Su future perfect continuous atsistoji ateities momente ir žvelgi atgal: kiek laiko tai jau bus trukę? Lietuviškai sakytum „birželį sueis penkeri metai, kai čia dirbu“.
Ką išmoksi
Future perfect continuous nusako, kiek laiko veiksmas bus trukęs, kai ateis konkretus ateities momentas: svarbi trukmė, o ne tai, ar veiksmas pasibaigs. Trukmė beveik visada eina su for: for five years, for six hours.
Lietuvių kalboje tokios formos nėra. Sakome „Birželį sueis penkeri metai, kai čia dirbu“ arba „Iki birželio čia dirbsiu jau penkerius metus“. Pažodžiui išversti to negalima: angliškai natūralu tik visa forma – „By June, I will have been working here for five years.“
Forma turi tris nekintamas dalis: will + have been + veiksmažodis su -ing. Kiekviena dalis turi savo darbą: will – ateitis, have been – „jau bus trukę iki to momento“, -ing – veiksmas eigoje. Nė vienos praleisti negalima: ne „will have working“ ir ne „will been working“. Have visada lieka have, net su he/she/it: she will have been, niekada she will has been.
Neigimas: won't (will not) have been + -ing. Klausimas: will eina prieš veiksnį. „They won't have been living here long by then.“ „Will you have been waiting long by the time I arrive?“ Po by the time eina present simple, nors lietuviškai sakome būsimuoju laiku („kai atvyksi“): by the time I arrive, niekada by the time I will arrive.
Future perfect (will have + būtojo laiko dalyvis) pabrėžia, kad iki tam tikro momento kas nors bus baigta – kaip „iki to laiko bus baigta“. Future perfect continuous (will have been + -ing) pabrėžia, kiek laiko kas nors bus trukę; ar paskui tęsis, lieka atvira.
Su teach, work ar live ir trukme su for dažnai tinka abi formos; tęstinė forma iškelia ilgą veiklą į pirmą planą. Bet būsenos veiksmažodžiai – know, own, be, belong – -ing formos paprastai neturi. „Birželį sueis dešimt metų, kai ją pažįstu“ → „By June, I will have known her for ten years“, ne „will have been knowing“.
Tipiškas klausiamasis žodis – how long: klausiama, kiek laiko kas nors bus trukę iki ateities momento. Lietuviškai: „Kiek metų sueis gruodį, kai čia gyveni?“ → „How long will you have been living here by December?“ Ne „How much time…“.
Yra ir klausimai, į kuriuos atsakoma „taip“ arba „ne“: will eina į priekį, o visa kita lieka kartu. „Will they have been traveling for 24 hours by then?“ (Traveling – amerikietiška rašyba; britai rašo travelling.)
Nepamiršk been: will have been + -ing – visos trys dalys būtinos.
Po will have been eina -ing forma, ne pagrindinė forma.
Jei nori pasakyti, kiek laiko kas nors bus trukę iki ateities momento („kai atvyksi, lauksime jau dvi valandas“), reikia will have been + -ing. Will be waiting sako tik tai, kad tuo metu lauksime.
„Iki birželio“ čia yra by June – momentas, nuo kurio žvelgiama atgal. Until reiškia „visą laiką iki“, o for – trukmę (for five years).
Pažodžiui išverstas „Birželį sueis penkeri metai, kai čia dirbu“. Angliškai trukmę iki ateities momento pasako for ir forma will have been + -ing.
Būsenos veiksmažodžiai (know, own, belong) -ing formos neturi: čia vartojamas future perfect (will have + dalyvis).
„Birželį sueis penkeri metai, kai čia dirbu“, „Iki birželio čia dirbsiu jau penkerius metus“
Lietuviškai trukmę iki ateities momento dažnai nusakome beasmeniu „sueis… metai, kai…“ arba būsimuoju laiku su „jau“. Išvertus pažodžiui, išeina „In June, it will be five years when I work here“ arba „I will work here already five years“ – tai klaidos. O „In June I will work here for five years“ reiškia visai ką kita: lyg pradėtum dirbti birželį ir dirbtum penkerius metus. Trukmei iki ateities momento reikia „By June, I will have been working here for five years.“
„Iki birželio“, „kol atvyksi“: lietuviškai „iki“ žymi ir terminą, ir trukmę
Angliškai momentas, nuo kurio žvelgiama atgal, žymimas by: by June, by the time you arrive. Tai pagrindinis perfect formų žodis. Until reiškia „visą laiką iki tada, o paskui baigiasi“: „I'll be here until June.“ Todėl „Until June, I will have been working here for five years“ yra klaida.
Lietuviškai „pažįstu“, „turiu“, „priklauso“ – tokie pat veiksmažodžiai kaip „dirbu“ ar „laukiu“
Angliškai būsenos veiksmažodžiai (know, own, be, belong, believe) paprastai -ing formos neturi, todėl ir čia jos nėra: „By June, I will have known her for ten years“, ne „will have been knowing“. Veiklai – work, live, wait, study – future perfect continuous yra natūraliausias pasirinkimas.
„Kai atvyksi, jau lauksime dvi valandas“: po „kai“ lietuviškai būsimasis laikas
Angliškai po by the time eina present simple: „By the time you arrive, we will have been waiting for two hours.“ – ne „by the time you will arrive“. O „we will be waiting“ tik sako, kad tuo metu lauksime, bet ne kiek laiko jau būsime laukę.
💡 „Birželį sueis penkeri metai, kai…“ = By June, … will have been + -ing … for five years.
💡 „Iki birželio“ = by June, ne until June; until – tik „visą laiką iki“.
💡 Will have been + -ing: trys dalys, nė vienos negalima praleisti – išskyrus būsenos veiksmažodžius kaip know (will have known).
"How long have you two been together now?"
"By next month, we will have been dating for a year!"
"That's a big milestone. Any plans?"
"We're thinking of a trip to celebrate."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — duration up to a future point.
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
3 užduotis · Pasirink teisingą neigimą
Choose the correct negative.
4 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
5 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
6 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
Which best describes the future perfect continuous?
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
8 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Choose the correct question.
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: 'By 2027, they ___ (live) in Kyiv for a decade.' (future perfect continuous)
10 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: 'By midnight, we ___ (not/drive) for 12 hours straight.' (negative)
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: „sueis penkeri metai, kai…“
Lithuanian: “Birželį sueis penkeri metai, kai čia dirbu.” Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Be about to ir be due to
Be about to – kas tuoj tuoj įvyks, be due to – kas numatyta pagal tvarkaraštį ar planą. Dvi naudingos artimos ateities formos ir lietuvių klaidos.
Future in the past
Išmok vartoti was/were going to ir would, kai kalbi apie planą, lūkestį ar spėjimą, kuris buvo praeityje, ir venk dažniausių lietuvių klaidų.
Future perfect
Išmok sudaryti ir vartoti future perfect (will have + būtojo laiko dalyvis) veiksmui, kuris bus baigtas iki tam tikro ateities momento.
Future continuous
Išmok sudaryti ir vartoti future continuous (will be + -ing) veiksmui, kuris vyks tam tikru ateities momentu, kaip „rytoj šiuo metu dirbsiu“.