega.“ Lietuviškai užtenka esamojo laiko („miega“), o angliškai reikia abiejų dalių: be ir veiksmažodžio su -ing. „She might sleeping“ (trūksta be) ir „She might be sleep“ (trūksta -ing) – klaidos, o „She might sleep now“ skamba kaip galimybė ateityje, ne kaip spėjimas apie dabar.
Neiginys sudaromas su not iš karto po modalinio veiksmažodžio, be do: „It might not rain after all.“ = „Galbūt vis dėlto nelis.“ Čia lietuvių kalba padeda: „gali neateiti“ (galbūt neateis) ir „negali ateiti“ (neįmanoma) skiriasi tuo, kur dedamas „ne-“. Angliškai pirmą reikšmę perteikia might not / may not, o antrą – can't / couldn't: „He can't be at home“ = „Jis negali būti namie“ (tai neįmanoma).
Spėjimą apie praeitį angliškai sakome su may/might/could + have + būtojo laiko dalyvis (3-ioji forma). Lietuviškai praeitį rodo pats „galėti“: „Jie galėjo praleisti autobusą“ → „They could have missed the bus.“ „Ji galėjo pamiršti“ → „She could have forgotten.“ Angliškai could lieka toks pat, o praeitį parodo have + dalyvis. „They could miss the bus“ reikštų galimybę ateityje.
Lietuviškai sakome ir „Ji gal pamiršo“ arba „Gali būti, kad ji pamiršo“ – su būtuoju laiku. Angliškai spėjimui apie praeitį visada reikia have + dalyvio: „She may have forgotten“, o ne „She may forgot“ ar „She can have forgotten“. Po modalinio veiksmažodžio niekada neina būtojo laiko forma. Šnekamojoje kalboje could have dažnai sutrumpinamas į could've.
Iš karto po modalinio veiksmažodžio eina pagrindinė veiksmažodžio to be forma – be, o ne being. Forma su -ing eina kitame veiksmažodyje, jei jo reikia (might be working).
Lietuviškai „Ji gal jau išėjo“ – būtasis laikas. Angliškai praeičiai reikia have + dalyvio: might have left.
Modaliniai veiksmažodžiai nevartojami su do: not eina iš karto po might ar may, kaip „gali nelyti“.
Pažodžiui išverstas lietuviškas „Vėliau gali lyti“. Tai konkretus spėjimas, todėl might, may arba could. Can – bendroms galimybėms.
Lietuviškai „Ji gal dabar miega“ – esamasis laikas. Spėjimui apie tai, kas vyksta dabar, angliškai reikia be + -ing.
Couldn't/can't reiškia „neįmanoma“. Lietuviškam „Jis gali nebūti namie“ vartok might not arba may not.
„Galbūt“ sakinio pradžioje yra maybe, vienu žodžiu. May be (atskirai) – modalinis veiksmažodis + be: She may be at home.
„Vėliau gali lyti“, „Rytoj gali būti šalta“: lietuviškas „gali“ tinka ir konkrečiam spėjimui
Angliškai can taip neveikia: „It can rain later“ kaip spėjimas skamba neteisingai. Can nusako, kas apskritai įmanoma arba paprastai būna („It can rain a lot in April“). Konkrečiai galimybei vartok might, may arba could: „It might rain later.“ O lietuviškas „galėtų“ gerai atitinka could: „Galėtų pasnigti“ = „It could snow“.
„Jis gali neateiti“ (galbūt neateis) ir „Jis negali būti namie“ (neįmanoma) – skirtumą lemia „ne-“ vieta
Anglų kalba daro tą patį skirtumą kitomis formomis: might not / may not = „gali ne…“, „galbūt ne…“; can't / couldn't = „neįmanoma“. „He might not come“ = „Jis gali neateiti.“ „He can't be at home“ = „Jis negali būti namie.“ Jei „gali nebūti“ išversi su couldn't, skambėsi daug kategoriškiau, nei norėjai.
„Galbūt“, „gal“, „turbūt“ – lietuviškai rašomi vienu žodžiu ir gali eiti beveik bet kurioje sakinio vietoje
Jų atitikmuo – prieveiksmis maybe, irgi vienu žodžiu: „Maybe she's at home.“ Atskirai rašomas may be – tai modalinis veiksmažodis + be: „She may be at home.“ Abu sakiniai teisingi, tik nemaišyk: „May be she is at home“ – klaida. Po maybe veiksmažodis eina įprasta forma (she's).
Lietuviškai spėjimo apie praeitį laiką parodo „galėjo“ ar pagrindinis veiksmažodis: „Jie galėjo praleisti autobusą“, „Ji gal pamiršo“
Angliškai could, may ir might praeities laiko taip neparodo: reikia have + dalyvio. „They could have missed the bus“, „She may have forgotten.“ „They could miss the bus“ kalba apie ateitį, o „She may forgot“ – gramatinė klaida.
💡 „Vėliau gali lyti“ = It might/may/could rain later, o ne It can rain.
💡 „Gali ne…“ = might not / may not; couldn't ir can't reiškia „neįmanoma“.
💡 „Galėjo praleisti“, „gal pamiršo“ = could/might/may have + dalyvis.
💡 „Galbūt“ sakinio pradžioje – maybe, vienu žodžiu.
"Have you heard from Sam? He's late."
"He might be stuck in traffic."
"Maybe. Or he could have forgotten about the meeting."
"True — let's give him a call and see."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — expressing possibility.
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
4 užduotis · Pasirink teisingą neigimą
Choose the correct negative.
5 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — a possibility happening right now.
6 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
Which modal is also commonly used to give permission, as in 'You ___ leave now'?
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — possibility about the past.
8 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — possibility about the past.
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: 'He ___ (might/be) busy — try calling later.'
10 užduotis · Užbaik sakinį
Complete (past possibility): 'They ___ (could/have/left) already.'
11 užduotis · Suskirstyk formas į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: „gali“ verčiamas can
Lithuanian: “Šiąnakt gali pasnigti.” Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Modaliniai veiksmažodžiai: išvados (must, can't)
Must ir can't tvirtoms išvadoms apie dabartį ir praeitį. Kodėl „turėjo pavėluoti“ yra must have missed, o ne had to miss, ir kodėl ne mustn't.
Modaliniai veiksmažodžiai su have (modal perfects)
Should have, could have ir would have gailesčiui, priekaištui, praleistai progai ir įsivaizduotai praeičiai: „turėjai“, „galėjai“, „būčiau atėjęs“.
Need, needn't ir don't need to
Du need veidai: modalinis veiksmažodis (needn't) ir įprastas veiksmažodis (don't need to), taip pat needn't have + dalyvis. Kaip išversti „nereikia“.
Should, ought to ir had better
Should, ought to ir had better patarimuose: kaip jie sudaromi, kuris stipriausias ir kodėl „Geriau eik“ angliškai yra „You'd better go“.